Vulgate clémentine (latin)
Luc 6:15
15Matthæum, et Thomam, Jacobum Alphæi, et Simonem, qui vocatur Zelotes,
Luc 6:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Matthieu ; Thomas ; Jacques, fils d’Alphée ; Simon, appelé le zélote ;
- Bible Segond 21 (S21)Matthieu; Thomas; Jacques, fils d'Alphée; Simon, appelé le zélote;
- Bible du Semeur (BDS)Matthieu, Thomas, Jacques, fils d’Alphée, Simon le Zélé,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Matthieu; Thomas; Jacques, fils d'Alphée; Simon, appelé le Zélote;
Contexte de Luc 6:15
13Et cum dies factus esset, vocavit discipulos suos : et elegit duodecim ex ipsis (quos et apostolos nominavit) : 14Simonem, quem cognominavit Petrum, et Andream fratrem ejus, Jacobum, et Joannem, Philippum, et Bartholomæum, Matthæum, et Thomam, Jacobum Alphæi, et Simonem, qui vocatur Zelotes, 16et Judam Jacobi, et Judam Iscariotem, qui fuit proditor. 17Et descendens cum illis, stetit in loco campestri, et turba discipulorum ejus, et multitudo copiosa plebis ab omni Judæa, et Jerusalem, et maritima, et Tyri, et Sidonis,
Lire Luc 6 en entierLuc 6:15 mot à mot
καὶ Μαθθαῖον καὶ Θωμᾶν καὶ Ἰάκωβον Ἁλφαίου καὶ Σίμωνα τὸν καλούμενον ζηλωτὴνLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Luc 6:15
- Luc 5:27Et post hæc exiit, et vidit publicanum nomine Levi, sedentem ad telonium, et ait illi : Sequere me.
- Matthieu 9:9Et, cum transiret inde Jesus, vidit hominem sedentem in telonio, Matthæum nomine. Et ait illi : Sequere me. Et surgens, secutus est eum.
- Jean 11:16Dixit ergo Thomas, qui dicitur Didymus, ad condiscipulos : Eamus et nos, ut moriamur cum eo.
- Jean 20:24Thomas autem unus ex duodecim, qui dicitur Didymus, non erat cum eis quando venit Jesus.
- Actes 15:13Et postquam tacuerunt, respondit Jacobus, dicens : Viri fratres, audite me.
- Galates 1:19alium autem Apostolorum vidi neminem, nisi Jacobum fratrem Domini.
- Galates 2:9et cum cognovissent gratiam, quæ data est mihi, Jacobus, et Cephas, et Joannes, qui videbantur columnæ esse, dextras dederunt mihi, et Barnabæ societatis : ut nos in gentes, ipsi autem in circumcisionem :
- Jacques 1:1Jacobus, Dei et Domini nostri Jesu Christi servus, duodecim tribubus, quæ sunt in dispersione, salutem.
- Matthieu 10:3Jacobus Zebedæi, et Joannes frater ejus, Philippus, et Bartholomæus, Thomas, et Matthæus publicanus, Jacobus Alphæi, et Thaddæus,
- Marc 2:14Et cum præteriret, vidit Levi Alphæi sedentem ad telonium, et ait illi : Sequere me. Et surgens secutus est eum.
- Marc 3:18et Andream, et Philippum, et Bartholomæum, et Matthæum, et Thomam, et Jacobum Alphæi, et Thaddæum, et Simonem Cananæum,
- Actes 1:13Et cum introissent in cœnaculum, ascenderunt ubi manebant Petrus, et Joannes, Jacobus, et Andreas, Philippus, et Thomas, Bartholomæus, et Matthæus, Jacobus Alphæi, et Simon Zelotes, et Judas Jacobi.
- Matthieu 10:4Simon Chananæus, et Judas Iscariotes, qui et tradidit eum.
Commentaires sur Luc 6:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Appelés Zélotes - Certains Juifs se donnaient ce nom, selon Josèphe (Guerre, b. iv. c. iii. s. 9, et vii. c. viii. s. 1), "parce qu'ils prétendaient être plus zélés que d'habitude pour la religion, tout en pratiquant les pires actions" "Mais c'est ce que Josèphe dit des zélotes, à l'époque où Vespasien marchait vers Jérusalem, dit le judicieux évêque Pearce. Il s'agissait probablement d'hommes d'un caractère différent plus de quarante ans auparavant…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13-16Versets 13-16 Voir les notes sur Matthieu 10:1-4.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-19Nous sommes souvent convaincus du bénéfice qu’offre une demi-heure passée dans la méditation et la prière en secret ; Christ, de Son côté, restait des nuits entières à pratiquer ces devoirs spirituels. Dans notre ministère pour le Seigneur, nous ne devons pas chercher à économiser le temps, mais plutôt à enchaîner l’accomplissement de nos services spirituels pour Lui. Nous voyons dans ce texte la nomination des douze apôtres ; jamais des hommes ne furent…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15Les différences entre les apôtres de Jésus sont frappantes. • Matthieu, aussi appelé Lévi, était un collecteur d'impôts pour les Romains (voir 5.27; Mt 9.9 ; 10.3). • Simon était appelé le zélote (ou "nationaliste" selon le sversions"). Zélote signifiait probablement qu'il avait rejoint le mouvement zélote, un groupe de Juifs cherchant activement à renverser le gouvernement romain.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 15Voir, sur ce nom de Zélote que Luc seul emploie, ici et Actes 1.13, la note sur Matthieu 10.4.Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 6:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 6
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires