Vulgate clémentine (latin)
Luc 6:16
16et Judam Jacobi, et Judam Iscariotem, qui fuit proditor.
Luc 6:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Jude, fils de Jacques ; et Judas Iscariot, qui devint traître.
- Bible Segond 21 (S21)Jude, fils de Jacques; et Judas l’Iscariot, celui qui devint un traître.
- Bible du Semeur (BDS)Jude, fils de Jacques, et Judas l’Iscariot qui finit par le trahir.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Jude, fils de Jacques; et Judas Iscariot, qui devint traître.
Contexte de Luc 6:16
14Simonem, quem cognominavit Petrum, et Andream fratrem ejus, Jacobum, et Joannem, Philippum, et Bartholomæum, 15Matthæum, et Thomam, Jacobum Alphæi, et Simonem, qui vocatur Zelotes, et Judam Jacobi, et Judam Iscariotem, qui fuit proditor. 17Et descendens cum illis, stetit in loco campestri, et turba discipulorum ejus, et multitudo copiosa plebis ab omni Judæa, et Jerusalem, et maritima, et Tyri, et Sidonis, 18qui venerant ut audirent eum, et sanarentur a languoribus suis. Et qui vexabantur a spiritibus immundis, curabantur.
Lire Luc 6 en entierLuc 6:16 mot à mot
καὶ Ἰούδαν Ἰακώβου καὶ Ἰούδαν Ἰσκαριὼθ ὃς ἐγένετο προδότης.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Luc 6:16
- Matthieu 10:3Jacobus Zebedæi, et Joannes frater ejus, Philippus, et Bartholomæus, Thomas, et Matthæus publicanus, Jacobus Alphæi, et Thaddæus,
- Marc 3:18et Andream, et Philippum, et Bartholomæum, et Matthæum, et Thomam, et Jacobum Alphæi, et Thaddæum, et Simonem Cananæum,
- Jean 14:22Dicit ei Judas, non ille Iscariotes : Domine, quid factum est, quia manifestaturus es nobis teipsum, et non mundo ?
- Jude 1:1Judas Jesu Christi servus, frater autem Jacobi, his qui sunt in Deo Patre dilectis, et Christo Jesu conservatis, et vocatis.
- Matthieu 26:14Tunc abiit unus de duodecim, qui dicebatur Judas Iscariotes, ad principes sacerdotum :
- Matthieu 27:3Tunc videns Judas, qui eum tradidit, quod damnatus esset, pœnitentia ductus, retulit triginta argenteos principibus sacerdotum, et senioribus,
- Jean 6:70et nos credidimus, et cognovimus quia tu es Christus Filius Dei.
- Actes 1:16Viri fratres, oportet impleri Scripturam quam prædixit Spiritus Sanctus per os David de Juda, qui fuit dux eorum qui comprehenderunt Jesum :
Commentaires sur Luc 6:16
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13-16Versets 13-16 Voir les notes sur Matthieu 10:1-4.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-19Nous sommes souvent convaincus du bénéfice qu’offre une demi-heure passée dans la méditation et la prière en secret ; Christ, de Son côté, restait des nuits entières à pratiquer ces devoirs spirituels. Dans notre ministère pour le Seigneur, nous ne devons pas chercher à économiser le temps, mais plutôt à enchaîner l’accomplissement de nos services spirituels pour Lui. Nous voyons dans ce texte la nomination des douze apôtres ; jamais des hommes ne furent…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16Judas (fils de Jacques) était probablement aussi appelé Thaddée (Mt 10.3; Mc 3.18). C'était un homme différent de Judas Iscariot ou de Jude, le demi-frère de Jésus (qui a écrit le livre du Nouveau Testament appelé Jude). • Iscariot signifie probablement "de Kerioth", un village situé à 19 km au sud d'Hébron.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 16Le nom de Jude, fils de Jacques, est propre à Luc. L'existence d'un apôtre de ce nom est confirmée par Jean 14.22. (Comparer Matthieu 10.3,4, note.) On a traduit parfois frère de Jacques, mais cela est contraire au texte. Les évangélistes n'omettent jamais de rappeler que Judas trahit ou livra son Maître ; mais ce passage est le seul où le nom odieux de traître lui soit donné. - Il faut remarquer encore que Matthieu, dans sa liste des apôtres, les nomme…Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 6:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 6
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires