Vulgate clémentine (latin)
Luc 22:55
55Accenso autem igne in medio atrii et circumsedentibus illis, erat Petrus in medio eorum.
Luc 22:55 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils allumèrent du feu au milieu de la cour, et ils s’assirent. Pierre s’assit parmi eux.
- Bible Segond 21 (S21)Ils allumèrent un feu au milieu de la cour et s'assirent ensemble. Pierre s'assit au milieu d’eux.
- Bible du Semeur (BDS)Au milieu de la cour, on avait allumé un feu et les gens étaient assis autour. Pierre s’assit au milieu du groupe.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils allumèrent du feu au milieu de la cour, et ils s'assirent. Pierre s'assit parmi eux.
Contexte de Luc 22:55
53Cum quotidie vobiscum fuerim in templo, non extendistis manus in me : sed hæc est hora vestra, et potestas tenebrarum. 54Comprehendentes autem eum, duxerunt ad domum principis sacerdotum : Petrus vero sequebatur a longe. Accenso autem igne in medio atrii et circumsedentibus illis, erat Petrus in medio eorum. 56Quem cum vidisset ancilla quædam sedentem ad lumen, et eum fuisset intuita, dixit : Et hic cum illo erat. 57At ille negavit eum, dicens : Mulier, non novi illum.
Lire Luc 22 en entierLuc 22:55 mot à mot
περιαψάντων δὲ πῦρ ἐν μέσῳ τῆς αὐλῆς καὶ συγκαθισάντων ἐκάθητο ὁ Πέτρος μέσος αὐτῶν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·δέde · alorsG1161
- allumèrentἅπτωhaptō · toucherG681
- allumèrentπεριάπτωperiaptō · toucherG6072
- feuπῦρpur · feuG4442
- auἐνen · dans/sur/parmiG1722
- milieuμέσοςmesos · milieuG3319
- laὁho hē to · le/ce/quiG3588
- courαὐλήaulē · palais/courG833
- etκαίkai · etG2532
- assirentσυγκαθίζωsugkathizō · s’asseoir avecG4776
- PierreΠέτροςPetros · PierreG4074
- assitκάθημαιkathēmai · s'asseoirG2521
- euxαὐτόςautos · il/elle/celaG846
Références croisées de Luc 22:55
- Luc 22:44Et factus est sudor ejus sicut guttæ sanguinis decurrentis in terram.
- Matthieu 26:69Petrus vero sedebat foris in atrio : et accessit ad eum una ancilla, dicens : Et tu cum Jesu Galilæo eras.
- Marc 14:66Et cum esset Petrus in atrio deorsum, venit una ex ancillis summi sacerdotis :
- Jean 18:17Dicit ergo Petro ancilla ostiaria : Numquid et tu ex discipulis es hominis istius ? Dicit ille : Non sum.
- Psaumes 1:1Beatus vir qui non abiit in consilio impiorum, et in via peccatorum non stetit, et in cathedra pestilentiæ non sedit ;
- Psaumes 26:4Unam petii a Domino, hanc requiram, ut inhabitem in domo Domini omnibus diebus vitæ meæ ; ut videam voluptatem Domini, et visitem templum ejus.
- Psaumes 28:3Vox Domini super aquas ; Deus majestatis intonuit : Dominus super aquas multas.
- Proverbes 9:6Relinquite infantiam, et vivite, et ambulate per vias prudentiæ.
- Proverbes 13:20Qui cum sapientibus graditur sapiens erit ; amicus stultorum similis efficietur.
- 1 Corinthiens 15:33Nolite seduci : corrumpunt mores bonos colloquia mala.
- 2 Corinthiens 6:15quæ autem conventio Christi ad Belial ? aut quæ pars fideli cum infideli ?
Commentaires sur Luc 22:55
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 54-62Versets 54-62 Voir les notes sur Matthieu 26:57-75.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 54-62La chute de Pierre consista à renier Christ, en démentant être Son disciple ; étant dans l’embarras et en danger il a désavoué son Seigneur. Celui qui a menti une fois, est fortement tenté de recommencer et céder à ce péché, même en cherchant à lutter contre, c'est comme permettre à un courant d'eau de s’infiltrer dans une faille. Lors de ce reniement, le Seigneur s'est retourné et a regardé Pierre. Il s’agissait d’un regard triste. Jésus s'est retourné…Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 22:55
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 22
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires