Proverbes 9:6

Proverbes 9:6 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Quittez la stupidité, et vous vivrez, Et marchez dans la voie de l’intelligence !
• Bible Segond 21 (S21)Abandonnez la naïveté et vous vivrez, avancez sur la voie de l'intelligence!
• Bible du Semeur (BDS)Vous qui êtes inexpérimentés |détournez-vous de ce chemin |et vous vivrez. Dirigez-vous |sur la voie de l’intelligence.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Quittez la stupidité, et vous vivrez,Et marchez dans la voie de l'intelligence!

Contexte de Proverbes 9:6

4Si quis est parvulus, veniat ad me. Et insipientibus locuta est : 5Venite, comedite panem meum, et bibite vinum quod miscui vobis. Relinquite infantiam, et vivite, et ambulate per vias prudentiæ. 7Qui erudit derisorem, ipse injuriam sibi facit, et qui arguit impium, sibi maculam generat. 8Noli arguere derisorem, ne oderit te : argue sapientem, et diliget te.

Proverbes 9:6 mot à mot

עִזְב֣וּ פְתָאיִ֣ם וִֽחְי֑וּ וְ֝אִשְׁר֗וּ בְּדֶ֣רֶךְ בִּינָֽה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Quittezעָזַב‛âzab · quitter : abandonnerH5800
• stupiditéפֶּ֫תִיpethîy pethîy pethâ'îy · simpleH6612
• vivrezחָיָהchâyâh · vivreH2421
• marchezאָשַׁר'âshar 'âshêr · bénirH833
• voieדֶּ֫רֶךְderek · voie : conduiteH1870
• intelligenceבִּינָהbîynâh · intelligenceH998

Références croisées de Proverbes 9:6

• Proverbes 4:14Ne delecteris in semitis impiorum, nec tibi placeat malorum via.
• Proverbes 13:20Qui cum sapientibus graditur sapiens erit ; amicus stultorum similis efficietur.
• Psaumes 26:4Unam petii a Domino, hanc requiram, ut inhabitem in domo Domini omnibus diebus vitæ meæ ; ut videam voluptatem Domini, et visitem templum ejus.
• Psaumes 45:10auferens bella usque ad finem terræ. Arcum conteret, et confringet arma, et scuta comburet igni.
• Actes 2:40Aliis etiam verbis plurimis testificatus est, et exhortabatur eos, dicens : Salvamini a generatione ista prava.
• 2 Corinthiens 6:17Propter quod exite de medio eorum, et separamini, dicit Dominus, et immundum ne tetigeritis :
• Apocalypse 18:4Et audivi aliam vocem de cælo, dicentem : Exite de illa populus meus : ut ne participes sitis delictorum ejus, et de plagis ejus non accipiatis.
• Proverbes 4:11Viam sapientiæ monstrabo tibi ; ducam te per semitas æquitatis :
• Proverbes 10:17Via vitæ custodienti disciplinam ; qui autem increpationes relinquit, errat.
• Matthieu 7:13Intrate per angustam portam : quia lata porta, et spatiosa via est, quæ ducit ad perditionem, et multi sunt qui intrant per eam.
• Luc 13:24Contendite intrare per angustam portam : quia multi, dico vobis, quærent intrare, et non poterunt.

Commentaires sur Proverbes 9:6

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Abandonne les insensés - Car le compagnon des insensés doit être un insensé. Et vis - Réponds à la fin pour laquelle tu es né.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-12Christ a préparé des ordonnances accessibles à Son peuple : par elles, une nourriture est donnée ici-bas à ceux qui croient en Lui, leur donnant l’assurance que leur Sauveur leur a réservé une place dans le ciel. Les serviteurs de Dieu annoncent l’Évangile pour inviter de futurs « hôtes » à pénétrer dans la demeure du Seigneur. Cet appel est général, et nul ne restera dehors, si ce n’est ceux qui ne veulent pas y entrer. Notre Sauveur est venu ici-bas…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 6La sagesse offre aux gens la capacité de gérer la vie avec succès.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 9:6

• Bourse de recherche
• Imbécile
• Le salut
• Repentir
• Sagesse
• Société

Dans les dictionnaires

• Simplicité
• Sot, sottise
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 9

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings