Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 13:20
20Qui cum sapientibus graditur sapiens erit ; amicus stultorum similis efficietur.
Proverbes 13:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui fréquente les sages devient sage, Mais celui qui se plaît avec les insensés s’en trouve mal.
- Bible Segond 21 (S21)Celui qui marche en compagnie des sages devient sage et celui qui fréquente des hommes stupides se retrouvera en mauvaise posture.
- Bible du Semeur (BDS)Qui fréquente les sages deviendra sage, mais qui fraie avec les insensés va au-devant du malheur.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui fréquente les sages devient sage,Mais celui qui se plaît avec les insensés s'en trouve mal.
Contexte de Proverbes 13:20
18Egestas et ignominia ei qui deserit disciplinam ; qui autem acquiescit arguenti glorificabitur. 19Desiderium si compleatur delectat animam ; detestantur stulti eos qui fugiunt mala. Qui cum sapientibus graditur sapiens erit ; amicus stultorum similis efficietur. 21Peccatores persequitur malum, et justis retribuentur bona. 22Bonus reliquit hæredes filios et nepotes, et custoditur justo substantia peccatoris.
Lire Proverbes 13 en entierProverbes 13:20 mot à mot
הוֹלֵ֣ךְ אֶת־חֲכָמִ֣ים יֶחְכָּ֑ם וְרֹעֶ֖ה כְסִילִ֣ים יֵרֽוֹעַ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 13:20
- Proverbes 2:20Ut ambules in via bona, et calles justorum custodias :
- Malachie 3:16Tunc locuti sunt timentes Dominum, unusquisque cum proximo suo : et attendit Dominus, et audivit, et scriptus est liber monumenti coram eo timentibus Dominum, et cogitantibus nomen ejus.
- Actes 2:42Erant autem perseverantes in doctrina Apostolorum, et communicatione fractionis panis, et orationibus.
- Hébreux 10:24et consideremus invicem in provocationem caritatis, et bonorum operum :
- Proverbes 1:11Si dixerint : Veni nobiscum, insidiemur sanguini ; abscondamus tendiculas contra insontem frustra ;
- Proverbes 2:12ut eruaris a via mala, et ab homine qui perversa loquitur ;
- Proverbes 7:22Statim eam sequitur quasi bos ductus ad victimam, et quasi agnus lasciviens, et ignorans quod ad vincula stultus trahatur :
- Proverbes 9:6Relinquite infantiam, et vivite, et ambulate per vias prudentiæ.
- Genèse 13:12Abram habitavit in terra Chanaan ; Lot vero moratus est in oppidis, quæ erant circa Jordanem, et habitavit in Sodomis.
- Genèse 14:12necnon et Lot, et substantiam ejus, filium fratris Abram, qui habitabat in Sodomis.
- 1 Rois 12:8Qui dereliquit consilium senum, quod dederant ei, et adhibuit adolescentes, qui nutriti fuerant cum eo, et assistebant illi,
- 1 Rois 22:4Et ait ad Josaphat : Veniesne mecum ad præliandum in Ramoth Galaad ?
- 2 Chroniques 19:2Cui occurrit Jehu filius Hanani videns, et ait ad eum : Impio præbes auxilium, et his qui oderunt Dominum amicitia jungeris, et idcirco iram quidem Domini merebaris :
- 1 Corinthiens 15:33Nolite seduci : corrumpunt mores bonos colloquia mala.
- 2 Corinthiens 6:14Nolite jugum ducere cum infidelibus. Quæ enim participatio justitiæ cum iniquitate ? aut quæ societas luci ad tenebras ?
Commentaires sur Proverbes 13:20
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 20Celui qui marche avec des sages sera sage - Marcher avec une personne implique l'amour et l'attachement ; et il est impossible de ne pas imiter ceux que nous aimons. Aussi disons-nous : "Montre-moi sa compagnie, et je te dirai l'homme." Que je connaisse sa compagnie, et je devinerai facilement son caractère moral.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20Les foules sont conduites à la ruine par la fréquentation de mauvaises compagnies. Tous ceux qui leur apportent le mal seront détruits.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 20Nous sommes influencés par les personnes avec qui nous nous passons du temps.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 13:20
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 13
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires