2 Corinthiens 6:15

2 Corinthiens 6:15 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Quel accord y a-t-il entre Christ et Bélial ? ou quelle part a le fidèle avec l’infidèle ?
• Bible Segond 21 (S21)Quel accord y a-t-il entre Christ et le diable? Ou quelle part le croyant a-t-il avec l'incroyant?
• Bible du Semeur (BDS)Christ peut-il s’accorder avec le diable ? Que peut avoir en commun le croyant avec l’incroyant ?
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Quel accord y a-t-il entre Christ et Bélial? ou quelle part a le fidèle avec l'infidèle?

Contexte de 2 Corinthiens 6:15

13eamdem autem habentes remunerationem, tamquam filiis dico, dilatamini et vos. 14Nolite jugum ducere cum infidelibus. Quæ enim participatio justitiæ cum iniquitate ? aut quæ societas luci ad tenebras ? quæ autem conventio Christi ad Belial ? aut quæ pars fideli cum infideli ? 16qui autem consensus templo Dei cum idolis ? vos enim estis templum Dei vivi, sicut dicit Deus : Quoniam inhabitabo in illis, et inambulabo inter eos, et ero illorum Deus, et ipsi erunt mihi populus. 17Propter quod exite de medio eorum, et separamini, dicit Dominus, et immundum ne tetigeritis :

2 Corinthiens 6:15 mot à mot

τίς δὲ συμφώνησις Χριστοῦ πρὸς Βελιάρ; ἢ τίς μερὶς πιστῷ μετὰ ἀπίστου;Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ·δέde · alorsG1161
• Quelτίςtis · lequel ?G5101
• accordσυμφώνησιςsumphonēsis · accordG4857
• entreπρόςpros · vers/avecG4314
• ChristΧριστόςChristos · ChristG5547
• BélialΒελίαλBelial · BélialG955
• ouἤē · ouG2228
• partμερίςmeris · partG3310
• fidèleπιστόςpistos · fidèleG4103
• avecμετάmeta · avec/aprèsG3326
• infidèleἄπιστοςapistos · incroyantG571

Références croisées de 2 Corinthiens 6:15

• 1 Samuel 5:2Tuleruntque Philisthiim arcam Dei, et intulerunt eam in templum Dagon, et statuerunt eam juxta Dagon.
• 1 Rois 18:21Accedens autem Elias ad omnem populum, ait : Usquequo claudicatis in duas partes ? si Dominus est Deus, sequimini eum : si autem Baal, sequimini illum. Et non respondit ei populus verbum.
• 1 Corinthiens 10:20Sed quæ immolant gentes, dæmoniis immolant, et non Deo. Nolo autem vos socios fieri dæmoniorum :
• Esdras 4:3Et dixit eis Zorobabel, et Josue, et reliqui principes patrum Israël : Non est vobis et nobis ut ædificemus domum Deo nostro, sed nos ipsi soli ædificabimus Domino Deo nostro, sicut præcepit nobis Cyrus rex Persarum.
• Marc 16:16Qui crediderit, et baptizatus fuerit, salvus erit : qui vero non crediderit, condemnabitur.
• Actes 8:20Pecunia tua tecum sit in perditionem : quoniam donum Dei existimasti pecunia possideri.
• 1 Jean 5:11Et hoc est testimonium, quoniam vitam æternam dedit nobis Deus : et hæc vita in Filio ejus est.
• 1 Timothée 5:8Si quis autem suorum, et maxime domesticorum, curam non habet, fidem negavit, et est infideli deterior.

Commentaires sur 2 Corinthiens 6:15

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Et quelle concorde - ( ώ sumphōnēsis). Sympathie, unisson. Ce mot désigne proprement l'unisson ou l'harmonie produite par les instruments de musique, lorsqu'il y a accord. Quel accord, quel unisson y a-t-il ; quelles sont les cordes qui, étant frappées, produiront un accord ou une harmonie ? L'idée est donc qu'il y a autant de discordance entre le Christ et Bélial qu'entre des instruments de musique qui ne produisent que des sons discordants et saccadés…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-18Il est néfaste, pour les croyants, de se joindre aux méchants et aux profanes. Le terme « incrédule » s’applique à tout être dépourvu de la véritable foi. Les pasteurs vraiment engagés dans leur ministère doivent avertir leur bien-aimé « troupeau », de ne pas se placer sous un joug étranger. La négligence des préceptes des saintes Écritures, relative à ce type d’asservissement, apparaît ici clairement : elle est fatale ; au lieu d’apporter une aide, toute…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 15Bélial : du grec Beliar. Ce mot hébreu signifie « sans valeur, bon à rien ». Durant la période intertestamentaire, ce mot a été utilisé pour désigner Satan.Lire le commentaire

Thèmes liés à 2 Corinthiens 6:15

• Bourse de recherche
• Bélial
• Communion
• Incrédulité
• Sainteté
• Satan
• Société
• Église

Dans les dictionnaires

• Christ
• Bélial ou Béliar
• Satan
• Paul
• Corinthiens (1ère épître aux)
• Corinthiens (2e épître aux)
• Bélial
• Succession apostolique
• Prière

Commentaires sur 2 Corinthiens 6

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings