King James Française
Luc 22:55
55Et quand ils eurent allumé du feu au milieu de la cour, et qu’ils s’assirent ensemble, Pierre s’assit parmi eux.
Luc 22:55 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils allumèrent du feu au milieu de la cour, et ils s’assirent. Pierre s’assit parmi eux.
- Bible Segond 21 (S21)Ils allumèrent un feu au milieu de la cour et s'assirent ensemble. Pierre s'assit au milieu d’eux.
- Bible du Semeur (BDS)Au milieu de la cour, on avait allumé un feu et les gens étaient assis autour. Pierre s’assit au milieu du groupe.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils allumèrent du feu au milieu de la cour, et ils s'assirent. Pierre s'assit parmi eux.
Contexte de Luc 22:55
53Lorsque j’étais tous les jours dans le temple avec vous, vous n’avez pas mis les mains sur moi; mais c’est votre heure et la puissance des ténèbres. 54Alors ils le saisirent, le conduirent, et l’emmenèrent dans la maison du grand prêtre. Et Pierre suivait de loin. Et quand ils eurent allumé du feu au milieu de la cour, et qu’ils s’assirent ensemble, Pierre s’assit parmi eux. 56Mais une certaine servante, le vit assis auprès du feu, et le regarda attentivement, et dit: Cet homme était aussi avec lui. 57Mais il le renia, en disant: Femme, je ne le connais pas.
Lire Luc 22 en entierLuc 22:55 mot à mot
περιαψάντων δὲ πῦρ ἐν μέσῳ τῆς αὐλῆς καὶ συγκαθισάντων ἐκάθητο ὁ Πέτρος μέσος αὐτῶν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·δέde · alorsG1161
- allumèrentἅπτωhaptō · toucherG681
- allumèrentπεριάπτωperiaptō · toucherG6072
- feuπῦρpur · feuG4442
- auἐνen · dans/sur/parmiG1722
- milieuμέσοςmesos · milieuG3319
- laὁho hē to · le/ce/quiG3588
- courαὐλήaulē · palais/courG833
- etκαίkai · etG2532
- assirentσυγκαθίζωsugkathizō · s’asseoir avecG4776
- PierreΠέτροςPetros · PierreG4074
- assitκάθημαιkathēmai · s'asseoirG2521
- euxαὐτόςautos · il/elle/celaG846
Références croisées de Luc 22:55
- Luc 22:44Et étant en agonie, il priait plus intensément; et sa sueur était comme des grumeaux de sang coulant sur le sol.
- Matthieu 26:69Or Pierre était assis au dehors du palais; et une jeune servante vint à lui, disant: Toi aussi tu étais avec Jésus de Galilée.
- Marc 14:66Et comme Pierre était en dessous dans la cour du palais, une des servantes du grand prêtre vient;
- Jean 18:17Et la servante qui gardait la porte dit à Pierre, N’es-tu pas aussi un des disciples de cet homme ? Il dit, Je n’en suis pas.
- Psaumes 1:1Béni est l’homme qui ne marche pas selon le conseil des impies, et ne se tient pas dans le chemin des pécheurs, et ne s’assied pas sur le siège des moqueurs.
- Psaumes 26:4Je ne me suis pas assis avec des personnes vaniteuses; et je n’irai pas non plus avec les hypocrites.
- Psaumes 28:3Ne m’entraîne pas avec les méchants, ni avec les ouvriers d’iniquité, qui parlent de paix à leurs voisins, pendant que la malice est dans leurs cœurs.
- Proverbes 9:6Laissez l’insensé, et vivez; et marchez dans le chemin de l’intelligence.
- Proverbes 13:20Celui qui marche avec les hommes sages deviendra sage, mais le compagnon des insensés sera anéanti.
- 1 Corinthiens 15:33Ne soyez pas trompés: les mauvaises compagnies corrompent les bonnes mœurs.
- 2 Corinthiens 6:15Et quel accord entre Christ et Bélial? ou quelle part a le croyant avec l’infidèle?
Commentaires sur Luc 22:55
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 54-62Versets 54-62 Voir les notes sur Matthieu 26:57-75.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 54-62La chute de Pierre consista à renier Christ, en démentant être Son disciple ; étant dans l’embarras et en danger il a désavoué son Seigneur. Celui qui a menti une fois, est fortement tenté de recommencer et céder à ce péché, même en cherchant à lutter contre, c'est comme permettre à un courant d'eau de s’infiltrer dans une faille. Lors de ce reniement, le Seigneur s'est retourné et a regardé Pierre. Il s’agissait d’un regard triste. Jésus s'est retourné…Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 22:55
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 22
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires