Vulgate clémentine (latin)
Luc 2:32
32lumen ad revelationem gentium, et gloriam plebis tuæ Israël.
Luc 2:32 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Lumière pour éclairer les nations, Et gloire d’Israël, ton peuple.
- Bible Segond 21 (S21)lumière pour éclairer les nations et gloire d'Israël, ton peuple.»
- Bible du Semeur (BDS)il est la lumière |pour éclairer les nations, il sera la gloire |d’Israël ton peuple.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Lumière pour éclairer les nations,Et gloire d'Israël, ton peuple.
Contexte de Luc 2:32
30quia viderunt oculi mei salutare tuum, 31quod parasti ante faciem omnium populorum : lumen ad revelationem gentium, et gloriam plebis tuæ Israël. 33Et erat pater ejus et mater mirantes super his quæ dicebantur de illo. 34Et benedixit illis Simeon, et dixit ad Mariam matrem ejus : Ecce positus est hic in ruinam et in resurrectionem multorum in Israël, et in signum cui contradicetur :
Lire Luc 2 en entierLuc 2:32 mot à mot
φῶς εἰς ἀποκάλυψιν ἐθνῶν καὶ δόξαν λαοῦ σου Ἰσραήλ.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Luc 2:32
- Ésaïe 9:2Populus qui ambulabat in tenebris, vidit lucem magnam ; habitantibus in regione umbræ mortis, lux orta est eis.
- Ésaïe 42:6Ego Dominus vocavi te in justitia, et apprehendi manum tuam, et servavi te : et dedi te in fœdus populi, in lucem gentium,
- Ésaïe 49:6Et dixit : Parum est ut sis mihi servus ad suscitandas tribus Jacob, et fæces Israël convertendas : ecce dedi te in lucem gentium, ut sis salus mea usque ad extremum terræ.
- Ésaïe 60:1Surge, illuminare, Jerusalem, quia venit lumen tuum, et gloria Domini super te orta est.
- Matthieu 4:16populus, qui sedebat in tenebris, vidit lucem magnam : et sedentibus in regione umbræ mortis, lux orta est eis.
- Actes 13:47Sic enim præcepit nobis Dominus : Posui te in lucem gentium, ut sis in salutem usque ad extremum terræ.
- Actes 28:28Notum ergo sit vobis, quoniam gentibus missum est hoc salutare Dei, et ipsi audient.
- Romains 15:8Dico enim Christum Jesum ministrum fuisse circumcisionis propter veritatem Dei, ad confirmandas promissiones patrum :
- Psaumes 85:9Omnes gentes quascumque fecisti venient, et adorabunt coram te, Domine, et glorificabunt nomen tuum.
- Ésaïe 4:2In die illa, erit germen Domini in magnificentia et gloria, et fructus terræ sublimis, et exsultatio his qui salvati fuerint de Israël.
- Ésaïe 45:25In Domino justificabitur, et laudabitur omne semen Israël.
- Ésaïe 60:19Non erit tibi amplius sol ad lucendum per diem, nec splendor lunæ illuminabit te : sed erit tibi Dominus in lucem sempiternam, et Deus tuus in gloriam tuam.
- Jérémie 2:11si mutavit gens deos suos, et certe ipsi non sunt dii : populus vero meus mutavit gloriam suam in idolum.
- Zacharie 2:5Et ego ero ei, ait Dominus, murus ignis in circuitu, et in gloria ero in medio ejus.
- 1 Corinthiens 1:31ut quemadmodum scriptum est : Qui gloriatur, in Domino glorietur.
- Apocalypse 21:23Et civitas non eget sole neque luna ut luceant in ea, nam claritas Dei illuminavit eam, et lucerna ejus est Agnus.
Commentaires sur Luc 2:32
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 32Une lumière pour éclairer les païens - - Une lumière des païens, pour la révélation. Par Moïse et les prophètes, une lumière de révélation a été donnée aux Juifs, dans la béatitude de laquelle les Gentils n'ont pas participé. Par le Christ et ses apôtres, une révélation lumineuse est sur le point d'être donnée aux Gentils, de la béatitude de laquelle les Juifs en général, par leur obstination et leur incrédulité, seront longtemps exclus. Mais pour tous…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 32Une lumière pour éclairer les païens - Ceci est en accord avec les prophéties de l'Ancien Testament, Esaïe 9:6-7; Psaume 98:3; Malachie 4:2. Les païens sont représentés comme étant assis dans les ténèbres, c'est-à-dire dans l'ignorance et le péché. Le Christ est une "lumière" pour eux, car c'est par lui qu'ils seront familiarisés avec le caractère du vrai Dieu, sa loi et le plan de la rédemption. Comme les ténèbres s'éloignent lorsque le soleil se lève…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 25-35Le même Esprit Saint, Celui qui anima l'espérance de Siméon, de voir le Sauveur, lui donna également beaucoup de joie. Ceux qui veulent voir spirituellement Christ doivent d’abord se rendre à Son « temple » ! Nous voyons dans ce texte une véritable confession de foi de Siméon : l’Enfant qu’il tenait dans ses bras était le Sauveur, le Salut en personne, le Salut préparé par Dieu. Il est offert maintenant ici-bas. La vision du monde semble bien terne…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 32Le prophète Ésaïe a prédit que le Royaume de Dieu à venir apporterait le salut à toutes les nations (Es 42.6–7; 49.6). Le verset Es 46.13 indique que le salut de Dieu apportera la gloire à Israël. Dans l'Ancien Testament, le rôle d'Israël était d'apporter la gloire à Dieu en révélant la lumière de Dieu à toutes les nations.Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 2:32
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 2
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires