Scrivener’s Textus Receptus 1894 (NT)
Luc 2:32
32φῶς εἰς ἀποκάλυψιν ἐθνῶν, καὶ δόξαν λαοῦ σου Ἰσραήλ.
Luc 2:32 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Lumière pour éclairer les nations, Et gloire d’Israël, ton peuple.
- Bible Segond 21 (S21)lumière pour éclairer les nations et gloire d'Israël, ton peuple.»
- Bible du Semeur (BDS)il est la lumière |pour éclairer les nations, il sera la gloire |d’Israël ton peuple.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Lumière pour éclairer les nations,Et gloire d'Israël, ton peuple.
Contexte de Luc 2:32
30ὅτι εἶδον οἱ ὀφθαλμοί μου τὸ σωτήριόν σου, 31ὃ ἡτοίμασας κατὰ πρόσωπον πάντων τῶν λαῶν· φῶς εἰς ἀποκάλυψιν ἐθνῶν, καὶ δόξαν λαοῦ σου Ἰσραήλ. 33καὶ ἦν Ἰωσὴφ καὶ ἡ μήτηρ αὐτοῦ θαυμάζοντες ἐπὶ τοῖς λαλουμένοις περὶ αὐτοῦ. 34καὶ εὐλόγησεν αὐτοὺς Σιμεών, καὶ εἶπε πρὸς Μαριὰμ τὴν μητέρα αὐτοῦ, Ἰδού, οὗτος κεῖται εἰς πτῶσιν καὶ ἀνάστασιν πολλῶν ἐν τῷ Ἰσραήλ, καὶ εἰς σημεῖον ἀντιλεγόμενον·
Lire Luc 2 en entierLuc 2:32 mot à mot
φῶς εἰς ἀποκάλυψιν ἐθνῶν καὶ δόξαν λαοῦ σου Ἰσραήλ.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Luc 2:32
- Matthieu 4:16ὁ λαὸς ὁ καθήμενος ἐν σκότει εἶδε φῶς μέγα, καὶ τοῖς καθημένοις ἐν χώρᾳ καὶ σκιᾷ θανάτου φῶς ἀνέτειλεν αὐτοῖς.
- Actes 13:47οὕτω γὰρ ἐντέταλται ἡμῖν ὁ Κύριος, Τέθεικά σε εἰς φῶς ἐθνῶν, τοῦ εἶναί σε εἰς σωτηρίαν ἕως ἐσχάτου τῆς γῆς.
- Actes 28:28γνωστὸν οὖν ἔστω ὑμῖν, ὅτι τοῖς ἔθνεσιν ἀπεστάλη τὸ σωτήριον τοῦ Θεοῦ, αὐτοὶ καὶ ἀκούσονται.
- Romains 15:8λέγω δέ, Ἰησοῦν Χριστὸν διάκονον γεγενῆσθαι περιτομῆς ὑπὲρ ἀληθείας Θεοῦ, εἰς τὸ βεβαιῶσαι τὰς ἐπαγγελίας τῶν πατέρων·
- 1 Corinthiens 1:31ἵνα, καθὼς γέγραπται, Ὁ καυχώμενος, ἐν Κυρίῳ καυχάσθω.
- Apocalypse 21:23καὶ ἡ πόλις οὐ χρείαν ἔχει τοῦ ἡλίου, οὐδὲ τῆς σελήνης, ἵνα φαίνωσιν ἐν αὐτῇ· ἡ γὰρ δόξα τοῦ Θεοῦ ἐφώτισεν αὐτήν, καὶ ὁ λύχνος αὐτῆς τὸ ἀρνίον·
Commentaires sur Luc 2:32
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 32Une lumière pour éclairer les païens - - Une lumière des païens, pour la révélation. Par Moïse et les prophètes, une lumière de révélation a été donnée aux Juifs, dans la béatitude de laquelle les Gentils n'ont pas participé. Par le Christ et ses apôtres, une révélation lumineuse est sur le point d'être donnée aux Gentils, de la béatitude de laquelle les Juifs en général, par leur obstination et leur incrédulité, seront longtemps exclus. Mais pour tous…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 32Une lumière pour éclairer les païens - Ceci est en accord avec les prophéties de l'Ancien Testament, Esaïe 9:6-7; Psaume 98:3; Malachie 4:2. Les païens sont représentés comme étant assis dans les ténèbres, c'est-à-dire dans l'ignorance et le péché. Le Christ est une "lumière" pour eux, car c'est par lui qu'ils seront familiarisés avec le caractère du vrai Dieu, sa loi et le plan de la rédemption. Comme les ténèbres s'éloignent lorsque le soleil se lève…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 25-35Le même Esprit Saint, Celui qui anima l'espérance de Siméon, de voir le Sauveur, lui donna également beaucoup de joie. Ceux qui veulent voir spirituellement Christ doivent d’abord se rendre à Son « temple » ! Nous voyons dans ce texte une véritable confession de foi de Siméon : l’Enfant qu’il tenait dans ses bras était le Sauveur, le Salut en personne, le Salut préparé par Dieu. Il est offert maintenant ici-bas. La vision du monde semble bien terne…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 32Le prophète Ésaïe a prédit que le Royaume de Dieu à venir apporterait le salut à toutes les nations (Es 42.6–7; 49.6). Le verset Es 46.13 indique que le salut de Dieu apportera la gloire à Israël. Dans l'Ancien Testament, le rôle d'Israël était d'apporter la gloire à Dieu en révélant la lumière de Dieu à toutes les nations.Lire le commentaire
Commentaires