Vulgate clémentine (latin)
1 Corinthiens 1:31
31ut quemadmodum scriptum est : Qui gloriatur, in Domino glorietur.
1 Corinthiens 1:31 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)afin, comme il est écrit, Que celui qui se glorifie se glorifie dans le Seigneur.
- Bible Segond 21 (S21)afin, comme il est écrit, que celui qui veut éprouver de la fierté mette sa fierté dans le Seigneur.
- Bible du Semeur (BDS)Et il en est ainsi pour que soit respecté ce commandement de l’Ecriture : Celui qui veut éprouver de la fierté, qu’il place sa fierté dans le Seigneur .
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)afin, comme il est écrit,Que celui qui se glorifie se glorifie dans le Seigneur.
Contexte de 1 Corinthiens 1:31
29ut non glorietur omnis caro in conspectu ejus. 30Ex ipso autem vos estis in Christo Jesu, qui factus est nobis sapientia a Deo, et justitia, et sanctificatio, et redemptio : ut quemadmodum scriptum est : Qui gloriatur, in Domino glorietur.
Lire 1 Corinthiens 1 en entier1 Corinthiens 1:31 mot à mot
ἵνα καθὼς γέγραπται· ὁ καυχώμενος ἐν κυρίῳ καυχάσθω.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Corinthiens 1:31
- 1 Chroniques 16:10Laudate nomen sanctum ejus : lætetur cor quærentium Dominum.
- Psaumes 105:3Beati qui custodiunt judicium, et faciunt justitiam in omni tempore.
- Ésaïe 41:16Ventilabis eos, et ventus tollet, et turbo disperget eos ; et tu exsultabis in Domino, in Sancto Israël lætaberis.
- Ésaïe 45:25In Domino justificabitur, et laudabitur omne semen Israël.
- Jérémie 4:2Et jurabis : Vivit Dominus in veritate, et in judicio, et in justitia : et benedicent eum gentes, ipsumque laudabunt.
- Jérémie 9:23Hæc dicit Dominus : Non glorietur sapiens in sapientia sua, et non glorietur fortis in fortitudine sua, et non glorietur dives in divitiis suis :
- 2 Corinthiens 10:17Qui autem gloriatur, in Domino glorietur.
- Galates 6:13Neque enim qui circumciduntur, legem custodiunt : sed volunt vos circumcidi, ut in carne vestra glorientur.
- Philippiens 3:3Nos enim sumus circumcisio, qui spiritu servimus Deo, et gloriamur in Christo Jesu, et non in carne fiduciam habentes,
Commentaires sur 1 Corinthiens 1:31
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 31Selon qu'il est écrit - En Jérémie 9:23, Jérémie 9:24: Ainsi parle l'Éternel : Que le sage ne se glorifie pas de sa sagesse, que le puissant ne se glorifie pas de sa force, que le riche ne se glorifie pas de sa richesse, mais que celui qui se glorifie se glorifie de ceci : qu'il me comprenne et me connaisse, moi qui exerce sur la terre la bonté, le jugement et la justice : Qu'il me comprenne et me connaisse, moi, le Seigneur, qui exerce sur la terre la…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 31Comme il est écrit - Il s'agit évidemment d'une citation de Jérémie 9:23-24. Elle n'est pas faite littéralement ; mais l'apôtre a "condensé" le sens du prophète en quelques mots, et a retenu essentiellement son idée. Celui qui se glorifie - Celui qui se glorifie ou qui exulte. Dans l'Éternel - Il n'attribue pas son salut à des capacités humaines, à des connaissances ou à un rang, mais entièrement à Dieu. Et de ceci nous voyons : (1) que le dessein du plan…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 31Cette citation est une paraphrase de Jr 9.24 (cf. 2Co 10.17). Puisque le salut résulte de la puissance souveraine de Dieu (1Co 2.5) et de sa décision de sauver son peuple, l'orgueil humain est absolument exclu (voir 1.29).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 31ANALYSE. – Il est des hommes qui se glorifient de leurs propres mérites. Ils ne comprennent rien à la religion, car elle veut que nous nous glorifions seulement de Jésus-Christ. En effet, premièrement, il n’y a rien en lui dont nous puissions rougir, puisqu’il possède toutes les perfections divines. Secondement, s’il a subi les humiliations et les outrages de la croix, c’était pour notre salut, et nous avons besoin, pour arriver à la gloire éternelle…Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Corinthiens 1:31
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Corinthiens 1
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires