Luc 19:39

Luc 19:39 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Quelques pharisiens, du milieu de la foule, dirent à Jésus : Maître, reprends tes disciples.
• Bible Segond 21 (S21)Du milieu de la foule, quelques pharisiens dirent à Jésus: «Maître, reprends tes disciples.»
• Bible du Semeur (BDS)A ce moment-là, quelques pharisiens qui se trouvaient dans la foule interpellèrent Jésus : Maître, fais taire tes disciples !
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Quelques pharisiens, du milieu de la foule, dirent à Jésus: Maître, reprends tes disciples.

Contexte de Luc 19:39

37et cum appropinquaret jam ad descensum montis Oliveti, cœperunt omnes turbæ discipulorum gaudentes laudare Deum voce magna super omnibus, quas viderant, virtutibus, 38dicentes : Benedictus, qui venit rex in nomine Domini : pax in cælo, et gloria in excelsis. Et quidam pharisæorum de turbis dixerunt ad illum : Magister, increpa discipulos tuos. 40Quibus ipse ait : Dico vobis, quia si hi tacuerint, lapides clamabunt. 41Et ut appropinquavit, videns civitatem flevit super illam, dicens :

Luc 19:39 mot à mot

καί τινες τῶν Φαρισαίων ἀπὸ τοῦ ὄχλου εἶπαν πρὸς αὐτόν· διδάσκαλε, ἐπιτίμησον τοῖς μαθηταῖς σου.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ·καίkai · etG2532
• Quelquesτιςtis · quelqu'unG5100
• pharisiensΦαρισαῖοςPharisaios · PharisienG5330
• milieuἀπόapo · loin deG575
• laὁho hē to · le/ce/quiG3588
• fouleὄχλοςochlos · fouleG3793
• direntεἶπονepō · direG2036
• àπρόςpros · vers/avecG4314
• Jésusαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• Maîtreδιδάσκαλοςdidaskalos · enseignantG1320
• reprendsἐπιτιμάωepitimaō · réprimanderG2008
• tesσοῦsou · toiG4675
• tesσύsu · tu, vousG4771
• disciplesμαθητήςmathētēs · discipleG3101

Références croisées de Luc 19:39

• Ésaïe 26:11Domine, exaltetur manus tua, et non videant ; videant, et confundantur zelantes populi ; et ignis hostes tuos devoret.
• Matthieu 23:13Væ autem vobis scribæ et pharisæi hypocritæ, quia clauditis regnum cælorum ante homines ! vos enim non intratis, nec introëuntes sinitis intrare.
• Jean 11:47Collegerunt ergo pontifices et pharisæi concilium, et dicebant : Quid facimus, quia hic homo multa signa facit ?
• Jean 12:10Cogitaverunt autem principes sacerdotum ut et Lazarum interficerent :
• Actes 4:1Loquentibus autem illis ad populum, supervenerunt sacerdotes, et magistratus templi, et sadducæi,
• Jacques 4:5An putatis quia inaniter Scriptura dicat : Ad invidiam concupiscit spiritus qui habitat in vobis ?

Commentaires sur Luc 19:39

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 28-39Versets 28-39 Voir les notes sur Matthieu 21:1-16.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 28-40Christ a autorité sur toutes les créatures, et Il peut les employer à Son service, selon Son bon plaisir. Tous les cœurs sont sous Son regard, en Sa main. Lors de Son approche de Jérusalem, le triomphe de Christ, ainsi que les joyeuses louanges de Ses disciples, humilièrent les pharisiens orgueilleux, ennemis du Seigneur et de Son Royaume. En fait, Jésus méprise autant les orgueilleux, qu’Il accepte les louanges des humbles ! Les pharisiens désiraient…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 28-40L'entrée triomphale de Jésus à Jérusalem a accompli Za 9.9–10, et était une annonce symbolique de ce qu'il était le messie, le roi d'Israël.Lire le commentaire

Thèmes liés à Luc 19:39

• Crier
• Jésus, le Christ

Dans les dictionnaires

• Jésus
• Jésus
• Jésus christ
• Olivier
• Crier
• Dimanche
• Réprimande, reproche
• Luc (Évangile de)
• Jésus-Christ
• Enfant

Commentaires sur Luc 19

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings