Luc 19:40

Luc 19:40 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Et il répondit : Je vous le dis, s’ils se taisent, les pierres crieront !
• Bible Segond 21 (S21)Il répondit: «Je vous le dis, si eux se taisent, les pierres crieront!»
• Bible du Semeur (BDS)Jésus leur répondit : Je vous le déclare, s’ils se taisent, les pierres crieront !
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et il répondit: Je vous le dis, s'ils se taisent, les pierres crieront!

Contexte de Luc 19:40

38dicentes : Benedictus, qui venit rex in nomine Domini : pax in cælo, et gloria in excelsis. 39Et quidam pharisæorum de turbis dixerunt ad illum : Magister, increpa discipulos tuos. Quibus ipse ait : Dico vobis, quia si hi tacuerint, lapides clamabunt. 41Et ut appropinquavit, videns civitatem flevit super illam, dicens : 42Quia si cognovisses et tu, et quidem in hac die tua, quæ ad pacem tibi : nunc autem abscondita sunt ab oculis tuis.

Luc 19:40 mot à mot

καὶ ἀποκριθεὶς εἶπεν λέγω ὑμῖν ἐὰν οὗτοι σιωπήσουσιν, οἱ λίθοι κράξουσιν.¶Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Etκαίkai · etG2532
• ·αὐτόςautos · il/elle/celaG846
• réponditἀποκρίνωapokrinomai · répondreG611
• ·εἶπονepō · direG2036
• vousὑμῖνhumin · à vousG5213
• vousσύsu · tu, vousG4771
• disλέγωlegō · direG3004
• s’ἐάνean · siG1437
• ilsοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
• taisentσιωπάωsiōpaō · se taireG4623
• lesὁho hē to · le/ce/quiG3588
• pierresλίθοςlithos · pierreG3037
• crierontκράζωkrazō · crierG2896

Références croisées de Luc 19:40

• Psaumes 96:11Lux orta est justo, et rectis corde lætitia.
• Psaumes 98:7in columna nubis loquebatur ad eos. Custodiebant testimonia ejus, et præceptum quod dedit illis.
• Psaumes 114:1Alleluja. Dilexi, quoniam exaudiet Dominus vocem orationis meæ.
• Ésaïe 55:12Quia in lætitia egrediemini, et in pace deducemini ; montes et colles cantabunt coram vobis laudem, et omnia ligna regionis plaudent manu.
• Habacuc 2:11Quia lapis de pariete clamabit, et lignum, quod inter juncturas ædificiorum est, respondebit.
• Matthieu 3:9Et ne velitis dicere intra vos : Patrem habemus Abraham. Dico enim vobis quoniam potens est Deus de lapidibus istis suscitare filios Abrahæ.
• Matthieu 21:15Videntes autem principes sacerdotum et scribæ mirabilia quæ fecit, et pueros clamantes in templo, et dicentes : Hosanna filio David : indignati sunt,
• Matthieu 27:45A sexta autem hora tenebræ factæ sunt super universam terram usque ad horam nonam.
• 2 Pierre 2:6Et civitates Sodomorum et Gomorrhæorum in cinerem redigens, eversione damnavit : exemplum eorum, qui impie acturi sunt, ponens :

Commentaires sur Luc 19:40

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 40Si ceux-ci se taisaient, les pierres crieraient - Ma conduite actuelle a une telle importance pour vous et pour les autres, elle a été expressément prédite par l'un de vos prophètes, Zacharie 9:9, comme indiquant le triomphe de l'humilité sur l'orgueil, de la douceur sur la rage et la malice, comme signifiant le salut que j'apporte aux âmes perdues des hommes, que, si cette multitude se taisait, Dieu donnerait même aux pierres une voix, afin que…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 40Les pierres s'écrieraient - Il est "convenable" qu'elles célèbrent ma venue. Leurs acclamations "ne doivent pas être étouffées". L'événement qu'ils célèbrent - la venue du Messie - est si joyeux qu'il n'est pas convenable que je tente de leur imposer le silence. L'expression utilisée ici semble être "proverbiale" et ne doit pas être prise au pied de la lettre. Les proverbes sont conçus pour exprimer la vérité avec force, mais ils ne doivent pas être…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 28-40Christ a autorité sur toutes les créatures, et Il peut les employer à Son service, selon Son bon plaisir. Tous les cœurs sont sous Son regard, en Sa main. Lors de Son approche de Jérusalem, le triomphe de Christ, ainsi que les joyeuses louanges de Ses disciples, humilièrent les pharisiens orgueilleux, ennemis du Seigneur et de Son Royaume. En fait, Jésus méprise autant les orgueilleux, qu’Il accepte les louanges des humbles ! Les pharisiens désiraient…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 40Comparer Es 55.12, un passage dans lequel la nature se réjouit de l'arrivée du salut de Dieu, et Ha 2.11, un passage dans lequel les pierres crient contre Babylone.Lire le commentaire

Thèmes liés à Luc 19:40

• Crier
• Jésus, le Christ

Dans les dictionnaires

• Jésus christ
• Olivier
• Crier
• Dimanche
• Jésus
• Luc (Évangile de)
• Jésus-Christ
• Enfant
• Évangiles synoptiques
• Messie

Commentaires sur Luc 19

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings