Luc 19:41

Luc 19:41 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Comme il approchait de la ville, Jésus, en la voyant, pleura sur elle,
• Bible Segond 21 (S21)Quand il approcha de la ville et qu’il la vit, Jésus pleura sur elle et dit:
• Bible du Semeur (BDS)Quand il fut arrivé près de la ville et qu’il la vit, il pleura sur elle :
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Comme il approchait de la ville, Jésus, en la voyant, pleura sur elle, et dit:

Contexte de Luc 19:41

39Et quidam pharisæorum de turbis dixerunt ad illum : Magister, increpa discipulos tuos. 40Quibus ipse ait : Dico vobis, quia si hi tacuerint, lapides clamabunt. Et ut appropinquavit, videns civitatem flevit super illam, dicens : 42Quia si cognovisses et tu, et quidem in hac die tua, quæ ad pacem tibi : nunc autem abscondita sunt ab oculis tuis. 43Quia venient dies in te : et circumdabunt te inimici tui vallo, et circumdabunt te : et coangustabunt te undique :

Luc 19:41 mot à mot

Καὶ ὡς ἤγγισεν, ἰδὼν τὴν πόλιν ἔκλαυσεν ἐπ᾽ αὐτὴνLire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ·καίkai · etG2532
• Commeὡςhōs · comme/quandG5613
• approchaitἐγγίζωeggizō · s'approcherG1448
• laὁho hē to · le/ce/quiG3588
• villeπόλιςpolis · villeG4172
• voyantεἴδωeidō · percevoir : voirG1492
• pleuraκλαίωklaiō · pleurerG2799
• surἐπίepi · sur/vers/contreG1909
• elleαὐτόςautos · il/elle/celaG846

Références croisées de Luc 19:41

• Jérémie 9:1Quis dabit capiti meo aquam, et oculis meis fontem lacrimarum, et plorabo die ac nocte interfectos filiæ populi mei ?
• Jérémie 13:17Quod si hoc non audieritis, in abscondito plorabit anima mea a facie superbiæ : plorans plorabit, et deducet oculus meus lacrimam, quia captus est grex Domini.
• Jérémie 17:16et ego non sum turbatus, te pastorem sequens : et diem hominis non desideravi, tu scis : quod egressum est de labiis meis, rectum in conspectu tuo fuit.
• Osée 11:8Quomodo dabo te, Ephraim ? protegam te, Israël ? Quomodo dabo te sicut Adama, ponam te ut Seboim ? Conversum est in me cor meum, pariter conturbata est pœnitudo mea.
• Jean 11:35Et lacrimatus est Jesus.
• Romains 9:2quoniam tristitia mihi magna est, et continuus dolor cordi meo.

Commentaires sur Luc 19:41

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 41Et il pleura sur elle - Voir Matthieu 23:37.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 41-44Versets 41-44 Il pleura sur elle - Il montra sa compassion pour la ville coupable, et son sens aigu des maux qui allaient l'atteindre. Voir les notes de Matthieu 23:37-39. En entrant dans la ville, il passa sur le mont des Oliviers. De cette montagne, on avait une vue complète et magnifique de la ville. Voir les notes de Matthieu 21:1. La vue de la splendide capitale - la connaissance de ses crimes - le souvenir des miséricordes de Dieu à son égard - la…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 41-48Qui peut imaginer Jésus, prédisant les malheurs qui allaient frapper Ses meurtriers, et pleurant sur la ville, où Son sang précieux était sur le point d'être répandu, sans faire un parallèle avec l’œuvre de Dieu dans le cœur du croyant, œuvre pleine de bonne volonté et de compassion ? Il est certain que ceux qui s’emparent de la doctrine de la Vérité, tout en endurcissant leur cœur vis-à-vis de leur prochain, pratiquant le péché, se trompent. Que chacun…Lire le commentaire

Thèmes liés à Luc 19:41

• Crier
• Incrédulité
• Jérusalem
• Jésus continua
• Jésus, le Christ
• Pleurer
• Zèle, Religieux

Dans les dictionnaires

• Jésus
• Jésus
• Jésus christ
• Olivier
• Ville
• Gestes
• Larmes
• Luc (Évangile de)
• Jésus-Christ
• Enfant

Commentaires sur Luc 19

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings