Nouvelle Edition de Genève 1979
Luc 19:39
39Quelques pharisiens, du milieu de la foule, dirent à Jésus: Maître, reprends tes disciples.
Luc 19:39 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Quelques pharisiens, du milieu de la foule, dirent à Jésus : Maître, reprends tes disciples.
- Bible Segond 21 (S21)Du milieu de la foule, quelques pharisiens dirent à Jésus: «Maître, reprends tes disciples.»
- Bible du Semeur (BDS)A ce moment-là, quelques pharisiens qui se trouvaient dans la foule interpellèrent Jésus : Maître, fais taire tes disciples !
- Bible Darby (DBY)Et quelques-uns des pharisiens lui dirent du milieu de la foule : Maître, reprends tes disciples.
Contexte de Luc 19:39
37Et lorsque déjà il approchait de Jérusalem, vers la descente de la montagne des Oliviers, toute la multitude des disciples, saisie de joie, se mit à louer Dieu à haute voix pour tous les miracles qu'ils avaient vus. 38Ils disaient: Béni soit le roi qui vient au nom du Seigneur! Paix dans le ciel, et gloire dans les lieux très hauts! Quelques pharisiens, du milieu de la foule, dirent à Jésus: Maître, reprends tes disciples. 40Et il répondit: Je vous le dis, s'ils se taisent, les pierres crieront! 41Comme il approchait de la ville, Jésus, en la voyant, pleura sur elle, et dit:
Lire Luc 19 en entierLuc 19:39 mot à mot
καί τινες τῶν Φαρισαίων ἀπὸ τοῦ ὄχλου εἶπαν πρὸς αὐτόν· διδάσκαλε, ἐπιτίμησον τοῖς μαθηταῖς σου.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·καίkai · etG2532
- Quelquesτιςtis · quelqu'unG5100
- pharisiensΦαρισαῖοςPharisaios · PharisienG5330
- milieuἀπόapo · loin deG575
- laὁho hē to · le/ce/quiG3588
- fouleὄχλοςochlos · fouleG3793
- direntεἶπονepō · direG2036
- àπρόςpros · vers/avecG4314
- Jésusαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- Maîtreδιδάσκαλοςdidaskalos · enseignantG1320
- reprendsἐπιτιμάωepitimaō · réprimanderG2008
- tesσοῦsou · toiG4675
- tesσύsu · tu, vousG4771
- disciplesμαθητήςmathētēs · discipleG3101
Références croisées de Luc 19:39
- Ésaïe 26:11Eternel, ta main est puissante: Ils ne l'aperçoivent pas. Ils verront ton zèle pour le peuple, et ils en seront confus; Le feu consumera tes ennemis.
- Matthieu 23:13Malheur à vous, scribes et pharisiens hypocrites! parce que vous fermez aux hommes le royaume des cieux; vous n'y entrez pas vous-mêmes, et vous n'y laissez pas entrer ceux qui veulent entrer.
- Jean 11:47Alors les principaux sacrificateurs et les pharisiens assemblèrent le sanhédrin, et dirent: Que ferons-nous? Car cet homme fait beaucoup de miracles.
- Jean 12:10Les principaux sacrificateurs délibérèrent de faire mourir aussi Lazare,
- Actes 4:1Tandis que Pierre et Jean parlaient au peuple, survinrent les sacrificateurs, le commandant du temple, et les sadducéens,
- Jacques 4:5Croyez-vous que l'Ecriture parle en vain? C'est avec jalousie que Dieu chérit l'Esprit qu'il a fait habiter en nous.
Commentaires sur Luc 19:39
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 28-39Versets 28-39 Voir les notes sur Matthieu 21:1-16.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 28-40Christ a autorité sur toutes les créatures, et Il peut les employer à Son service, selon Son bon plaisir. Tous les cœurs sont sous Son regard, en Sa main. Lors de Son approche de Jérusalem, le triomphe de Christ, ainsi que les joyeuses louanges de Ses disciples, humilièrent les pharisiens orgueilleux, ennemis du Seigneur et de Son Royaume. En fait, Jésus méprise autant les orgueilleux, qu’Il accepte les louanges des humbles ! Les pharisiens désiraient…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 28-40L'entrée triomphale de Jésus à Jérusalem a accompli Za 9.9–10, et était une annonce symbolique de ce qu'il était le messie, le roi d'Israël.Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 19:39
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 19
Nouvelle Edition de Genève 1979 — © 1979 Société Biblique de Genève
Commentaires