Luc 19:31

Luc 19:31 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Si quelqu’un vous demande : Pourquoi le détachez-vous ? vous lui répondrez : Le Seigneur en a besoin.
• Bible Segond 21 (S21)Si quelqu'un vous demande: ‘Pourquoi le détachez-vous?’ vous [lui] répondrez: ‘Le Seigneur en a besoin.’»
• Bible du Semeur (BDS)Si quelqu’un vous demande : « Pourquoi le détachez-vous ? », vous lui répondrez simplement : « Parce que le Seigneur en a besoin. »
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Si quelqu'un vous demande: Pourquoi le détachez-vous? vous lui répondrez: Le Seigneur en a besoin.

Contexte de Luc 19:31

29Et factum est, cum appropinquasset ad Bethphage et Bethaniam, ad montem qui vocatur Oliveti, misit duos discipulos suos, 30dicens : Ite in castellum quod contra est : in quod introëuntes, invenietis pullum asinæ alligatum, cui nemo umquam hominum sedit : solvite illum, et adducite. Et si quis vos interrogaverit : Quare solvitis ? sic dicetis ei : Quia Dominus operam ejus desiderat. 32Abierunt autem qui missi erant : et invenerunt, sicut dixit illis, stantem pullum. 33Solventibus autem illis pullum, dixerunt domini ejus ad illos : Quid solvitis pullum ?

Luc 19:31 mot à mot

καὶ ἐάν τις ὑμᾶς ἐρωτᾷ· διὰ τί λύετε; οὕτως ἐρεῖτε ὅτι ὁ κύριος αὐτοῦ χρείαν ἔχει.¶Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ·καίkai · etG2532
• Siἐάνean · siG1437
• quelqu’τιςtis · quelqu'unG5100
• vousὑμᾶςhumas · vousG5209
• vousσύsu · tu, vousG4771
• demandeἐρωτάωerōtaō · demanderG2065
• Pourquoiδιάdia · à travers / à cause deG1223
• Pourquoiτίςtis · lequel ?G5101
• détachezλύωluō · délierG3089
• luiαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• répondrezἐρῶereō · direG2046
• ·οὕτωςhoutō · ainsiG3779
• ·ὅτιhoti · puisqueG3754
• Leὁho hē to · le/ce/quiG3588
• Seigneurκύριοςkurios · Seigneur : DieuG2962
• aἔχωechō · avoir, êtreG2192
• besoinχρείαchreia · besoinG5532

Références croisées de Luc 19:31

• Psaumes 24:1In finem. Psalmus David. Ad te, Domine, levavi animam meam :
• Psaumes 50:10Auditui meo dabis gaudium et lætitiam, et exsultabunt ossa humiliata.
• Matthieu 21:2dicens eis : Ite in castellum, quod contra vos est, et statim invenietis asinam alligatam, et pullum cum ea : solvite, et adducite mihi :
• Marc 11:3Et si quis vobis dixerit : Quid facitis ? dicite, quia Domino necessarius est : et continuo illum dimittet huc.
• Actes 10:36Verbum misit Deus filiis Israël, annuntians pacem per Jesum Christum (hic est omnium Dominus).

Commentaires sur Luc 19:31

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 28-39Versets 28-39 Voir les notes sur Matthieu 21:1-16.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 28-40Christ a autorité sur toutes les créatures, et Il peut les employer à Son service, selon Son bon plaisir. Tous les cœurs sont sous Son regard, en Sa main. Lors de Son approche de Jérusalem, le triomphe de Christ, ainsi que les joyeuses louanges de Ses disciples, humilièrent les pharisiens orgueilleux, ennemis du Seigneur et de Son Royaume. En fait, Jésus méprise autant les orgueilleux, qu’Il accepte les louanges des humbles ! Les pharisiens désiraient…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 31Les sujets d'un roi étaient censés mettre certaines de leurs ressources à sa disposition (voir 1S 8.16). L'ânon n'ayant jamais été monté, il était pur et adapté à l'usage d'un roi.Lire le commentaire

Thèmes liés à Luc 19:31

• Jésus, le Christ

Dans les dictionnaires

• Jésus christ
• Dimanche
• Jésus
• Luc (Évangile de)
• Jésus-Christ
• Enfant
• Évangiles synoptiques
• Messie

Commentaires sur Luc 19

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings