Luc 19:31

Luc 19:31 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Si quelqu’un vous demande : Pourquoi le détachez-vous ? vous lui répondrez : Le Seigneur en a besoin.
• Bible Segond 21 (S21)Si quelqu'un vous demande: ‘Pourquoi le détachez-vous?’ vous [lui] répondrez: ‘Le Seigneur en a besoin.’»
• Bible du Semeur (BDS)Si quelqu’un vous demande : « Pourquoi le détachez-vous ? », vous lui répondrez simplement : « Parce que le Seigneur en a besoin. »
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Si quelqu'un vous demande: Pourquoi le détachez-vous? vous lui répondrez: Le Seigneur en a besoin.

Contexte de Luc 19:31

29καὶ ἐγένετο ὡς ἤγγισεν εἰς Βηθφαγὴ καὶ Βηθανίαν πρὸς τὸ ὄρος τὸ καλούμενον Ἐλαιῶν ἀπέστειλεν δύο τῶν μαθητῶν 30λέγων· ὑπάγετε εἰς τὴν κατέναντι κώμην, ἐν ᾗ εἰσπορευόμενοι εὑρήσετε πῶλον δεδεμένον ἐφ᾽ ὃν οὐδεὶς πώποτε ἀνθρώπων ἐκάθισεν· καὶ λύσαντες αὐτὸν ἀγάγετε. καὶ ἐάν τις ὑμᾶς ἐρωτᾷ· διὰ τί λύετε; οὕτως ἐρεῖτε ὅτι ὁ κύριος αὐτοῦ χρείαν ἔχει.¶ 32Ἀπελθόντες δὲ οἱ ἀπεσταλμένοι εὗρον καθὼς εἶπεν αὐτοῖς. 33λυόντων δὲ αὐτῶν τὸν πῶλον εἶπαν οἱ κύριοι αὐτοῦ πρὸς αὐτούς· τί λύετε τὸν πῶλον;

Luc 19:31 mot à mot

Mots relevés dans la LSG.

• ·καίkai · etG2532
• Siἐάνean · siG1437
• quelqu’τιςtis · quelqu'unG5100
• vousὑμᾶςhumas · vousG5209
• vousσύsu · tu, vousG4771
• demandeἐρωτάωerōtaō · demanderG2065
• Pourquoiδιάdia · à travers / à cause deG1223
• Pourquoiτίςtis · lequel ?G5101
• détachezλύωluō · délierG3089
• luiαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• répondrezἐρῶereō · direG2046
• ·οὕτωςhoutō · ainsiG3779
• ·ὅτιhoti · puisqueG3754
• Leὁho hē to · le/ce/quiG3588
• Seigneurκύριοςkurios · Seigneur : DieuG2962
• aἔχωechō · avoir, êtreG2192
• besoinχρείαchreia · besoinG5532

Références croisées de Luc 19:31

• Psaumes 24:1לַֽ֭יהוָה הָאָ֣רֶץ וּמְלוֹאָ֑הּ תֵּ֝בֵ֗ל וְיֹ֣שְׁבֵי בָֽהּ׃
• Psaumes 50:10כִּי־לִ֥י כָל־חַיְתוֹ־יָ֑עַר בְּ֝הֵמ֗וֹת בְּהַרְרֵי־אָֽלֶף׃
• Matthieu 21:2λέγων αὐτοῖς· πορεύεσθε εἰς τὴν κώμην τὴν κατέναντι ὑμῶν. καὶ εὐθέως εὑρήσετε ὄνον δεδεμένην καὶ πῶλον μετ᾽ αὐτῆς· λύσαντες ἀγάγετέ μοι.
• Marc 11:3καὶ ἐάν τις ὑμῖν εἴπῃ· τί ποιεῖτε τοῦτο; εἴπατε ὅτι ὁ κύριος αὐτοῦ χρείαν ἔχει, καὶ εὐθὺς αὐτὸν ἀποστέλλει πάλιν ὧδε.
• Actes 10:36τὸν λόγον ὃν ἀπέστειλεν τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ εὐαγγελιζόμενος εἰρήνην διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ, οὗτός ἐστιν πάντων κύριος,

Commentaires sur Luc 19:31

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 28-39Versets 28-39 Voir les notes sur Matthieu 21:1-16.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 28-40Christ a autorité sur toutes les créatures, et Il peut les employer à Son service, selon Son bon plaisir. Tous les cœurs sont sous Son regard, en Sa main. Lors de Son approche de Jérusalem, le triomphe de Christ, ainsi que les joyeuses louanges de Ses disciples, humilièrent les pharisiens orgueilleux, ennemis du Seigneur et de Son Royaume. En fait, Jésus méprise autant les orgueilleux, qu’Il accepte les louanges des humbles ! Les pharisiens désiraient…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 31Les sujets d'un roi étaient censés mettre certaines de leurs ressources à sa disposition (voir 1S 8.16). L'ânon n'ayant jamais été monté, il était pur et adapté à l'usage d'un roi.Lire le commentaire

Thèmes liés à Luc 19:31

• Jésus, le Christ

Dans les dictionnaires

• Jésus christ
• Dimanche
• Jésus
• Luc (Évangile de)
• Enfant
• Évangiles synoptiques
• Messie

Commentaires sur Luc 19

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings