Vulgate clémentine (latin)
Jean 5:27
27et potestatem dedit ei judicium facere, quia Filius hominis est.
Jean 5:27 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et il lui a donné le pouvoir de juger, parce qu’il est Fils de l’homme.
- Bible Segond 21 (S21)Et il lui a donné [aussi] le pouvoir de juger, parce qu'il est le Fils de l'homme.
- Bible du Semeur (BDS)Et parce qu’il est le Fils de l’homme, il lui a donné autorité pour exercer le jugement.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et il lui a donné le pouvoir de juger, parce qu'il est Fils de l'homme.
Contexte de Jean 5:27
25Amen, amen dico vobis, quia venit hora, et nunc est, quando mortui audient vocem Filii Dei : et qui audierint, vivent. 26Sicut enim Pater habet vitam in semetipso, sic dedit et Filio habere vitam in semetipso : et potestatem dedit ei judicium facere, quia Filius hominis est. 28Nolite mirari hoc, quia venit hora in qua omnes qui in monumentis sunt audient vocem Filii Dei : 29et procedent qui bona fecerunt, in resurrectionem vitæ ; qui vero mala egerunt, in resurrectionem judicii.
Lire Jean 5 en entierJean 5:27 mot à mot
καὶ ἐξουσίαν ἔδωκεν αὐτῷ κρίσιν ποιεῖν, ὅτι υἱὸς ἀνθρώπου ἐστίν.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Etκαίkai · etG2532
- luiαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- donnéδίδωμιdidōmi · donnerG1325
- pouvoirἐξουσίαexousia · autoritéG1849
- jugerκρίσιςkrisis · jugementG2920
- jugerποιέωpoieō · faire/produire : faireG4160
- parceὅτιhoti · puisqueG3754
- estεἰμίeimi · êtreG1510
- Filsυἱόςuihos · filsG5207
- hommeἄνθρωποςanthrōpos · être humainG444
Références croisées de Jean 5:27
- Jean 5:22Neque enim Pater judicat quemquam : sed omne judicium dedit Filio,
- Psaumes 2:6Ego autem constitutus sum rex ab eo super Sion, montem sanctum ejus, prædicans præceptum ejus.
- Psaumes 110:1Alleluja. Confitebor tibi, Domine, in toto corde meo, in consilio justorum, et congregatione.
- Actes 10:42Et præcepit nobis prædicare populo, et testificari, quia ipse est qui constitutus est a Deo judex vivorum et mortuorum.
- Actes 17:31eo quod statuit diem in quo judicaturus est orbem in æquitate, in viro in quo statuit, fidem præbens omnibus, suscitans eum a mortuis.
- 1 Corinthiens 15:25Oportet autem illum regnare donec ponat omnes inimicos sub pedibus ejus.
- Éphésiens 1:20quam operatus est in Christo, suscitans illum a mortuis, et constituens ad dexteram suam in cælestibus :
- 1 Pierre 3:22Qui est in dextera Dei, deglutiens mortem ut vitæ æternæ hæredes efficeremur : profectus in cælum subjectis sibi angelis, et potestatibus, et virtutibus.
- Daniel 7:13Aspiciebam ergo in visione noctis, et ecce cum nubibus cæli quasi filius hominis veniebat, et usque ad antiquum dierum pervenit : et in conspectu ejus obtulerunt eum.
- Philippiens 2:7sed semetipsum exinanivit, formam servi accipiens, in similitudinem hominum factus, et habitu inventus ut homo.
- Hébreux 2:7Minuisti eum paulo minus ab angelis : gloria et honore coronasti eum : et constituisti eum super opera manuum tuarum.
- Jean 7:13Nemo tamen palam loquebatur de illo propter metum Judæorum.
Commentaires sur Jean 5:27
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 27Parce qu'il est le Fils de l'homme - Parce qu'il est le Messie ; c'est dans ce sens que l'on entend souvent l'expression : Fils de l'homme. Mais certains joignent ainsi ce verset au verset suivant : - Ne vous étonnez pas de ceci : parce qu'il est le Fils de l'homme.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 27Il lui a donné l'autorité - Il l'a désigné pour le faire. Il l'a établi juge de tous. Ceci est représenté comme étant la nomination du Père, Actes 17:31. Le mot "autorité" ici (communément rendu par "pouvoir") implique tout ce qui est nécessaire pour exécuter un jugement - tout le pouvoir physique de ressusciter les morts et d'examiner les actions et les pensées de la vie ; et tout le "droit moral" ou l'autorité de s'asseoir en jugement sur les créatures…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 24-47Nous voyons dans ce texte notre Seigneur manifester Son autorité, en annonçant qu’Il était véritablement le Messie. Le temps était venu où les morts allaient entendre Sa voix, celle du Fils de Dieu, et vivre ! Notre Seigneur fait référence pour la première fois à Sa résurrection, pour ceux qui étaient « morts » dans le péché et qui allaient connaître une nouveauté de vie en la puissance de l'Esprit ; Il mentionne aussi la future résurrection des morts. La…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 19-30Jésus a déclaré que son travail le jour du sabbat était similaire à celui de Dieu. En disant cela, Jésus se fait l'égal de Dieu, puisqu'il accomplit les mêmes œuvres que lui. Pourtant, il s'est soumis à la volonté de Dieu, ne faisant que ce que le Père voulait.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jean 5:27
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jean 5
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires