Vulgate clémentine (latin)
Jacques 4:10
10Humiliamini in conspectu Domini, et exaltabit vos.
Jacques 4:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Humiliez-vous devant le Seigneur, et il vous élèvera.
- Bible Segond 21 (S21)Humiliez-vous devant le Seigneur et il vous élèvera.
- Bible du Semeur (BDS)Abaissez-vous devant le Seigneur, et il vous relèvera.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Humiliez-vous devant le Seigneur, et il vous élèvera.
Contexte de Jacques 4:10
8Appropinquate Deo, et appropinquabit vobis. Emundate manus, peccatores : et purificate corda, duplices animo. 9Miseri estote, et lugete, et plorate : risus vester in luctum convertatur, et gaudium in mœrorem. Humiliamini in conspectu Domini, et exaltabit vos. 11Nolite detrahere alterutrum fratres. Qui detrahit fratri, aut qui judicat fratrem suum, detrahit legi, et judicat legem. Si autem judicas legem, non es factor legis, sed judex. 12Unus est legislator et judex, qui potest perdere et liberare.
Lire Jacques 4 en entierJacques 4:10 mot à mot
ταπεινώθητε ἐνώπιον τοῦ κυρίου καὶ ὑψώσει ὑμᾶς.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jacques 4:10
- Jacques 4:6majorem autem dat gratiam. Propter quod dicit : Deus superbis resistit, humilibus autem dat gratiam.
- 1 Samuel 2:9Pedes sanctorum suorum servabit, et impii in tenebris conticescent : quia non in fortitudine sua roborabitur vir.
- Job 22:29Qui enim humiliatus fuerit, erit in gloria, et qui inclinaverit oculos, ipse salvabitur.
- Psaumes 27:6Benedictus Dominus, quoniam exaudivit vocem deprecationis meæ.
- Psaumes 28:9Vox Domini præparantis cervos : et revelabit condensa, et in templo ejus omnes dicent gloriam.
- Psaumes 30:1In finem. Psalmus David, pro extasi.
- Psaumes 113:7A facie Domini mota est terra, a facie Dei Jacob :
- Psaumes 147:6Mittit crystallum suam sicut buccellas : ante faciem frigoris ejus quis sustinebit ?
- Matthieu 23:12Qui autem se exaltaverit, humiliabitur : et qui se humiliaverit, exaltabitur.
- Luc 14:11quia omnis, qui se exaltat, humiliabitur : et qui se humiliat, exaltabitur.
- Luc 18:14Dico vobis, descendit hic justificatus in domum suam ab illo : quia omnis qui se exaltat, humiliabitur, et qui se humiliat, exaltabitur.
- 1 Pierre 5:6Humiliamini igitur sub potenti manu Dei, ut vos exaltet in tempore visitationis :
Commentaires sur Jacques 4:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Humiliez-vous devant le Seigneur - Dans Jacques 4:7; ils étaient exhortés à se soumettre à Dieu ; ici ils sont exhortés à s'humilier devant lui. La soumission à l'autorité de Dieu précède l'humiliation de l'âme, et le repentir authentique s'accomplit comme devant Dieu ; car lorsqu'un pécheur est vraiment éveillé au sentiment de sa culpabilité et de son danger, il semble voir, où qu'il se tourne, la face d'un Dieu justement courroucé tournée contre lui. Il…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Humiliez-vous devant le Seigneur - Comparez Matthieu 23:12. Voir les notes de Jacques 4:6. C'est-à-dire, acceptez de prendre la place qui vous revient dans la poussière à cause de vos transgressions. Il s'agit d'être "aux yeux du Seigneur", ou devant lui. Nos péchés ont été commis contre lui ; et leur principale aggravation, quel que soit le tort qu'ils ont pu causer, et si grande que soit leur criminalité à d'autres égards, vient de cette considération…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10Toutes les guerres et combats divers provenant de la corruption de notre cœur, il est juste de mortifier cette dernière, qui ne cherche qu’à satisfaire notre convoitise, même au sein de l’église. Les convoitises mondaines et charnelles ne sont que des « onguents » ; elles sont vaines et ne procurent ni contentement, ni satisfaction. Les désirs et les affections coupables nuisent à la prière et à notre communion avec Dieu. Gardons-nous d’abuser de la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10À ceux qui s'humilient devant lui, Dieu accorde honneur, en échange de la honte subie à cause de la persécution et de l'oppression (Jc 2.6–7).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 10Job 5.11 ; Ecclésiastique 2 :17 Matthieu 23.12 ; Luc 14.11 ; 1Pierre 5.6 "Comme un arbre, afin de s'élever bien haut, doit d'abord enfoncer ses racines profondément dans la terre, de même quiconque n'a pas son cœur affermi par les profondes racines de l'humilité ne s'élève que pour une ruine certaine." Augustin.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jacques 4:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jacques 4
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires