Bible hébraïque et grecque
Jacques 4:10
10ταπεινώθητε ἐνώπιον τοῦ κυρίου καὶ ὑψώσει ὑμᾶς.¶
Jacques 4:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Humiliez-vous devant le Seigneur, et il vous élèvera.
- Bible Segond 21 (S21)Humiliez-vous devant le Seigneur et il vous élèvera.
- Bible du Semeur (BDS)Abaissez-vous devant le Seigneur, et il vous relèvera.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Humiliez-vous devant le Seigneur, et il vous élèvera.
Contexte de Jacques 4:10
8ἐγγίσατε τῷ θεῷ καὶ ἐγγιεῖ ὑμῖν. καθαρίσατε χεῖρας, ἁμαρτωλοί, καὶ ἁγνίσατε καρδίας, δίψυχοι. 9ταλαιπωρήσατε καὶ πενθήσατε καὶ κλαύσατε· ὁ γέλως ὑμῶν εἰς πένθος μετατραπήτω καὶ ἡ χαρὰ εἰς κατήφειαν. ταπεινώθητε ἐνώπιον τοῦ κυρίου καὶ ὑψώσει ὑμᾶς.¶ 11Μὴ καταλαλεῖτε ἀλλήλων, ἀδελφοί· ὁ καταλαλῶν ἀδελφοῦ ἢ κρίνων τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ καταλαλεῖ νόμου καὶ κρίνει νόμον· εἰ δὲ νόμον κρίνεις, οὐκ εἶ ποιητὴς νόμου ἀλλὰ κριτής. 12εἷς ἐστιν ὁ νομοθέτης καὶ κριτὴς ὁ δυνάμενος σῶσαι καὶ ἀπολέσαι· σὺ δὲ τίς εἶ ὁ κρίνων τὸν πλησίον;¶
Lire Jacques 4 en entierJacques 4:10 mot à mot
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jacques 4:10
- Jacques 4:6μείζονα δὲ δίδωσιν χάριν· διὸ λέγει· ὁ θεὸς ὑπερηφάνοις ἀντιτάσσεται, ταπεινοῖς δὲ δίδωσιν χάριν.¶
- 1 Samuel 2:9רַגְלֵ֤י חֲסִידָיו֙ יִשְׁמֹ֔ר וּרְשָׁעִ֖ים בַּחֹ֣שֶׁךְ יִדָּ֑מּוּ כִּֽי־לֹ֥א בְכֹ֖חַ יִגְבַּר־אִֽישׁ׃
- Job 22:29כִּֽי־הִ֭שְׁפִּילוּ וַתֹּ֣אמֶר גֵּוָ֑ה וְשַׁ֖ח עֵינַ֣יִם יוֹשִֽׁעַ׃
- Psaumes 27:6וְעַתָּ֨ה יָר֪וּם רֹאשִׁ֡י עַ֤ל אֹֽיְבַ֬י סְֽבִיבוֹתַ֗י וְאֶזְבְּחָ֣ה בְ֭אָהֳלוֹ זִבְחֵ֣י תְרוּעָ֑ה אָשִׁ֥ירָה וַ֝אֲזַמְּרָ֗ה לַיהוָֽה׃
- Psaumes 28:9הוֹשִׁ֤יעָה׀ אֶת־עַמֶּ֗ךָ וּבָרֵ֥ךְ אֶת־נַחֲלָתֶ֑ךָ וּֽרְעֵ֥ם וְ֝נַשְּׂאֵ֗ם עַד־הָעוֹלָֽם׃
- Psaumes 30:1אֲרוֹמִמְךָ֣ יְ֭הוָה כִּ֣י דִלִּיתָ֑נִי וְלֹא־שִׂמַּ֖חְתָּ אֹיְבַ֣י לִֽי׃
- Psaumes 113:7מְקִֽימִ֣י מֵעָפָ֣ר דָּ֑ל מֵֽ֝אַשְׁפֹּ֗ת יָרִ֥ים אֶבְיֽוֹן׃
- Psaumes 147:6מְעוֹדֵ֣ד עֲנָוִ֣ים יְהוָ֑ה מַשְׁפִּ֖יל רְשָׁעִ֣ים עֲדֵי־אָֽרֶץ׃
- Matthieu 23:12ὅστις δὲ ὑψώσει ἑαυτὸν ταπεινωθήσεται, καὶ ὅστις ταπεινώσει ἑαυτὸν ὑψωθήσεται.¶
- Luc 14:11ὅτι πᾶς ὁ ὑψῶν ἑαυτὸν ταπεινωθήσεται, καὶ ὁ ταπεινῶν ἑαυτὸν ὑψωθήσεται.¶
- Luc 18:14λέγω ὑμῖν· κατέβη οὗτος δεδικαιωμένος εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ παρ᾽ ἐκεῖνον. ὅτι πᾶς ὁ ὑψῶν ἑαυτὸν ταπεινωθήσεται, ὁ δὲ ταπεινῶν ἑαυτὸν ὑψωθήσεται.¶
- 1 Pierre 5:6ταπεινώθητε οὖν ὑπὸ τὴν κραταιὰν χεῖρα τοῦ θεοῦ, ἵνα ὑμᾶς ὑψώσῃ ἐν καιρῷ,
Commentaires sur Jacques 4:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Humiliez-vous devant le Seigneur - Dans Jacques 4:7; ils étaient exhortés à se soumettre à Dieu ; ici ils sont exhortés à s'humilier devant lui. La soumission à l'autorité de Dieu précède l'humiliation de l'âme, et le repentir authentique s'accomplit comme devant Dieu ; car lorsqu'un pécheur est vraiment éveillé au sentiment de sa culpabilité et de son danger, il semble voir, où qu'il se tourne, la face d'un Dieu justement courroucé tournée contre lui. Il…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Humiliez-vous devant le Seigneur - Comparez Matthieu 23:12. Voir les notes de Jacques 4:6. C'est-à-dire, acceptez de prendre la place qui vous revient dans la poussière à cause de vos transgressions. Il s'agit d'être "aux yeux du Seigneur", ou devant lui. Nos péchés ont été commis contre lui ; et leur principale aggravation, quel que soit le tort qu'ils ont pu causer, et si grande que soit leur criminalité à d'autres égards, vient de cette considération…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10Toutes les guerres et combats divers provenant de la corruption de notre cœur, il est juste de mortifier cette dernière, qui ne cherche qu’à satisfaire notre convoitise, même au sein de l’église. Les convoitises mondaines et charnelles ne sont que des « onguents » ; elles sont vaines et ne procurent ni contentement, ni satisfaction. Les désirs et les affections coupables nuisent à la prière et à notre communion avec Dieu. Gardons-nous d’abuser de la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10À ceux qui s'humilient devant lui, Dieu accorde honneur, en échange de la honte subie à cause de la persécution et de l'oppression (Jc 2.6–7).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 10Job 5.11 ; Ecclésiastique 2 :17 Matthieu 23.12 ; Luc 14.11 ; 1Pierre 5.6 "Comme un arbre, afin de s'élever bien haut, doit d'abord enfoncer ses racines profondément dans la terre, de même quiconque n'a pas son cœur affermi par les profondes racines de l'humilité ne s'élève que pour une ruine certaine." Augustin.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jacques 4:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jacques 4
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires