Vulgate clémentine (latin)
Job 22:29
29Qui enim humiliatus fuerit, erit in gloria, et qui inclinaverit oculos, ipse salvabitur.
Job 22:29 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Vienne l’humiliation, tu prieras pour ton relèvement : Dieu secourt celui dont le regard est abattu.
- Bible Segond 21 (S21)Quand viendra l’abaissement, tu diras: ‘Debout!’ Dieu sauvera celui qui est humble.
- Bible du Semeur (BDS)Et si quelqu’un est abattu, |tu le relèveras, car Dieu vient au secours |de qui baisse les yeux.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Vienne l'humiliation, tu prieras pour ton relèvement: Dieu secourt celui dont le regard est abattu.
Contexte de Job 22:29
27Rogabis eum, et exaudiet te, et vota tua reddes. 28Decernes rem, et veniet tibi, et in viis tuis splendebit lumen. Qui enim humiliatus fuerit, erit in gloria, et qui inclinaverit oculos, ipse salvabitur. 30Salvabitur innocens : salvabitur autem in munditia manuum suarum.
Lire Job 22 en entierJob 22:29 mot à mot
כִּֽי־הִ֭שְׁפִּילוּ וַתֹּ֣אמֶר גֵּוָ֑ה וְשַׁ֖ח עֵינַ֣יִם יוֹשִֽׁעַ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 22:29
- Job 5:19In sex tribulationibus liberabit te, et in septima non tanget te malum.
- Psaumes 9:2Confitebor tibi, Domine, in toto corde meo ; narrabo omnia mirabilia tua.
- Psaumes 91:14Plantati in domo Domini, in atriis domus Dei nostri florebunt.
- Proverbes 29:23Superbum sequitur humilitas, et humilem spiritu suscipiet gloria.
- Ésaïe 57:15Quia hæc dicit Excelsus, et Sublimis, habitans æternitatem, et sanctum nomen ejus : in excelso et in sancto habitans, et cum contrito et humili spiritu : ut vivificet spiritum humilium, et vivificet cor contritorum.
- Luc 14:11quia omnis, qui se exaltat, humiliabitur : et qui se humiliat, exaltabitur.
- Luc 18:9Dixit autem et ad quosdam qui in se confidebant tamquam justi, et aspernabantur ceteros, parabolam istam :
- Jacques 4:6majorem autem dat gratiam. Propter quod dicit : Deus superbis resistit, humilibus autem dat gratiam.
- 1 Pierre 5:5Similiter adolescentes subditi estote senioribus. Omnes autem invicem humilitatem insinuate, quia Deus superbis resistit, humilibus autem dat gratiam.
- Psaumes 138:6Mirabilis facta est scientia tua ex me ; confortata est, et non potero ad eam.
- Ésaïe 66:2Omnia hæc manus mea fecit, et facta sunt universa ista, dicit Dominus ; ad quem autem respiciam, nisi ad pauperculum, et contritum spiritu, et trementem sermones meos ?
- Ézéchiel 21:26hæc dicit Dominus Deus : Aufer cidarim, tolle coronam : nonne hæc est quæ humilem sublevavit, et sublimem humiliavit ?
- Luc 1:52Deposuit potentes de sede, et exaltavit humiles.
Commentaires sur Job 22:29
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 29Quand les hommes sont abattus - Il y a une grande difficulté dans ce verset ; le sens, cependant, est assez évident, et ce qui suit est presque une version littérale : Quand ils s'humilieront, tu diras : S'élever, ou bien : il y a de l'élévation ; car il sauvera l'homme abattu. Le même sentiment que celui de notre Seigneur : "Celui qui s'élève sera abaissé, mais celui qui s'abaisse sera élevé."Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-30La réponse d'Éliphaz laisse entendre à tort que Job n'avait pas de relation profonde avec Dieu et que la prospérité de la vie du patriarche reviendrait dès que ce dernier aurait expérimenté une sincère conversion. Le conseil qu'Éliphaz donne ici est profitable, bien que dans le cas de Job, il s'avère que tout soit bâti sur une fausse hypothèse : Job serait en fait un étranger et un ennemi de Dieu. Prenons garde de ne pas calomnier nos frères ; si…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 29Ce texte difficile exprime probablement l'efficacité de la prière d'un homme juste. Le principe (Ps 34.15, 17 ; 145.18 ; Pr 15.8, 29 ; Jc 5.16) en est illustré tout au long des Écritures (voir, par ex., Gn 18.23–32 ; 19.29 ; 20.7, 17 ; 32.28 ; Ex 9.28–32 ; 17.11 ; 32.10–14 ; Rm 5.19).Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 22:29
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 22
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires