Jacques 4:10

Jacques 4:10 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Humiliez-vous devant le Seigneur, et il vous élèvera.
• Bible Segond 21 (S21)Humiliez-vous devant le Seigneur et il vous élèvera.
• Bible du Semeur (BDS)Abaissez-vous devant le Seigneur, et il vous relèvera.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Humiliez-vous devant le Seigneur, et il vous élèvera.

Contexte de Jacques 4:10

8Approchez-vous de Dieu, et il s’approchera de vous. Nettoyez vos mains, pécheurs, et purifiez vos cœurs, vous qui êtes doubles de cœur. 9Sentez vos misères, menez deuil et pleurez. Que votre rire se change en deuil, et votre joie en tristesse. Humiliez-vous devant le Seigneur✶, et il vous élèvera. 11Ne parlez pas l’un contre l’autre, frères. Celui qui parle contre son frère ou qui juge son frère, parle contre la Loi et juge la Loi. Or si tu juges la Loi, tu n’es pas quelqu’un qui pratique la Loi, mais un juge. 12Un seul est législateur et juge, celui qui peut sauver et détruire ; mais qui es-tu, toi qui juges ton prochain ?

Jacques 4:10 mot à mot

ταπεινώθητε ἐνώπιον τοῦ κυρίου καὶ ὑψώσει ὑμᾶς.¶Lire en interlinéaire

• Humiliezταπεινόωtapeinoō · humilierG5013
• devantἐνώπιονenōpion · devantG1799
• leὁho hē to · le/ce/quiG3588
• Seigneur✶κύριοςkurios · Seigneur : DieuG2962
• etκαίkai · etG2532
• vousὑμᾶςhumas · vousG5209
• vousσύsu · tu, vousG4771
• élèveraὑψόωhupsoō · éleverG5312

Références croisées de Jacques 4:10

• Jacques 4:6Mais il donne une grâce plus grande ! C’est pourquoi il dit : « Dieu résiste aux orgueilleux, mais il donne [la] grâce aux humbles ».
• 1 Samuel 2:9Il garde les pieds de ses fidèles, mais les méchants se taisent dans les ténèbres ; car l’homme ne triomphe pas par sa force.
• Job 22:29Quand elles seront abaissées, alors tu diras : Lève-toi ! et celui qui a les yeux baissés, Il le sauvera ;
• Psaumes 27:6Et maintenant, ma tête sera élevée au-dessus de mes ennemis qui sont autour de moi ; et je sacrifierai dans sa tente des sacrifices de cris de réjouissance ; je chanterai, oui, je chanterai des psaumes à l’Éternel.
• Psaumes 28:9Sauve ton peuple et bénis ton héritage ; fais-les paître et élève-les pour toujours.
• Psaumes 30:1Psaume. Cantique de dédicace de la maison. De David.
• Psaumes 113:7De la poussière il fait lever le misérable, de dessus le fumier il élève le pauvre,
• Psaumes 147:6L’Éternel affermit les humbles ; il renverse les méchants jusqu’en terre.
• Matthieu 23:12Quiconque s’élèvera sera abaissé ; et quiconque s’abaissera sera élevé.
• Luc 14:11parce que quiconque s’élève sera abaissé, et celui qui s’abaisse sera élevé.
• Luc 18:14Je vous dis que celui-ci descendit dans sa maison justifié plutôt que l’autre ; car quiconque s’élève sera abaissé, et celui qui s’abaisse sera élevé.
• 1 Pierre 5:6Humiliez-vous donc sous la puissante main de Dieu, afin qu’il vous élève quand le temps sera venu,

Commentaires sur Jacques 4:10

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Humiliez-vous devant le Seigneur - Dans Jacques 4:7; ils étaient exhortés à se soumettre à Dieu ; ici ils sont exhortés à s'humilier devant lui. La soumission à l'autorité de Dieu précède l'humiliation de l'âme, et le repentir authentique s'accomplit comme devant Dieu ; car lorsqu'un pécheur est vraiment éveillé au sentiment de sa culpabilité et de son danger, il semble voir, où qu'il se tourne, la face d'un Dieu justement courroucé tournée contre lui. Il…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Humiliez-vous devant le Seigneur - Comparez Matthieu 23:12. Voir les notes de Jacques 4:6. C'est-à-dire, acceptez de prendre la place qui vous revient dans la poussière à cause de vos transgressions. Il s'agit d'être "aux yeux du Seigneur", ou devant lui. Nos péchés ont été commis contre lui ; et leur principale aggravation, quel que soit le tort qu'ils ont pu causer, et si grande que soit leur criminalité à d'autres égards, vient de cette considération…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10Toutes les guerres et combats divers provenant de la corruption de notre cœur, il est juste de mortifier cette dernière, qui ne cherche qu’à satisfaire notre convoitise, même au sein de l’église. Les convoitises mondaines et charnelles ne sont que des « onguents » ; elles sont vaines et ne procurent ni contentement, ni satisfaction. Les désirs et les affections coupables nuisent à la prière et à notre communion avec Dieu. Gardons-nous d’abuser de la…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 10À ceux qui s'humilient devant lui, Dieu accorde honneur, en échange de la honte subie à cause de la persécution et de l'oppression (Jc 2.6–7).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 10Job 5.11 ; Ecclésiastique 2 :17 Matthieu 23.12 ; Luc 14.11 ; 1Pierre 5.6 "Comme un arbre, afin de s'élever bien haut, doit d'abord enfoncer ses racines profondément dans la terre, de même quiconque n'a pas son cœur affermi par les profondes racines de l'humilité ne s'élève que pour une ruine certaine." Augustin.Lire le commentaire

Thèmes liés à Jacques 4:10

• Commandements
• Humilité
• Prière
• Repentir

Dans les dictionnaires

• Ris
• Jacques (épître de)

Commentaires sur Jacques 4

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings