Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 113:7
7A facie Domini mota est terra, a facie Dei Jacob :
Psaumes 113:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)De la poussière il retire le pauvre, Du fumier il relève l’indigent,
- Bible Segond 21 (S21)De la poussière il relève le faible, du fumier il retire le pauvre,
- Bible du Semeur (BDS)Il arrache à la poussière |l’homme pauvre, du tas de fumier, |il élève l’indigent
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)De la poussière il retire le pauvre,Du fumier il relève l'indigent,
Contexte de Psaumes 113:7
5Quid est tibi, mare, quod fugisti ? et tu, Jordanis, quia conversus es retrorsum ? 6montes, exsultastis sicut arietes ? et colles, sicut agni ovium ? A facie Domini mota est terra, a facie Dei Jacob : 8qui convertit petram in stagna aquarum, et rupem in fontes aquarum. 9Non nobis, Domine, non nobis, sed nomini tuo da gloriam :
Lire Psaumes 113 en entierPsaumes 113:7 mot à mot
מְקִֽימִ֣י מֵעָפָ֣ר דָּ֑ל מֵֽ֝אַשְׁפֹּ֗ת יָרִ֥ים אֶבְיֽוֹן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 113:7
- Psaumes 75:6turbati sunt omnes insipientes corde. Dormierunt somnum suum, et nihil invenerunt omnes viri divitiarum in manibus suis.
- Job 5:11qui ponit humiles in sublime, et mœrentes erigit sospitate ;
- Ézéchiel 17:24et scient omnia ligna regionis quia ego Dominus humiliavi lignum sublime, et exaltavi lignum humile ; et siccavi lignum viride, et frondere feci lignum aridum. Ego Dominus locutus sum, et feci.
- Ézéchiel 21:26hæc dicit Dominus Deus : Aufer cidarim, tolle coronam : nonne hæc est quæ humilem sublevavit, et sublimem humiliavit ?
- Luc 1:52Deposuit potentes de sede, et exaltavit humiles.
- Jacques 2:5Audite, fratres mei dilectissimi : nonne Deus elegit pauperes in hoc mundo, divites in fide, et hæredes regni, quod repromisit Deus diligentibus se ?
- Ésaïe 26:19Vivent mortui tui, interfecti mei resurgent. Expergiscimini, et laudate, qui habitatis in pulvere, quia ros lucis ros tuus, et terram gigantum detrahes in ruinam.
- Daniel 12:2Et multi de his qui dormiunt in terræ pulvere evigilabunt, alii in vitam æternam, et alii in opprobrium ut videant semper.
- Éphésiens 1:20quam operatus est in Christo, suscitans illum a mortuis, et constituens ad dexteram suam in cælestibus :
- 1 Pierre 3:21Quod et vos nunc similis formæ salvos fecit baptisma : non carnis depositio sordium, sed conscientiæ bonæ interrogatio in Deum per resurrectionem Jesu Christi.
- 1 Samuel 2:7Dominus pauperem facit et ditat, humiliat et sublevat.
- 1 Samuel 24:14Sicut et in proverbio antiquo dicitur : Ab impiis egredietur impietas : manus ergo mea non sit in te.
- 2 Samuel 7:8Et nunc hæc dices servo meo David : Hæc dicit Dominus exercituum : Ego tuli te de pascuis sequentem greges, ut esses dux super populum meum Israël :
- Job 2:8qui testa saniem radebat, sedens in sterquilinio.
Commentaires sur Psaumes 113:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Il relève les pauvres - L'homme le plus pauvre, dans les circonstances les plus mesquines et les plus abjectes, est l'objet de ses regards miséricordieux. Il peut faire allusion ici à l'état misérable des captifs de Babylone, que Dieu a fait sortir de la poussière et du fumier. D'autres l'appliquent à la résurrection des morts.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Il fait sortir les pauvres de la poussière - de la condition la plus humble de la vie. Il les élève à des conditions de richesse, de rang, d'honneur. Il a le pouvoir de le faire ; il le fait réellement. Il ne s'agit pas d'affirmer une vérité universelle, ni d'affirmer que cela se fait toujours, mais que cela fait partie des choses qui montrent sa majesté, sa puissance et sa bonté, et qui posent le fondement de la louange. Il tire les indigents du fumier…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-8Ces phrases sont extraites de la prière de louange d'Anne (1S 2.8–9a).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 113:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 113
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires