Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 27:6
6Benedictus Dominus, quoniam exaudivit vocem deprecationis meæ.
Psaumes 27:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et déjà ma tête s’élève sur mes ennemis qui m’entourent ; J’offrirai des sacrifices dans sa tente, au son de la trompette ; Je chanterai, je célébrerai l’Éternel.
- Bible Segond 21 (S21)Déjà ma tête se dresse au-dessus des ennemis qui m’entourent. J’offrirai des sacrifices dans sa tente avec des cris de joie, je chanterai, je célébrerai l’Eternel.
- Bible du Semeur (BDS)Dès à présent, |je peux lever la tête |pour dominer |mes ennemis autour de moi. J’offrirai dans son tabernacle |des sacrifices |avec des cris de joie, je célébrerai l’Eternel |par le chant et les instruments.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et déjà ma tête s'élève sur mes ennemis qui m'entourent;J'offrirai des sacrifices dans sa tente, au son de la trompette;Je chanterai, je célébrerai l'Eternel.
Contexte de Psaumes 27:6
4Da illis secundum opera eorum, et secundum nequitiam adinventionum ipsorum. Secundum opera manuum eorum tribue illis ; redde retributionem eorum ipsis. 5Quoniam non intellexerunt opera Domini, et in opera manuum ejus destrues illos, et non ædificabis eos. Benedictus Dominus, quoniam exaudivit vocem deprecationis meæ. 7Dominus adjutor meus et protector meus ; in ipso speravit cor meum, et adjutus sum : et refloruit caro mea, et ex voluntate mea confitebor ei. 8Dominus fortitudo plebis suæ, et protector salvationum christi sui est.
Lire Psaumes 27 en entierPsaumes 27:6 mot à mot
וְעַתָּ֨ה יָר֪וּם רֹאשִׁ֡י עַ֤ל אֹֽיְבַ֬י סְֽבִיבוֹתַ֗י וְאֶזְבְּחָ֣ה בְ֭אָהֳלוֹ זִבְחֵ֣י תְרוּעָ֑ה אָשִׁ֥ירָה וַ֝אֲזַמְּרָ֗ה לַיהוָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- têteרֹאשׁrô'sh · têteH7218
- s’עַתָּ֫ה‛attâh · maintenantH6258
- élèveרוּםrûm · exalterH7311
- surעַל‛al · surH5921
- ennemisאֹיֵב'ôyêb 'ôyêb · ennemiH341
- entourentסָבִיבsâbîyb sebîybâh · autourH5439
- offriraiזָבַחzâbach · sacrifierH2076
- sacrificesזֶ֫בַחzebach · sacrificeH2077
- tenteאֹ֫הֶל'ôhel · tenteH168
- trompetteתְּרוּעָהterû‛âh · criH8643
- chanteraiשִׁירshîyr shûr · chanterH7891
- célébreraiזָמַרzâmar · chanterH2167
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
Références croisées de Psaumes 27:6
- Psaumes 3:3multi dicunt animæ meæ : Non est salus ipsi in Deo ejus.
- Psaumes 110:7ut det illis hæreditatem gentium. Opera manuum ejus veritas et judicium.
- Genèse 40:13post quos recordabitur Pharao ministerii tui, et restituet te in gradum pristinum : dabisque ei calicem juxta officium tuum, sicut ante facere consueveras.
- 2 Rois 25:27Factum est vero in anno trigesimo septimo transmigrationis Joachin regis Juda, mense duodecimo, vigesima septima die mensis : sublevavit Evilmerodach rex Babylonis, anno quo regnare cœperat, caput Joachin regis Juda de carcere.
- 2 Samuel 7:9et fui tecum in omnibus ubicumque ambulasti, et interfeci universos inimicos tuos a facie tua : fecique tibi nomen grande, juxta nomen magnorum qui sunt in terra.
- 2 Samuel 22:1Locutus est autem David Domino verba carminis hujus in die qua liberavit eum Dominus de manu omnium inimicorum suorum, et de manu Saul.
- 1 Chroniques 22:18Cernitis, inquiens, quod Dominus Deus vester vobiscum sit, et dederit vobis requiem per circuitum, et tradiderit omnes inimicos vestros in manus vestras, et subjecta sit terra coram Domino, et coram populo ejus.
- Psaumes 26:6In petra exaltavit me, et nunc exaltavit caput meum super inimicos meos. Circuivi, et immolavi in tabernaculo ejus hostiam vociferationis ; cantabo, et psalmum dicam Domino.
- Psaumes 43:3Manus tua gentes disperdidit, et plantasti eos ; afflixisti populos, et expulisti eos.
- 2 Chroniques 30:21Feceruntque filii Israël, qui inventi sunt in Jerusalem, solemnitatem azymorum septem diebus in lætitia magna, laudantes Dominum per singulos dies : Levitæ quoque et sacerdotes per organa quæ suo officio congruebant.
- Jérémie 33:11vox gaudii et vox lætitiæ, vox sponsi et vox sponsæ, vox dicentium : Confitemini Domino exercituum, quoniam bonus Dominus, quoniam in æternum misericordia ejus : et portantium vota in domum Domini : reducam enim conversionem terræ sicut a principio, dicit Dominus.
- Hébreux 13:15Per ipsum ergo offeramus hostiam laudis semper Deo, id est, fructum labiorum confitentium nomini ejus.
Commentaires sur Psaumes 27:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Maintenant ma tête sera élevée - Nous serons certainement rachetés de cette captivité, et restaurés dans notre propre pays, et au culte de notre Dieu dans son propre temple. Là, nous offrirons des sacrifices de joie, nous chanterons les louanges du Seigneur et nous reconnaîtrons que c'est par sa seule puissance et sa seule miséricorde que nous avons été délivrés.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Et maintenant, ma tête - Maintenant, je serai élevé. C'est ainsi que l'on dit que dans l'affliction on baisse la tête, et que dans la prospérité on l'élève. Ce verset exprime l'attente confiante d'un triomphe sur tous ses ennemis, et la ferme intention d'offrir des sacrifices de louange à son grand libérateur. Au-dessus de mes ennemis qui m'entourent - Tous mes ennemis, même s'ils semblent m'entourer de toutes parts. C'est pourquoi j'offrirai des…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Le Seigneur, qui est la lumière du croyant, est la force de sa vie ; le chrétien vit non seulement par cette force, mais il se dirige par elle. Oh Dieu, fortifie-nous. La présence de Dieu, pleine de grâce, sa puissance, sa promesse, sa disponibilité à écouter la prière, le témoignage de Son Esprit dans les cœurs, tel est le secret de son tabernacle dans lequel les saints trouvent toute leur sécurité spirituelle, la paix de l'âme dans laquelle ils…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6Ma tête s'élève : un signe de victoire. • La réalisation de 27.4 entraîne des sacrifices de joie et des chants.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 27:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 27
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires