Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 47:6
6Ipsi videntes, sic admirati sunt, conturbati sunt, commoti sunt.
Psaumes 47:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Dieu monte au milieu des cris de triomphe, L’Éternel s’avance au son de la trompette.
- Bible Segond 21 (S21)Dieu monte au milieu des cris de triomphe, l’Eternel s’avance au son de la trompette.
- Bible du Semeur (BDS)Dieu est monté |parmi les cris de joie, il est monté |au son du cor, |lui, l’Eternel.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Dieu monte au milieu des cris de triomphe,L'Eternel s'avance au son de la trompette.
Contexte de Psaumes 47:6
4Deus in domibus ejus cognoscetur cum suscipiet eam. 5Quoniam ecce reges terræ congregati sunt ; convenerunt in unum. Ipsi videntes, sic admirati sunt, conturbati sunt, commoti sunt. 7Tremor apprehendit eos ; ibi dolores ut parturientis : 8in spiritu vehementi conteres naves Tharsis.
Lire Psaumes 47 en entierPsaumes 47:6 mot à mot
זַמְּר֣וּ אֱלֹהִ֣ים זַמֵּ֑רוּ זַמְּר֖וּ לְמַלְכֵּ֣נוּ זַמֵּֽרוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 47:6
- Psaumes 96:1Huic David, quando terra ejus restituta est. Dominus regnavit : exsultet terra ; lætentur insulæ multæ.
- Psaumes 117:1Alleluja. Confitemini Domino, quoniam bonus, quoniam in sæculum misericordia ejus.
- Psaumes 149:1Alleluja. Cantate Domino canticum novum ; laus ejus in ecclesia sanctorum.
- Exode 15:21quibus præcinebat, dicens : Cantemus Domino, gloriose enim magnificatus est : equum et ascensorem ejus dejecit in mare.
- 1 Chroniques 16:9Cantate ei, et psallite ei, et narrate omnia mirabilia ejus.
- 1 Chroniques 29:20Præcepit autem David universæ ecclesiæ : Benedicite Domino Deo nostro. Et benedixit omnis ecclesia Domino Deo patrum suorum : et inclinaverunt se, et adoraverunt Deum, et deinde regem.
- Ésaïe 12:4Et dicetis in die illa : Confitemini Domino et invocate nomen ejus ; notas facite in populis adinventiones ejus ; mementote quoniam excelsum est nomen ejus.
- Éphésiens 5:18Et nolite inebriari vino, in quo est luxuria, sed implemini Spiritu Sancto,
- Psaumes 145:1Alleluja, Aggæi et Zachariæ.
- Ésaïe 33:22Dominus enim judex noster, Dominus legifer noster, Dominus rex noster, ipse salvabit nos.
- Zacharie 9:9Exsulta satis, filia Sion ; jubila, filia Jerusalem : ecce rex tuus veniet tibi justus, et salvator : ipse pauper, et ascendens super asinam et super pullum filium asinæ.
- Matthieu 25:34Tunc dicet rex his qui a dextris ejus erunt : Venite benedicti Patris mei, possidete paratum vobis regnum a constitutione mundi :
- Matthieu 27:37Et imposuerunt super caput ejus causam ipsius scriptam : Hic est Jesus rex Judæorum.
Commentaires sur Psaumes 47:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Chantez des louanges - זמרו zammeru: ce mot est répété quatre fois dans ce court verset, et montre à la fois le sérieux et le bonheur du peuple. Ce sont les mots de l'exultation et du triomphe. Sentez votre obligation envers Dieu, exprimez-la par l'action de grâces : soyez reconnaissants, éternellement reconnaissants, envers Dieu votre Roi.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Chantez les louanges de Dieu, chantez les louanges - C'est ainsi que commence la "deuxième" partie du psaume. La "répétition" montre que le cœur était plein, ou débordait de joie. C'est un appel à célébrer les louanges de Dieu, d'autant plus qu'il a permis à son peuple de triompher de ses ennemis. Chantez les louanges de notre Roi - De Dieu, qui s'est montré le Roi de son peuple, qui gouverne en son nom et qui s'est interposé pour sa délivrance en cas de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-9La prière est un devoir que nous devrions pratiquer fréquemment et abondamment. Voici un conseil utile : exprimons notre prière de façon à ce qu'elle soit bien compréhensible. Sachons bien pourquoi, pour quelles raisons, nous prions Dieu et quelle en est la signification. Si la prière n'est pas un acte logique et raisonnable, cela n'est pas acceptable. Nous ne devons jamais oublier d'adorer le Messie, comme d'ailleurs l'ont continuellement fait les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-6Le psalmiste décrit le Seigneur comme s'il remontait au ciel après avoir accompli ses victoires. Pour une représentation de sa descente, voir 18.9–16.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 47:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 47
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires