Vulgate clémentine (latin)
Éphésiens 5:22
22Mulieres viris suis subditæ sint, sicut Domino :
Éphésiens 5:22 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Femmes, soyez soumises à vos maris, comme au Seigneur ;
- Bible Segond 21 (S21)Femmes, [soumettez-vous] à votre mari comme au Seigneur,
- Bible du Semeur (BDS)vous femmes, en particulier, chacune à son mari, et cela par égard pour le Seigneur.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Femmes, que chacune soit soumise à son mari, comme au Seigneur;
Contexte de Éphésiens 5:22
20gratias agentes semper pro omnibus in nomine Domini nostri Jesu Christi Deo et Patri, 21subjecti invicem in timore Christi. Mulieres viris suis subditæ sint, sicut Domino : 23quoniam vir caput est mulieris, sicut Christus caput est Ecclesiæ : ipse, salvator corporis ejus. 24Sed sicut Ecclesia subjecta est Christo, ita et mulieres viris suis in omnibus.
Lire Éphésiens 5 en entierÉphésiens 5:22 mot à mot
Αἱ γυναῖκες, τοῖς ἰδίοις ἀνδράσιν ὡς τῷ κυρίῳ·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Éphésiens 5:22
- Éphésiens 5:24Sed sicut Ecclesia subjecta est Christo, ita et mulieres viris suis in omnibus.
- Genèse 3:16Mulieri quoque dixit : Multiplicabo ærumnas tuas, et conceptus tuos : in dolore paries filios, et sub viri potestate eris, et ipse dominabitur tui.
- Esther 1:16Responditque Mamuchan, audiente rege atque principibus : Non solum regem læsit regina Vasthi, sed et omnes populos et principes qui sunt in cunctis provinciis regis Assueri.
- 1 Corinthiens 14:34Mulieres in ecclesiis taceant, non enim permittitur eis loqui, sed subditas esse, sicut et lex dicit.
- Colossiens 3:18Mulieres, subditæ estote viris, sicut oportet, in Domino.
- 1 Timothée 2:11Mulier in silentio discat cum omni subjectione.
- 1 Pierre 3:1Similiter et mulieres subditæ sint viris suis : ut etsi qui non credunt verbo, per mulierum conversationem sine verbo lucrifiant :
- Éphésiens 6:5Servi, obedite dominis carnalibus cum timore et tremore, in simplicitate cordis vestri, sicut Christo :
- Colossiens 3:22Servi, obedite per omnia dominis carnalibus, non ad oculum servientes, quasi hominibus placentes, sed in simplicitate cordis, timentes Deum.
Commentaires sur Éphésiens 5:22
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 22Femmes, soumettez-vous à vos maris - Comme le Seigneur, c'est-à-dire le Christ, est le chef ou le gouverneur de l'Église, et le chef de l'homme, ainsi l'homme est le chef ou le gouverneur de la femme. Ceci est l'ordonnance de Dieu, et ne doit pas être transgressé. Le mari ne doit pas être un tyran, et la femme ne doit pas être le gouverneur. Le vieux Francis Quarles, dans ses rimes simples, faisant allusion à la notion superstitieuse selon laquelle le…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 22Femmes, soumettez-vous à vos maris - Sur ce passage, comparez les notes sur 1 Corinthiens 11:3-9. Le devoir de soumission de la femme à son mari est partout enjoint dans les Écritures ; voir 1 Pierre 3:1; Colossiens 3:18; Tite 2:5. Si le christianisme a voulu élever le caractère de la femme et en faire la compagne idéale d'un mari intelligent et pieux, il n'a pas voulu détruire toute subordination et toute autorité. L'homme, par le fait qu'il a été créé…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-33Les épouses doivent rester soumises à leurs maris, « dans » le Seigneur : cela implique qu’elles doivent les honorer et leur obéir, par amour pour eux. Les maris, quant à eux, doivent aimer leurs épouses. L’amour de Christ pour l’église nous sert d’exemple : un exemple sincère, pur et constant, malgré les « chutes » éventuelles de cette dernière. Christ s’est donné Lui-même pour l’Église, afin qu’Il puisse la sanctifier en ce monde et la glorifier, plus…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 22La soumission fait partie de la vie pour laquelle les épouses sont appelées à s’engager (voir aussi 1Co 11.3–10 ; 14.34–35 ; Col 3.18 ; 1 Tm 2.11–12 ; Ti 2.5 ; 1P 3.1–6).Lire le commentaire
Thèmes liés à Éphésiens 5:22
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Éphésiens 5
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires