Actes 18:7

Actes 18:7 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Et sortant de là, il entra chez un nommé Justus, homme craignant Dieu, et dont la maison était contiguë à la synagogue.
• Bible Segond 21 (S21)Il sortit de là et se rendit chez un dénommé [Titius] Justus, un homme qui craignait Dieu et dont la maison était contiguë à la synagogue.
• Bible du Semeur (BDS)Il partit de là et se rendit chez un certain Titius Justus. C’était un non-Juif qui adorait Dieu, et sa maison était juste à côté de la synagogue.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et sortant de là, il entra chez un nommé Justus, homme craignant Dieu, et dont la maison était contiguë à la synagogue.

Contexte de Actes 18:7

5Cum venissent autem de Macedonia Silas et Timotheus, instabat verbo Paulus, testificans Judæis esse Christum Jesum. 6Contradicentibus autem eis, et blasphemantibus, excutiens vestimenta sua, dixit ad eos : Sanguis vester super caput vestrum : mundus ego : ex hoc ad gentes vadam. Et migrans inde, intravit in domum cujusdam, nomine Titi Justi, colentis Deum, cujus domus erat conjuncta synagogæ. 8Crispus autem archisynagogus credidit Domino cum omni domo sua : et multi Corinthiorum audientes credebant, et baptizabantur. 9Dixit autem Dominus nocte per visionem Paulo : Noli timere, sed loquere, et ne taceas :

Actes 18:7 mot à mot

Καὶ μεταβὰς ἐκεῖθεν εἰσῆλθεν εἰς οἰκίαν τινὸς ὀνόματι Ἰούστου σεβομένου τὸν θεόν, οὗ ἡ οἰκία ἦν συνομοροῦσα τῇ συναγωγῇ.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Etκαίkai · etG2532
• sortantμεταβαίνωmetabainō · partirG3327
• làἐκεῖθενekeithen · de làG1564
• entraἔρχομαιerchomai · venir/allerG2064
• entraεἰσέρχομαιeiserchomai · entrerG1525
• chezεἰςeis · versG1519
• ·οἰκίαoikia · maisonG3614
• unτιςtis · quelqu'unG5100
• nomméὄνομαonoma · nomG3686
• JustusἸοῦστοςIoustos · JustusG2459
• craignantσέβομαιsebomai · adorerG4576
• Dieuθεόςtheos · DieuG2316
• dontὅςhos hē ho · qui, queG3739
• laὁho hē to · le/ce/quiG3588
• étaitεἰμίeimi · êtreG1510
• contiguëσυνομορέωsunomoreō · être limitrophe deG4927
• synagogueσυναγωγήsunagōgē · synagogueG4864

Références croisées de Actes 18:7

• Colossiens 4:11et Jesus, qui dicitur Justus : qui sunt ex circumcisione : hi soli sunt adjutores mei in regno Dei, qui mihi fuerunt solatio.
• Actes 10:2religiosus, ac timens Deum cum omni domo sua, faciens eleemosynas multas plebi, et deprecans Deum semper.
• Actes 13:42Exeuntibus autem illis rogabant ut sequenti sabbato loquerentur sibi verba hæc.
• Actes 16:14Et quædam mulier nomine Lydia, purpuraria civitatis Thyatirenorum, colens Deum, audivit : cujus Dominus aperuit cor intendere his quæ dicebantur a Paulo.
• Actes 17:4Et quidam ex eis crediderunt et adjuncti sunt Paulo et Silæ : et de colentibus gentilibusque multitudo magna, et mulieres nobiles non paucæ.

Commentaires sur Actes 18:7

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Et il partit de là - De son ancien logement, ou du quartier de la ville où il avait habité auparavant avec Aquila et Priscille, et alla loger chez Justus, apparemment un prosélyte de la porte. Cette personne est appelée Titus, et Titus Justus, dans plusieurs MSS et versions.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Lamaison d'un certain homme - Il s'était probablement converti à la foi chrétienne. S'est joint difficilement - Était près de la synagogue.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-11Le Seigneur connaît ceux qui Lui appartiennent, et ceux qui se tourneront vers Lui ; c'est en effet par Sa Grâce, œuvrant dans le cœur, qu'ils peuvent ainsi devenir « Siens ». Ne soyons pas découragés par le refus apporté à l’Évangile dans certains lieux : même à Corinthe, ville de mauvaise réputation, Christ avait de nombreux partisans. Le Seigneur rassemblera Son troupeau, ceux qu’Il aura choisis, quels que soient les endroits où ils se trouveront…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 7Titius Justus (« Titius le Juste ») était un non-juif qui adorait Dieu (un "craignant-Dieu" ; voir note d'étude sur 10.2). Comme Titius était un nom romain courant, Justus le différencie de son homonyme, le collègue de Paul (2Co 2.13 ; 7.6, 13 ; 8.6, 16, 23 ; Tite).Lire le commentaire

Thèmes liés à Actes 18:7

• Justes
• Justus
• Ministre, Christian
• Paul

Dans les dictionnaires

• Dieu
• Achaïe
• Corinthe
• Dispersion
• Juste
• Silas
• Achaie
• Aquila
• Tite
• Prosélytes

Commentaires sur Actes 18

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings