Bible en Français courant
Actes 18:7
7Il partit alors de là et se rendit chez un certain Titius Justus qui adorait Dieu et dont la maison était à côté de la synagogue.
Actes 18:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et sortant de là, il entra chez un nommé Justus, homme craignant Dieu, et dont la maison était contiguë à la synagogue.
- Bible Segond 21 (S21)Il sortit de là et se rendit chez un dénommé [Titius] Justus, un homme qui craignait Dieu et dont la maison était contiguë à la synagogue.
- Bible du Semeur (BDS)Il partit de là et se rendit chez un certain Titius Justus. C’était un non-Juif qui adorait Dieu, et sa maison était juste à côté de la synagogue.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et sortant de là, il entra chez un nommé Justus, homme craignant Dieu, et dont la maison était contiguë à la synagogue.
Contexte de Actes 18:7
5Quand Silas et Timothée furent arrivés de Macédoine, Paul put consacrer tout son temps à prêcher; il attestait devant les Juifs que Jésus est le Messie. 6Mais les Juifs s'opposaient à lui et l'insultaient; alors il secoua contre eux la poussière de ses vêtements et leur dit: «Si vous êtes perdus, ce sera par votre propre faute. Je n'en suis pas responsable. Dès maintenant, j'irai vers ceux qui ne sont pas juifs.» Il partit alors de là et se rendit chez un certain Titius Justus qui adorait Dieu et dont la maison était à côté de la synagogue. 8Crispus, le chef de la synagogue, crut au Seigneur, ainsi que toute sa famille. Beaucoup de Corinthiens, qui entendaient Paul, crurent aussi et furent baptisés. 9Une nuit, Paul eut une vision dans laquelle le Seigneur lui dit: «N'aie pas peur, mais continue à parler, ne te tais pas,
Lire Actes 18 en entierActes 18:7 mot à mot
Καὶ μεταβὰς ἐκεῖθεν εἰσῆλθεν εἰς οἰκίαν τινὸς ὀνόματι Ἰούστου σεβομένου τὸν θεόν, οὗ ἡ οἰκία ἦν συνομοροῦσα τῇ συναγωγῇ.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Etκαίkai · etG2532
- sortantμεταβαίνωmetabainō · partirG3327
- làἐκεῖθενekeithen · de làG1564
- entraἔρχομαιerchomai · venir/allerG2064
- entraεἰσέρχομαιeiserchomai · entrerG1525
- chezεἰςeis · versG1519
- ·οἰκίαoikia · maisonG3614
- unτιςtis · quelqu'unG5100
- nomméὄνομαonoma · nomG3686
- JustusἸοῦστοςIoustos · JustusG2459
- craignantσέβομαιsebomai · adorerG4576
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
- dontὅςhos hē ho · qui, queG3739
- laὁho hē to · le/ce/quiG3588
- étaitεἰμίeimi · êtreG1510
- contiguëσυνομορέωsunomoreō · être limitrophe deG4927
- synagogueσυναγωγήsunagōgē · synagogueG4864
Références croisées de Actes 18:7
- Colossiens 4:11Jésus, surnommé Justus, vous salue aussi. Ces trois hommes sont les seuls chrétiens d'origine juive qui travaillent avec moi pour le Royaume de Dieu; ils ont été un grand réconfort pour moi.
- Actes 10:2Cet homme était pieux et, avec toute sa famille, il participait au culte rendu à Dieu. Il accordait une aide généreuse aux pauvres du peuple juif et priait Dieu régulièrement.
- Actes 13:42Quand Paul et Barnabas sortirent de la synagogue, on leur demanda de revenir au prochain jour du sabbat pour parler de ce même sujet.
- Actes 16:14L'une de ces femmes s'appelait Lydie; elle venait de la ville de Thyatire, était marchande de précieuses étoffes rouges et adorait Dieu. Elle nous écoutait, et le Seigneur la rendit attentive et réceptive aux paroles de Paul.
- Actes 17:4Quelques-uns des auditeurs furent convaincus et se joignirent à Paul et Silas. C'est ce que firent aussi un grand nombre de Grecs qui adoraient Dieu, et beaucoup de femmes influentes.
Commentaires sur Actes 18:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Et il partit de là - De son ancien logement, ou du quartier de la ville où il avait habité auparavant avec Aquila et Priscille, et alla loger chez Justus, apparemment un prosélyte de la porte. Cette personne est appelée Titus, et Titus Justus, dans plusieurs MSS et versions.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Lamaison d'un certain homme - Il s'était probablement converti à la foi chrétienne. S'est joint difficilement - Était près de la synagogue.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-11Le Seigneur connaît ceux qui Lui appartiennent, et ceux qui se tourneront vers Lui ; c'est en effet par Sa Grâce, œuvrant dans le cœur, qu'ils peuvent ainsi devenir « Siens ». Ne soyons pas découragés par le refus apporté à l’Évangile dans certains lieux : même à Corinthe, ville de mauvaise réputation, Christ avait de nombreux partisans. Le Seigneur rassemblera Son troupeau, ceux qu’Il aura choisis, quels que soient les endroits où ils se trouveront…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7Titius Justus (« Titius le Juste ») était un non-juif qui adorait Dieu (un "craignant-Dieu" ; voir note d'étude sur 10.2). Comme Titius était un nom romain courant, Justus le différencie de son homonyme, le collègue de Paul (2Co 2.13 ; 7.6, 13 ; 8.6, 16, 23 ; Tite).Lire le commentaire
Thèmes liés à Actes 18:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Actes 18
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires