Bible Darby révisée
Actes 18:7
7Il partit de là et entra dans la maison d’un nommé Juste1 qui servait Dieu, et dont la maison touchait à la synagogue.
Actes 18:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et sortant de là, il entra chez un nommé Justus, homme craignant Dieu, et dont la maison était contiguë à la synagogue.
- Bible Segond 21 (S21)Il sortit de là et se rendit chez un dénommé [Titius] Justus, un homme qui craignait Dieu et dont la maison était contiguë à la synagogue.
- Bible du Semeur (BDS)Il partit de là et se rendit chez un certain Titius Justus. C’était un non-Juif qui adorait Dieu, et sa maison était juste à côté de la synagogue.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et sortant de là, il entra chez un nommé Justus, homme craignant Dieu, et dont la maison était contiguë à la synagogue.
Contexte de Actes 18:7
5Quand Silas ainsi que Timothée furent descendus de Macédoine, Paul était étreint par la parole : il rendait témoignage aux Juifs que Jésus était le Christ. 6Comme ils résistaient et blasphémaient, il secoua ses vêtements et leur dit : Que votre sang soit sur votre tête ! Moi, j’[en] suis net : désormais je m’en irai vers les nations. Il partit de là et entra dans la maison d’un nommé Juste qui servait Dieu, et dont la maison touchait à la synagogue. 8Mais Crispus, le chef de synagogue, crut au Seigneur avec toute sa maison ; et beaucoup de Corinthiens qui écoutaient croyaient et étaient baptisés. 9Une nuit, le Seigneur dit à Paul dans une vision : Ne crains pas, mais parle, ne te tais pas,
Lire Actes 18 en entierActes 18:7 mot à mot
Καὶ μεταβὰς ἐκεῖθεν εἰσῆλθεν εἰς οἰκίαν τινὸς ὀνόματι Ἰούστου σεβομένου τὸν θεόν, οὗ ἡ οἰκία ἦν συνομοροῦσα τῇ συναγωγῇ.Lire en interlinéaire
- ·καίkai · etG2532
- partitμεταβαίνωmetabainō · partirG3327
- làἐκεῖθενekeithen · de làG1564
- entraἔρχομαιerchomai · venir/allerG2064
- entraεἰσέρχομαιeiserchomai · entrerG1525
- dansεἰςeis · versG1519
- maisonοἰκίαoikia · maisonG3614
- unτιςtis · quelqu'unG5100
- nomméὄνομαonoma · nomG3686
- JusteἸοῦστοςIoustos · JustusG2459
- servaitσέβομαιsebomai · adorerG4576
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
- dontὅςhos hē ho · qui, queG3739
- laὁho hē to · le/ce/quiG3588
- touchaitεἰμίeimi · êtreG1510
- touchaitσυνομορέωsunomoreō · être limitrophe deG4927
- synagogueσυναγωγήsunagōgē · synagogueG4864
Références croisées de Actes 18:7
- Colossiens 4:11et Jésus appelé Juste, – qui sont de la Circoncision. Ce sont les seuls compagnons d’œuvre pour le royaume de Dieu qui m’ont été en consolation.
- Actes 10:2pieux et craignant Dieu avec toute sa maison, faisait beaucoup d’aumônes au peuple et priait Dieu continuellement.
- Actes 13:42Comme ils sortaient, on leur demanda de parler de ces sujets le sabbat suivant.
- Actes 16:14Une femme nommée Lydie, marchande de pourpre de la ville de Thyatire, qui servait Dieu, écoutait : le Seigneur lui ouvrit le cœur pour qu’elle soit attentive à ce que Paul disait.
- Actes 17:4Certains d’entre eux furent persuadés et se joignirent à Paul et à Silas, ainsi qu’une grande multitude de Grecs qui servaient [Dieu], en particulier des femmes de premier rang, en assez grand nombre.
Commentaires sur Actes 18:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Et il partit de là - De son ancien logement, ou du quartier de la ville où il avait habité auparavant avec Aquila et Priscille, et alla loger chez Justus, apparemment un prosélyte de la porte. Cette personne est appelée Titus, et Titus Justus, dans plusieurs MSS et versions.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Lamaison d'un certain homme - Il s'était probablement converti à la foi chrétienne. S'est joint difficilement - Était près de la synagogue.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-11Le Seigneur connaît ceux qui Lui appartiennent, et ceux qui se tourneront vers Lui ; c'est en effet par Sa Grâce, œuvrant dans le cœur, qu'ils peuvent ainsi devenir « Siens ». Ne soyons pas découragés par le refus apporté à l’Évangile dans certains lieux : même à Corinthe, ville de mauvaise réputation, Christ avait de nombreux partisans. Le Seigneur rassemblera Son troupeau, ceux qu’Il aura choisis, quels que soient les endroits où ils se trouveront…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7Titius Justus (« Titius le Juste ») était un non-juif qui adorait Dieu (un "craignant-Dieu" ; voir note d'étude sur 10.2). Comme Titius était un nom romain courant, Justus le différencie de son homonyme, le collègue de Paul (2Co 2.13 ; 7.6, 13 ; 8.6, 16, 23 ; Tite).Lire le commentaire
Thèmes liés à Actes 18:7
Dans les dictionnaires
Notes
- 1. Actes 18:7 certains lisent : Tite Juste. ↩
Commentaires sur Actes 18
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires