1 Jean 2:29

1 Jean 2:29 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Si vous savez qu’il est juste, reconnaissez que quiconque pratique la justice est né de lui.
• Bible Segond 21 (S21)Si vous savez qu’il est juste, reconnaissez que toute personne qui pratique la justice est [aussi] née de lui.
• Bible du Semeur (BDS)Vous savez que Dieu est juste ; reconnaissez, par conséquent, que tout homme qui accomplit ce qui est juste est né de lui.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Si vous savez qu'il est juste, reconnaissez que quiconque pratique la justice est né de lui.

Contexte de 1 Jean 2:29

27Et vos unctionem, quam accepistis ab eo, maneat in vobis. Et non necesse habetis ut aliquis doceat vos : sed sicut unctio ejus docet vos de omnibus, et verum est, et non est mendacium. Et sicut docuit vos : manete in eo. 28Et nunc, filioli, manete in eo : ut cum apparuerit, habeamus fiduciam, et non confundamur ab eo in adventu ejus. Si scitis quoniam justus est, scitote quoniam et omnis, qui facit justitiam, ex ipso natus est.

1 Jean 2:29 mot à mot

ἐὰν εἰδῆτε ὅτι δίκαιός ἐστιν, γινώσκετε ὅτι καὶ πᾶς ὁ ποιῶν τὴν δικαιοσύνην ἐξ αὐτοῦ γεγέννηται.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Siἐάνean · siG1437
• savezεἴδωeidō · percevoir : comprendreG1492
• qu’ὅτιhoti · que/puisqueG3754
• estεἰμίeimi · êtreG1510
• justeδίκαιοςdikaios · justeG1342
• reconnaissezγινώσκωginōskō · connaîtreG1097
• quiconqueπᾶςpas · toutG3956
• pratiqueποιέωpoieō · faire/produire : faireG4160
• justiceδικαιοσύνηdikaiosunē · justiceG1343
• néγεννάωgennaō · engendrerG1080
• deἐκek ex · hors de, depuisG1537
• luiαὐτόςautos · il/elle/celaG846

Références croisées de 1 Jean 2:29

• 1 Jean 2:1Filioli mei, hæc scribo vobis, ut non peccetis. Sed et si quis peccaverit, advocatum habemus apud Patrem, Jesum Christum justum :
• 1 Jean 3:5Et scitis quia ille apparuit ut peccata nostra tolleret : et peccatum in eo non est.
• Zacharie 9:9Exsulta satis, filia Sion ; jubila, filia Jerusalem : ecce rex tuus veniet tibi justus, et salvator : ipse pauper, et ascendens super asinam et super pullum filium asinæ.
• Actes 3:14Vos autem sanctum et justum negastis, et petistis virum homicidam donari vobis :
• Actes 22:14At ille dixit : Deus patrum nostrorum præordinavit te, ut cognosceres voluntatem ejus, et videres justum, et audires vocem ex ore ejus :
• 2 Corinthiens 5:21Eum, qui non noverat peccatum, pro nobis peccatum fecit, ut nos efficeremur justitia Dei in ipso.
• Hébreux 1:8Ad Filium autem : Thronus tuus Deus in sæculum sæculi : virga æquitatis, virga regni tui.
• Hébreux 7:2cui et decimas omnium divisit Abraham : primum quidem qui interpretatur rex justitiæ : deinde autem et rex Salem, quod est, rex pacis,
• 1 Pierre 3:18Quia et Christus semel pro peccatis nostris mortuus est, justus pro injustis, ut nos offerret Deo, mortificatus quidem carne, vivificatus autem spiritu.
• 1 Jean 3:7Filioli, nemo vos seducat. Qui facit justitiam, justus est, sicut et ille justus est.
• Jérémie 13:23Si mutare potest Æthiops pellem suam, aut pardus varietates suas, et vos poteritis benefacere, cum didiceritis malum.
• Matthieu 7:16a fructibus eorum cognoscetis eos. Numquid colligunt de spinis uvas, aut de tribulis ficus ?
• Actes 10:35sed in omni gente qui timet eum, et operatur justitiam, acceptus est illi.
• 1 Jean 3:9Omnis qui natus est ex Deo, peccatum non facit : quoniam semen ipsius in eo manet, et non potest peccare, quoniam ex Deo natus est.
• 1 Jean 4:7Carissimi, diligamus nos invicem : quia caritas ex Deo est. Et omnis qui diligit, ex Deo natus est, et cognoscit Deum.
• 1 Jean 5:1Omnis qui credit quoniam Jesus est Christus, ex Deo natus est. Et omnis qui diligit eum qui genuit, diligit et eum qui natus est ex eo.

Commentaires sur 1 Jean 2:29

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 29Si vous savez qu'il est juste - Que Dieu est un Dieu saint, vous savez aussi que tout homme qui pratique la justice - qui mène une vie sainte, en suivant les commandements de Dieu, est né de lui, engendré par lui - est rendu participant de la nature divine, sans laquelle il ne pourrait ni avoir un coeur saint, ni mener une vie sainte. Ce verset appartient au chapitre suivant et ne devrait pas en être séparé. Le sujet est le même, et n'a pas de rapport…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 29Si vous savez qu'il est juste - On ne dit pas cela comme s'il pouvait y avoir un doute sur le sujet, mais simplement pour attirer leur attention sur le fait qu'il s'agit d'une vérité bien connue, et pour dire ce qui en découle. Toute personne qui a une véritable connaissance de Dieu doit être pleinement convaincue qu'elle est un être juste. Mais, s'il en est ainsi, dit Jean, il doit s'ensuivre que seuls ceux qui sont vraiment justes peuvent se considérer…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 24-29La vérité de Christ qui nous anime, nous permet de nous éloigner du péché et de demeurer en la Personne du Fils de Dieu, Jean 15.3,4. Que la valeur de la Vérité de l’Évangile est élevée ! Par Elle, la promesse de la vie éternelle est véritable. Cette promesse, établie par Dieu, manifeste Sa grandeur, Sa puissance et Sa bonté : ce sont les gages de la vie éternelle. L’Esprit de vérité ne ment jamais ! Dans la présente dispensation de la Grâce, Il nous…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 28-29Rester en communion avec Christ implique, entre autres, de ne pas se laisser égarer par de faux enseignements. Si les lecteurs de Jean prêtent attention à ces mensonges, ils risquent de rompre cette communion et, au retour de Christ, d’avoir à se retirer de lui avec honte, à cause du jugement qui les attend.Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Jean 2:29

• La droiture
• Régénération
• Sainteté

Dans les dictionnaires

• Antechrist
• Régénération
• Jean (épîtres de)

Commentaires sur 1 Jean 2

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings