Vulgate clémentine (latin)
1 Corinthiens 13:6
6non gaudet super iniquitate, congaudet autem veritati :
1 Corinthiens 13:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)elle ne se réjouit point de l’injustice, mais elle se réjouit de la vérité ;
- Bible Segond 21 (S21)il ne se réjouit pas de l'injustice, mais il se réjouit de la vérité;
- Bible du Semeur (BDS)L’injustice l’attriste, la vérité le réjouit.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)il ne se réjouit point de l'injustice, mais il se réjouit de la vérité;
Contexte de 1 Corinthiens 13:6
4Caritas patiens est, benigna est. Caritas non æmulatur, non agit perperam, non inflatur, 5non est ambitiosa, non quærit quæ sua sunt, non irritatur, non cogitat malum, non gaudet super iniquitate, congaudet autem veritati : 7omnia suffert, omnia credit, omnia sperat, omnia sustinet. 8Caritas numquam excidit : sive prophetiæ evacuabuntur, sive linguæ cessabunt, sive scientia destruetur.
Lire 1 Corinthiens 13 en entier1 Corinthiens 13:6 mot à mot
οὐ χαίρει ἐπὶ τῇ ἀδικίᾳ, συγχαίρει δὲ τῇ ἀληθείᾳ,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Corinthiens 13:6
- 1 Samuel 23:19Ascenderunt autem Ziphæi ad Saul in Gabaa, dicentes : Nonne ecce David latitat apud nos in locis tutissimis silvæ, in colle Hachila, quæ est ad dexteram deserti ?
- 2 Samuel 4:10quoniam eum qui annuntiaverat mihi, et dixerat : Mortuus est Saul : qui putabat se prospera nuntiare, tenui, et occidi eum in Siceleg, cui oportebat mercedem dare pro nuntio.
- Psaumes 10:3Quoniam ecce peccatores intenderunt arcum ; paraverunt sagittas suas in pharetra, ut sagittent in obscuro rectos corde :
- Proverbes 14:9Stultus illudet peccatum, et inter justos morabitur gratia.
- Jérémie 9:1Quis dabit capiti meo aquam, et oculis meis fontem lacrimarum, et plorabo die ac nocte interfectos filiæ populi mei ?
- Jérémie 13:17Quod si hoc non audieritis, in abscondito plorabit anima mea a facie superbiæ : plorans plorabit, et deducet oculus meus lacrimam, quia captus est grex Domini.
- Jérémie 20:10Audivi enim contumelias multorum, et terrorem in circuitu : Persequimini, et persequamur eum, ab omnibus viris qui erant pacifici mei, et custodientes latus meum : si quomodo decipiatur, et prævaleamus adversus eum, et consequamur ultionem ex eo.
- Osée 4:8Peccata populi mei comedent, et ad iniquitatem eorum sublevabunt animas eorum.
- Osée 7:3In malitia sua lætificaverunt regem, et in mendaciis suis principes.
- Michée 7:8Ne læteris, inimica mea, super me, quia cecidi : consurgam cum sedero in tenebris : Dominus lux mea est.
- Luc 19:41Et ut appropinquavit, videns civitatem flevit super illam, dicens :
- Luc 22:5Et gavisi sunt, et pacti sunt pecuniam illi dare.
- Romains 1:32Qui cum justitiam Dei cognovissent, non intellexerunt quoniam qui talia agunt, digni sunt morte : et non solum qui ea faciunt, sed etiam qui consentiunt facientibus.
- Philippiens 3:18Multi enim ambulant, quos sæpe dicebam vobis (nunc autem et flens dico) inimicos crucis Christi :
- Exode 18:9Lætatusque est Jethro super omnibus bonis, quæ fecerat Dominus Israëli, eo quod eruisset eum de manu Ægyptiorum.
Commentaires sur 1 Corinthiens 13:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6(10.) Ne se réjouit pas de l'iniquité - ῃ ᾳ- Ne se réjouit pas du mensonge, mais au contraire, se réjouit de la vérité : ce sens que l' a dans différentes parties de l' Écriture. A première vue, ce caractère de l'amour semble dire peu de choses en sa faveur ; car qui peut se réjouir de l'injustice ou de la fausseté ? Mais n'est-il pas fréquent que des personnes, qui ont reçu une injure quelconque, et qui n'ont pas voulu se venger, mais qui ont peut-être…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Ne se réjouit pas de l'iniquité - Il ne se réjouit pas des "vices" d'autrui ; il ne prend pas plaisir à ce qu'ils se rendent coupables de crimes, ou à ce que, de quelque manière que ce soit, ils tombent dans le péché. Il ne trouve pas de plaisir à entendre les autres accusés de péché, et à ce qu'il soit prouvé qu'ils l'ont commis. Il ne trouve pas de plaisir malicieux à ce qu'on lui rapporte qu'il a fait le mal, ni à ce qu'on le poursuive et qu'on le…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 4-7Ce texte nous montre quelques « bénéfices » apportés par l’amour, afin que nous puissions juger si nous les possédons, ou dans le cas contraire, que nous ne cessions de les rechercher. L’amour est une preuve tangible de notre régénération spirituelle, il est à la base de notre foi en Christ. Dans cette belle description de la nature et des effets de l’amour, l’apôtre désirait montrer aux Corinthiens que leur conduite était, sous de nombreux aspects, loin…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-7Cette description de l'amour chrétien souligne la volonté de renoncer à ses propres désirs pour le bien des autres (voir aussi 8.1–10.33 ; Rm 5.6–8 ; 15.3 ; 2Co 8.9 ; Ph 2.4–8).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Corinthiens 13:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Corinthiens 13
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires