Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 10:3
3Quoniam ecce peccatores intenderunt arcum ; paraverunt sagittas suas in pharetra, ut sagittent in obscuro rectos corde :
Psaumes 10:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car le méchant se glorifie de sa convoitise, Et le ravisseur outrage, méprise l’Éternel.
- Bible Segond 21 (S21)Le méchant se vante de ses mauvais désirs, le profiteur maudit et méprise l’Eternel.
- Bible du Semeur (BDS)Le méchant tire vanité |de son avidité. Le profiteur maudit |et nargue l’Eternel.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car le méchant se glorifie de sa convoitise,Et le ravisseur outrage, méprise l'Eternel.
Contexte de Psaumes 10:3
1In finem. Psalmus David. 2In Domino confido ; quomodo dicitis animæ meæ : Transmigra in montem sicut passer ? Quoniam ecce peccatores intenderunt arcum ; paraverunt sagittas suas in pharetra, ut sagittent in obscuro rectos corde : 4quoniam quæ perfecisti destruxerunt ; justus autem, quid fecit ? 5Dominus in templo sancto suo ; Dominus in cælo sedes ejus. Oculi ejus in pauperem respiciunt ; palpebræ ejus interrogant filios hominum.
Lire Psaumes 10 en entierPsaumes 10:3 mot à mot
כִּֽי־הִלֵּ֣ל רָ֭שָׁע עַל־תַּאֲוַ֣ת נַפְשׁ֑וֹ וּבֹצֵ֥עַ בֵּ֝רֵ֗ךְ נִ֘אֵ֥ץ׀ יְהוָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Carכִּיkîy · carH3588
- méchantרָשָׁעrâshâ‛ · méchantH7563
- glorifieהָלַלhâlal · se vanter : se vanterH1984
- deעַל‛al · surH5921
- convoitiseתַּאֲוָהta'ăvâh · désirH8378
- ·נֶ֫פֶשׁnephesh · âmeH5315
- ravisseurבָּצַעbâtsa‛ · retrancher : acquérirH1214
- outrageבָּרַךְbârak · bénirH1288
- mépriseנָאַץnâ'ats · mépriserH5006
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
Références croisées de Psaumes 10:3
- Psaumes 49:6Et annuntiabunt cæli justitiam ejus, quoniam Deus judex est.
- Psaumes 52:1In finem, pro Maëleth intelligentiæ David. Dixit insipiens in corde suo : Non est Deus.
- Psaumes 73:8Dixerunt in corde suo cognatio eorum simul : Quiescere faciamus omnes dies festos Dei a terra.
- Psaumes 94:4Quia in manu ejus sunt omnes fines terræ, et altitudines montium ipsius sunt ;
- Exode 15:9Dixit inimicus : Persequar et comprehendam, dividam spolia, implebitur anima mea : evaginabo gladium meum, interficiet eos manus mea.
- Ésaïe 10:7Ipse autem non sic arbitrabitur, et cor ejus non ita existimabit ; sed ad conterendum erit cor ejus, et ad internecionem gentium non paucarum.
- Ésaïe 37:23Cui exprobrasti ? et quem blasphemasti ? et super quem exaltasti vocem, et levasti altitudinem oculorum tuorum ? ad Sanctum Israël.
- Jacques 4:13Tu autem quis es, qui judicas proximum ? Ecce nunc qui dicitis : Hodie, aut crastino ibimus in illam civitatem, et faciemus ibi quidem annum, et mercabimur, et lucrum faciemus :
- Psaumes 49:11Cognovi omnia volatilia cæli, et pulchritudo agri mecum est.
- Deutéronome 29:19Cumque audierit verba juramenti hujus, benedicat sibi in corde suo, dicens : Pax erit mihi, et ambulabo in pravitate cordis mei : et absumat ebria sitientem,
- 1 Samuel 23:21Dixitque Saul : Benedicti vos a Domino, quia doluistis vicem meam.
- Job 31:24Si putavi aurum robur meum, et obrizo dixi : Fiducia mea ;
- Proverbes 23:4Noli laborare ut diteris, sed prudentiæ tuæ pone modum.
- Osée 12:7Chanaan, in manu ejus statera dolosa, calumniam dilexit.
- Zacharie 11:5quæ qui possederant occidebant, et non dolebant, et vendebant ea, dicentes : Benedictus Dominus ! divites facti sumus : et pastores eorum non parcebant eis.
Commentaires sur Psaumes 10:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Se vante des désirs de son cœur - Se vante parmi ses semblables d'avoir souvent assouvi telle ou telle passion, dans telle ou telle circonstance. Cela montre l'excès d'un esprit dépravé et imprégné. Celui qui peut se vanter de son iniquité, est sur la large voie de la perdition. Si un tel individu se repentait et se tournait vers Dieu, cela équivaudrait à n'importe quel miracle. Bénit les cupides, que le Seigneur déteste - Ou, il bénit les cupides, qu'il…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Car le méchant se vante du désir de son cœur - Marge, comme en hébreu, de son âme. L'idée principale de ce verset semble être qu'il est un fanfaron - un homme qui se proclame supérieur aux autres, et qui, dans cette proportion, regarde les autres avec dédain ou mépris. Il se vante, ou fait un étalage ostentatoire de quelque chose dont il est fier, comme la richesse, la force, la beauté, le talent, les prouesses, etc. La chose particulière dont il se…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11Le silence divin est très dur à supporter par le peuple, surtout au temps de l'épreuve. Nous sommes éloignés de Dieu par notre incrédulité et nous nous plaignons de cet état d'éloignement. Les critiques négatives contre les méchants sont pires que des paroles de réconfort. Si nous voulons souligner leur méchanceté, adressons nous au Seigneur, par la prière. Lui pourra les rendre meilleurs. Le pécheur orgueilleux se glorifie de sa puissance et de ses…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3Contrairement à ceux qui ont de mauvais désirs, les hommes pieux attendent la justice (10.17).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 10:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 10
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires