Bible Chouraqui 1985
1 Corinthiens 13:6
6Il ne se réjouit pas de l’injustice, mais il se réjouit dans la vérité.
1 Corinthiens 13:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)elle ne se réjouit point de l’injustice, mais elle se réjouit de la vérité ;
- Bible Segond 21 (S21)il ne se réjouit pas de l'injustice, mais il se réjouit de la vérité;
- Bible du Semeur (BDS)L’injustice l’attriste, la vérité le réjouit.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)il ne se réjouit point de l'injustice, mais il se réjouit de la vérité;
Contexte de 1 Corinthiens 13:6
4L’amour patiente, l’amour est accueillant, il n’est pas jaloux, pas vantard, pas gonflé, 5pas malfaisant. Il ne cherche pas son intérêt, il ne s’irrite pas, il ne pense pas à mal. Il ne se réjouit pas de l’injustice, mais il se réjouit dans la vérité. 7Il couvre tout, il adhère à tout, il espère tout, il endure tout. 8L’amour ne déchoit jamais. Les inspirations ? Elles disparaîtront. Les langues ? Elles cesseront. La connaissance ? Elle disparaîtra.
Lire 1 Corinthiens 13 en entier1 Corinthiens 13:6 mot à mot
οὐ χαίρει ἐπὶ τῇ ἀδικίᾳ, συγχαίρει δὲ τῇ ἀληθείᾳ,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Corinthiens 13:6
- 1 Samuel 23:19Les Ziphîm montent vers Shaoul à Guib’a, pour dire : « David ne se cache-t-il pas parmi nous, dans les bastions du Bosquet, sur la colline de Hakhila, à droite du Ieshimôn ?
- 2 Samuel 4:10Oui, celui qui m’avait rapporté pour dire : ‹ Voici, Shaoul est mort !’ était à ses yeux porteur d’une annonce. Je l’ai saisi et l’ai tué à Siqlag. C’est ce que je lui ai donné en fait d’annonce.
- Psaumes 10:3Oui, le criminel se louange de l’appétit de son être, mais IHVH-Adonaï exècre le profiteur maudit.
- Psaumes 119:136Des torrents d’eaux coulent de mes yeux, parce qu’ils ne gardent pas ta tora.
- Proverbes 14:9Les déments se raillent de l’accusation ; parmi les équitables, le vouloir.
- Jérémie 9:1Qui me donnera au désert un caravansérail ? J’abandonnerai mon peuple, j’irai loin d’eux. Oui, tous adultèrent, féerie de traîtres.
- Jérémie 13:17Si vous ne l’entendez pas, mon être pleurera dans les cachettes, face à l’orgueil. Mon œil larmoie de larmes, il coule de larmes : oui, le troupeau de IHVH-Adonaï est capturé ! Change-t-il sa peau, le nègre ?
- Jérémie 20:10Oui, j’ai entendu la médisance des multitudes, l’Épouvante-alentour : « Dénoncez-le, et nous le dénoncerons. » Tous les hommes de ma paix sont des gardes à mon côté : « Il sera peut-être séduit, séduit ! Nous pourrons prendre de lui notre vengeance ! »
- Osée 4:8Ils mangent le défauteur de mon peuple, mais portent leur être vers leurs torts.
- Osée 7:3De leurs maux, ils réjouissent le roi ; de leurs félonies, les chefs.
- Michée 7:8Ne te réjouis pas pour moi, mon ennemie ! Oui, je suis tombé, je me relève. Oui, j’habitais les ténèbres : IHVH-Adonaï est pour moi lumière !
- Luc 19:41Quand il approche, il voit la ville, pleure sur elle
- Luc 22:5Ils s’en réjouissent et conviennent de lui donner de l’argent.
- Romains 1:32Ils connaissent cependant pleinement la prescription d’Elohïms : ceux qui agissent ainsi sont passibles de mort. Non seulement ils font tout cela, mais encore ils approuvent ceux qui le commettent.
- Philippiens 3:18Oui, beaucoup marchent, je vous l’ai dit souvent et vous le dis maintenant encore en pleurant, en ennemis de la croix du messie,
- Exode 18:9Itro exulte de tout le bien que IHVH-Adonaï avait fait à Israël, qu’il avait secouru contre la main de Misraîm.
Commentaires sur 1 Corinthiens 13:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6(10.) Ne se réjouit pas de l'iniquité - ῃ ᾳ- Ne se réjouit pas du mensonge, mais au contraire, se réjouit de la vérité : ce sens que l' a dans différentes parties de l' Écriture. A première vue, ce caractère de l'amour semble dire peu de choses en sa faveur ; car qui peut se réjouir de l'injustice ou de la fausseté ? Mais n'est-il pas fréquent que des personnes, qui ont reçu une injure quelconque, et qui n'ont pas voulu se venger, mais qui ont peut-être…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Ne se réjouit pas de l'iniquité - Il ne se réjouit pas des "vices" d'autrui ; il ne prend pas plaisir à ce qu'ils se rendent coupables de crimes, ou à ce que, de quelque manière que ce soit, ils tombent dans le péché. Il ne trouve pas de plaisir à entendre les autres accusés de péché, et à ce qu'il soit prouvé qu'ils l'ont commis. Il ne trouve pas de plaisir malicieux à ce qu'on lui rapporte qu'il a fait le mal, ni à ce qu'on le poursuive et qu'on le…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 4-7Ce texte nous montre quelques « bénéfices » apportés par l’amour, afin que nous puissions juger si nous les possédons, ou dans le cas contraire, que nous ne cessions de les rechercher. L’amour est une preuve tangible de notre régénération spirituelle, il est à la base de notre foi en Christ. Dans cette belle description de la nature et des effets de l’amour, l’apôtre désirait montrer aux Corinthiens que leur conduite était, sous de nombreux aspects, loin…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-7Cette description de l'amour chrétien souligne la volonté de renoncer à ses propres désirs pour le bien des autres (voir aussi 8.1–10.33 ; Rm 5.6–8 ; 15.3 ; 2Co 8.9 ; Ph 2.4–8).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Corinthiens 13:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Corinthiens 13
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires