Elzevir Textus Receptus 1624 (NT)
1 Corinthiens 13:6
6ου χαιρει επι τη αδικια συγχαιρει δε τη αληθεια
1 Corinthiens 13:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)elle ne se réjouit point de l’injustice, mais elle se réjouit de la vérité ;
- Bible Segond 21 (S21)il ne se réjouit pas de l'injustice, mais il se réjouit de la vérité;
- Bible du Semeur (BDS)L’injustice l’attriste, la vérité le réjouit.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)il ne se réjouit point de l'injustice, mais il se réjouit de la vérité;
Contexte de 1 Corinthiens 13:6
4η αγαπη μακροθυμει χρηστευεται η αγαπη ου ζηλοι η αγαπη ου περπερευεται ου φυσιουται 5ουκ ασχημονει ου ζητει τα εαυτης ου παροξυνεται ου λογιζεται το κακον ου χαιρει επι τη αδικια συγχαιρει δε τη αληθεια 7παντα στεγει παντα πιστευει παντα ελπιζει παντα υπομενει 8η αγαπη ουδεποτε εκπιπτει ειτε δε προφητειαι καταργηθησονται ειτε γλωσσαι παυσονται ειτε γνωσις καταργηθησεται
Lire 1 Corinthiens 13 en entier1 Corinthiens 13:6 mot à mot
οὐ χαίρει ἐπὶ τῇ ἀδικίᾳ, συγχαίρει δὲ τῇ ἀληθείᾳ,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Corinthiens 13:6
- Luc 19:41και ως ηγγισεν ιδων την πολιν εκλαυσεν επ αυτη
- Luc 22:5και εχαρησαν και συνεθεντο αυτω αργυριον δουναι
- Romains 1:32οιτινες το δικαιωμα του θεου επιγνοντες οτι οι τα τοιαυτα πρασσοντες αξιοι θανατου εισιν ου μονον αυτα ποιουσιν αλλα και συνευδοκουσιν τοις πρασσουσιν
- Philippiens 3:18πολλοι γαρ περιπατουσιν ους πολλακις ελεγον υμιν νυν δε και κλαιων λεγω τους εχθρους του σταυρου του χριστου
Commentaires sur 1 Corinthiens 13:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6(10.) Ne se réjouit pas de l'iniquité - ῃ ᾳ- Ne se réjouit pas du mensonge, mais au contraire, se réjouit de la vérité : ce sens que l' a dans différentes parties de l' Écriture. A première vue, ce caractère de l'amour semble dire peu de choses en sa faveur ; car qui peut se réjouir de l'injustice ou de la fausseté ? Mais n'est-il pas fréquent que des personnes, qui ont reçu une injure quelconque, et qui n'ont pas voulu se venger, mais qui ont peut-être…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Ne se réjouit pas de l'iniquité - Il ne se réjouit pas des "vices" d'autrui ; il ne prend pas plaisir à ce qu'ils se rendent coupables de crimes, ou à ce que, de quelque manière que ce soit, ils tombent dans le péché. Il ne trouve pas de plaisir à entendre les autres accusés de péché, et à ce qu'il soit prouvé qu'ils l'ont commis. Il ne trouve pas de plaisir malicieux à ce qu'on lui rapporte qu'il a fait le mal, ni à ce qu'on le poursuive et qu'on le…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 4-7Ce texte nous montre quelques « bénéfices » apportés par l’amour, afin que nous puissions juger si nous les possédons, ou dans le cas contraire, que nous ne cessions de les rechercher. L’amour est une preuve tangible de notre régénération spirituelle, il est à la base de notre foi en Christ. Dans cette belle description de la nature et des effets de l’amour, l’apôtre désirait montrer aux Corinthiens que leur conduite était, sous de nombreux aspects, loin…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-7Cette description de l'amour chrétien souligne la volonté de renoncer à ses propres désirs pour le bien des autres (voir aussi 8.1–10.33 ; Rm 5.6–8 ; 15.3 ; 2Co 8.9 ; Ph 2.4–8).Lire le commentaire
Commentaires