Vulgate clémentine (latin)
Osée 4:8
8Peccata populi mei comedent, et ad iniquitatem eorum sublevabunt animas eorum.
Osée 4:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils se repaissent des péchés de mon peuple, Ils sont avides de ses iniquités.
- Bible Segond 21 (S21)Ils se nourrissent des péchés de mon peuple, ils sont avides de ses fautes.
- Bible du Semeur (BDS)Les prêtres se repaissent |du péché de mon peuple, et leurs désirs se portent |vers ses iniquités.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils se repaissent des péchés de mon peuple, Ils sont avides de ses iniquités.
Contexte de Osée 4:8
6Conticuit populus meus, eo quod non habuerit scientiam : quia tu scientiam repulisti, repellam te, ne sacerdotio fungaris mihi ; et oblita es legis Dei tui, obliviscar filiorum tuorum et ego. 7Secundum multitudinem eorum sic peccaverunt mihi : gloriam eorum in ignominiam commutabo. Peccata populi mei comedent, et ad iniquitatem eorum sublevabunt animas eorum. 9Et erit sicut populus, sic sacerdos ; et visitabo super eum vias ejus, et cogitationes ejus reddam ei. 10Et comedent, et non saturabuntur ; fornicati sunt, et non cessaverunt : quoniam Dominum dereliquerunt in non custodiendo.
Lire Osée 4 en entierOsée 4:8 mot à mot
חַטַּ֥את עַמִּ֖י יֹאכֵ֑לוּ וְאֶל־עֲוֹנָ֖ם יִשְׂא֥וּ נַפְשֽׁוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Osée 4:8
- Lévitique 6:26Sacerdos, qui offert, comedet eam in loco sancto, in atrio tabernaculi.
- Lévitique 7:6Omnis masculus de sacerdotali genere, in loco sancto vescetur his carnibus, quia Sanctum sanctorum est.
- 1 Samuel 2:29Quare calce abjecistis victimam meam, et munera mea quæ præcepi ut offerrentur in templo : et magis honorasti filios tuos quam me, ut comederetis primitias omnis sacrificii Israël populi mei ?
- Psaumes 24:4Confundantur omnes iniqua agentes supervacue. Vias tuas, Domine, demonstra mihi, et semitas tuas edoce me.
- Psaumes 25:1In finem. Psalmus David. Judica me, Domine, quoniam ego in innocentia mea ingressus sum, et in Domino sperans non infirmabor.
- Ésaïe 56:11Et canes imprudentissimi nescierunt saturitatem ; ipsi pastores ignoraverunt intelligentiam : omnes in viam suam declinaverunt ; unusquisque ad avaritiam suam, a summo usque ad novissimum.
- Ézéchiel 14:3Fili hominis, viri isti posuerunt immunditias suas in cordibus suis, et scandalum iniquitatis suæ statuerunt contra faciem suam : numquid interrogatus respondebo eis ?
- Michée 3:11Principes ejus in muneribus judicabant, et sacerdotes ejus in mercede docebant, et prophetæ ejus in pecunia divinabant : et super Dominum requiescebant, dicentes : Numquid non Dominus in medio nostrum ? non venient super nos mala.
- Malachie 1:10Quis est in vobis qui claudat ostia, et incendat altare meum gratuito ? non est mihi voluntas in vobis, dicit Dominus exercituum, et munus non suscipiam de manu vestra.
- Romains 16:18Hujuscemodi enim Christo Domino nostro non serviunt, sed suo ventri : et per dulces sermones et benedictiones seducunt corda innocentium.
- 2 Pierre 2:3et in avaritia fictis verbis de vobis negotiabuntur : quibus judicium jam olim non cessat : et perditio eorum non dormitat.
Commentaires sur Osée 4:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Ils mangent le péché de mon peuple - חטאת chattath, le sacrifice pour le péché, bien qu'il soit offert contrairement à la loi ; car leur cœur est fixé sur l'iniquité, ils veulent faire tout ce qui est contraire à Dieu.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Ils se nourrissent du péché de mon peuple - Les prêtres se sont enrichis des péchés du peuple, ils ont vécu sur eux et par eux, en étant complices des idolâtries du peuple ou en les soutenant, en participant à leurs sacrifices idolâtres et à leurs rites idolâtres, qui, en tant qu'ils impliquaient l'abandon de Dieu, étaient "le péché du peuple" et la racine de tous ses autres péchés. Les prêtres le faisaient sciemment. Vrais ou faux, apostats ou nommés…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-11Les prêtres et le peuple ont tous rejeté la connaissance de la vérité ; il est alors normal que Dieu les rejette. Ils ont oublié la loi de Dieu, négligé de la garder à l'esprit et manqué de la transmettre à leur postérité ; il est logique qu'en conséquence Dieu les oublie, eux et leurs enfants. Si nous déshonorons Dieu, par notre manque de révérence, Celui-ci, tôt ou tard, nous couvrira de honte. Au lieu de mettre en garde le peuple contre le péché, et…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 8Plus il y a de péchés parmi le peuple, plus ces indignes serviteurs de Dieu sont satisfaits, car, par là, il arrive que le nombre des victimes à offrir augmente et par conséquent aussi la part qu'ils en retirent (Lévitique 6.26).Lire le commentaire
Thèmes liés à Osée 4:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Osée 4
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires