Elzevir Textus Receptus 1624 (NT)
Luc 23:45
45και εσκοτισθη ο ηλιος και εσχισθη το καταπετασμα του ναου μεσον
Luc 23:45 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le soleil s’obscurcit, et le voile du temple se déchira par le milieu.
- Bible Segond 21 (S21)Le soleil s'obscurcit et le voile du temple se déchira par le milieu.
- Bible du Semeur (BDS)Le soleil resta entièrement caché. Le grand rideau du Temple se déchira par le milieu.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le soleil s'obscurcit, et le voile du temple se déchira par le milieu.
Contexte de Luc 23:45
43και ειπεν αυτω ο ιησους αμην λεγω σοι σημερον μετ εμου εση εν τω παραδεισω 44ην δε ωσει ωρα εκτη και σκοτος εγενετο εφ ολην την γην εως ωρας εννατης και εσκοτισθη ο ηλιος και εσχισθη το καταπετασμα του ναου μεσον 46και φωνησας φωνη μεγαλη ο ιησους ειπεν πατερ εις χειρας σου παραθησομαι το πνευμα μου και ταυτα ειπων εξεπνευσεν 47ιδων δε ο εκατονταρχος το γενομενον εδοξασεν τον θεον λεγων οντως ο ανθρωπος ουτος δικαιος ην
Lire Luc 23 en entierLuc 23:45 mot à mot
τοῦ ἡλίου ἐκλιπόντος. ἐσχίσθη δὲ τὸ καταπέτασμα τοῦ ναοῦ μέσον.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Luc 23:45
- Matthieu 27:51και ιδου το καταπετασμα του ναου εσχισθη εις δυο απο ανωθεν εως κατω και η γη εσεισθη και αι πετραι εσχισθησαν
- Marc 15:38και το καταπετασμα του ναου εσχισθη εις δυο απο ανωθεν εως κατω
- Éphésiens 2:14αυτος γαρ εστιν η ειρηνη ημων ο ποιησας τα αμφοτερα εν και το μεσοτοιχον του φραγμου λυσας
- Hébreux 6:19ην ως αγκυραν εχομεν της ψυχης ασφαλη τε και βεβαιαν και εισερχομενην εις το εσωτερον του καταπετασματος
- Hébreux 9:3μετα δε το δευτερον καταπετασμα σκηνη η λεγομενη αγια αγιων
- Hébreux 10:19εχοντες ουν αδελφοι παρρησιαν εις την εισοδον των αγιων εν τω αιματι ιησου
Commentaires sur Luc 23:45
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 45Le soleil fut obscurci - Voir l'examen des récits de Phlegon, Thallus et Dionysius, sur Matthieu 27:45; (note). Le voile - fut déchiré - Voir Matthieu 27:51.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 44-46Versets 44-46 Voir les notes sur Matthieu 27:45-50.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 44-49Nous avons dans ce texte la description de la mort de Christ, suivie de manifestations miraculeuses ; cette mort tragique était réellement appréhendée, comme en témoignent Ses paroles exprimées par son âme, à Gethsémané. Jésus était disposé à s'offrir Lui-même. Cherchons à glorifier Dieu par une repentance et une conversion qui soient vraiment authentiques ; soyons véritablement horrifiés par ceux qui ont crucifié le Sauveur ; pratiquons une vie sobre…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 45Un rideau séparait la cour du Temple du Lieu Saint, et un autre séparait le Lieu Saint du Lieu Très Saint. Luc ne dit pas lequel a été déchiré au milieu, mais c'était probablement celui qui séparait le Lieu Saint du Lieu Très Saint : la mort de Jésus a mis fin au système sacrificiel du Temple, de l'ancienne alliance, et a ouvert un chemin nouveau et permanent vers la présence de Dieu (voir Hé 10.19–20).Lire le commentaire
Commentaires