Vulgate clémentine (latin)
Luc 23:45
45Et obscuratus est sol, et velum templi scissum est medium.
Luc 23:45 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le soleil s’obscurcit, et le voile du temple se déchira par le milieu.
- Bible Segond 21 (S21)Le soleil s'obscurcit et le voile du temple se déchira par le milieu.
- Bible du Semeur (BDS)Le soleil resta entièrement caché. Le grand rideau du Temple se déchira par le milieu.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le soleil s'obscurcit, et le voile du temple se déchira par le milieu.
Contexte de Luc 23:45
43Et dixit illi Jesus : Amen dico tibi : hodie mecum eris in paradiso. 44Erat autem fere hora sexta, et tenebræ factæ sunt in universam terram usque ad horam nonam. Et obscuratus est sol, et velum templi scissum est medium. 46Et clamans voce magna Jesus ait : Pater, in manus tuas commendo spiritum meum. Et hæc dicens, expiravit. 47Videns autem centurio quod factum fuerat, glorificavit Deum, dicens : Vere hic homo justus erat.
Lire Luc 23 en entierLuc 23:45 mot à mot
τοῦ ἡλίου ἐκλιπόντος. ἐσχίσθη δὲ τὸ καταπέτασμα τοῦ ναοῦ μέσον.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Luc 23:45
- Exode 26:31Facies et velum de hyacintho, et purpura, coccoque bis tincto, et bysso retorta, opere plumario et pulchra varietate contextum :
- Lévitique 16:12assumptoque thuribulo, quod de prunis altaris impleverit, et hauriens manu compositum thymiama in incensum, ultra velum intrabit in sancta :
- 2 Chroniques 3:14Fecit quoque velum ex hyacintho, purpura, cocco, et bysso : et intexuit ei cherubim.
- Matthieu 27:51Et ecce velum templi scissum est in duas partes a summo usque deorsum : et terra mota est, et petræ scissæ sunt,
- Marc 15:38Et velum templi scissum est in duo, a summo usque deorsum.
- Éphésiens 2:14Ipse enim est pax nostra, qui fecit utraque unum, et medium parietem maceriæ solvens, inimicitias in carne sua,
- Hébreux 6:19quam sicut anchoram habemus animæ tutam ac firmam, et incedentem usque ad interiora velaminis,
- Hébreux 9:3Post velamentum autem secundum, tabernaculum, quod dicitur Sancta sanctorum :
- Hébreux 10:19Habentes itaque, fratres, fiduciam in introitu sanctorum in sanguine Christi,
Commentaires sur Luc 23:45
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 45Le soleil fut obscurci - Voir l'examen des récits de Phlegon, Thallus et Dionysius, sur Matthieu 27:45; (note). Le voile - fut déchiré - Voir Matthieu 27:51.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 44-46Versets 44-46 Voir les notes sur Matthieu 27:45-50.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 44-49Nous avons dans ce texte la description de la mort de Christ, suivie de manifestations miraculeuses ; cette mort tragique était réellement appréhendée, comme en témoignent Ses paroles exprimées par son âme, à Gethsémané. Jésus était disposé à s'offrir Lui-même. Cherchons à glorifier Dieu par une repentance et une conversion qui soient vraiment authentiques ; soyons véritablement horrifiés par ceux qui ont crucifié le Sauveur ; pratiquons une vie sobre…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 45Un rideau séparait la cour du Temple du Lieu Saint, et un autre séparait le Lieu Saint du Lieu Très Saint. Luc ne dit pas lequel a été déchiré au milieu, mais c'était probablement celui qui séparait le Lieu Saint du Lieu Très Saint : la mort de Jésus a mis fin au système sacrificiel du Temple, de l'ancienne alliance, et a ouvert un chemin nouveau et permanent vers la présence de Dieu (voir Hé 10.19–20).Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 23:45
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 23
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires