Elzevir Textus Receptus 1624 (NT)
Hébreux 10:19
19εχοντες ουν αδελφοι παρρησιαν εις την εισοδον των αγιων εν τω αιματι ιησου
Hébreux 10:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ainsi donc, frères, puisque nous avons, au moyen du sang de Jésus, une libre entrée dans le sanctuaire
- Bible Segond 21 (S21)Ainsi, frères et sœurs, nous avons par le sang de Jésus l’assurance d’un libre accès au sanctuaire.
- Bible du Semeur (BDS)Ainsi donc, frères et sœurs, nous avons une pleine liberté pour entrer dans le lieu très saint, grâce au sang du sacrifice de Jésus.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ainsi donc, frères, nous avons, au moyen du sang de Jésus, une libre entrée dans le sanctuaire
Contexte de Hébreux 10:19
17και των αμαρτιων αυτων και των ανομιων αυτων ου μη μνησθω ετι 18οπου δε αφεσις τουτων ουκετι προσφορα περι αμαρτιας εχοντες ουν αδελφοι παρρησιαν εις την εισοδον των αγιων εν τω αιματι ιησου 20ην ενεκαινισεν ημιν οδον προσφατον και ζωσαν δια του καταπετασματος τουτ εστιν της σαρκος αυτου 21και ιερεα μεγαν επι τον οικον του θεου
Lire Hébreux 10 en entierHébreux 10:19 mot à mot
Ἔχοντες οὖν, ἀδελφοί, παρρησίαν εἰς τὴν εἴσοδον τῶν ἁγίων ἐν τῷ αἵματι Ἰησοῦ,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- doncοὖνoun · doncG3767
- frèresἀδελφόςadelphos · frèreG80
- avonsἔχωechō · avoir, êtreG2192
- moyenἐνen · dans/sur/parmiG1722
- duὁho hē to · le/ce/quiG3588
- sangαἷμαaima · sangG129
- JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
- libreπαρρησίαparrhēsia · assuranceG3954
- entréeεἴσοδοςeisodos · entréeG1529
- sanctuaireἅγιονhagion · lieu saintG39
Références croisées de Hébreux 10:19
- Hébreux 4:16προσερχωμεθα ουν μετα παρρησιας τω θρονω της χαριτος ινα λαβωμεν ελεον και χαριν ευρωμεν εις ευκαιρον βοηθειαν
- Hébreux 12:28διο βασιλειαν ασαλευτον παραλαμβανοντες εχωμεν χαριν δι ης λατρευωμεν ευαρεστως τω θεω μετα αιδους και ευλαβειας
- Romains 8:15ου γαρ ελαβετε πνευμα δουλειας παλιν εις φοβον αλλ ελαβετε πνευμα υιοθεσιας εν ω κραζομεν αββα ο πατηρ
- Galates 4:6οτι δε εστε υιοι εξαπεστειλεν ο θεος το πνευμα του υιου αυτου εις τας καρδιας υμων κραζον αββα ο πατηρ
- Éphésiens 3:12εν ω εχομεν την παρρησιαν και την προσαγωγην εν πεποιθησει δια της πιστεως αυτου
- 2 Timothée 1:7ου γαρ εδωκεν ημιν ο θεος πνευμα δειλιας αλλα δυναμεως και αγαπης και σωφρονισμου
- 1 Jean 3:19και εν τουτω γινωσκομεν οτι εκ της αληθειας εσμεν και εμπροσθεν αυτου πεισομεν τας καρδιας ημων
- 1 Jean 4:17εν τουτω τετελειωται η αγαπη μεθ ημων ινα παρρησιαν εχωμεν εν τη ημερα της κρισεως οτι καθως εκεινος εστιν και ημεις εσμεν εν τω κοσμω τουτω
- Hébreux 7:25οθεν και σωζειν εις το παντελες δυναται τους προσερχομενους δι αυτου τω θεω παντοτε ζων εις το εντυγχανειν υπερ αυτων
- Hébreux 9:3μετα δε το δευτερον καταπετασμα σκηνη η λεγομενη αγια αγιων
- Romains 5:2δι ου και την προσαγωγην εσχηκαμεν τη πιστει εις την χαριν ταυτην εν η εστηκαμεν και καυχωμεθα επ ελπιδι της δοξης του θεου
- Éphésiens 2:18οτι δι αυτου εχομεν την προσαγωγην οι αμφοτεροι εν ενι πνευματι προς τον πατερα
- 1 Jean 2:1τεκνια μου ταυτα γραφω υμιν ινα μη αμαρτητε και εαν τις αμαρτη παρακλητον εχομεν προς τον πατερα ιησουν χριστον δικαιον
Commentaires sur Hébreux 10:19
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 19Ayantdonc, frères, de l'audace - L'apôtre, ayant maintenant terminé la partie doctrinale de son épître, et pleinement montré la supériorité du Christ sur tous les hommes et tous les anges, la supériorité de son sacerdoce sur celui d'Aaron et de ses successeurs, l'inefficacité absolue des sacrifices juifs pour faire l'expiation du péché, et l'efficacité absolue de celui du Christ pour faire la réconciliation de l'homme avec Dieu, procède maintenant à…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 19L 'apôtre, dans ce verset, entre dans la partie exhortative de son épître, qui se poursuit jusqu'à la fin. Il a comparé les fondateurs des deux systèmes, Moïse et le Fils de Dieu, et montré combien ce dernier était supérieur au premier ; il a comparé le grand souverain sacrificateur chrétien au souverain sacrificateur juif et montré sa supériorité ; il a comparé les sacrifices dans les deux dispensations et montré qu'à tous égards le sacrifice chrétien…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 19-25L’auteur de l’épître ayant conclu la première partie de son exposé, continue maintenant, en soulignant l’application pratique de la doctrine. Comme les croyants ont obtenu un libre accès à la présence de Dieu, il leur appartient d’utiliser ce privilège. Grâce au sang de Jésus, offert en tant que sacrifice expiatoire, les chrétiens disposent de réels privilèges. Cette Nouvelle Alliance, qui révèle la sainteté et la Miséricorde infinies de Dieu, Celui qui…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 19Le Lieu très saint terrestre n'était pas librement accessible (voir la note d'étude sur 9.3). Cependant, la présence même de Dieu dans le ciel (9.11, 24) est désormais accessible grâce au sang de Jésus versé par sa mort sacrificielle (9.11–10.18).Lire le commentaire
Commentaires