Elzevir Textus Receptus 1624 (NT)
Jacques 4:5
5η δοκειτε οτι κενως η γραφη λεγει προς φθονον επιποθει το πνευμα ο κατωκησεν εν ημιν
Jacques 4:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Croyez-vous que l’Écriture parle en vain ? C’est avec jalousie que Dieu chérit l’esprit qu’il a fait habiter en nous.
- Bible Segond 21 (S21)Croyez-vous que l'Ecriture parle sans raison? C’est avec jalousie que Dieu aime l'Esprit qui habite en nous.
- Bible du Semeur (BDS)Prenez-vous pour des paroles en l’air ce que déclare l’Ecriture ? – Dieu ne tolère aucun rival de l’Esprit qu’il a fait habiter en nous,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Croyez-vous que l'Ecriture parle en vain? C'est avec jalousie que Dieu chérit l'Esprit qu'il a fait habiter en nous.
Contexte de Jacques 4:5
3αιτειτε και ου λαμβανετε διοτι κακως αιτεισθε ινα εν ταις ηδοναις υμων δαπανησητε 4μοιχοι και μοιχαλιδες ουκ οιδατε οτι η φιλια του κοσμου εχθρα του θεου εστιν ος αν ουν βουληθη φιλος ειναι του κοσμου εχθρος του θεου καθισταται η δοκειτε οτι κενως η γραφη λεγει προς φθονον επιποθει το πνευμα ο κατωκησεν εν ημιν 6μειζονα δε διδωσιν χαριν διο λεγει ο θεος υπερηφανοις αντιτασσεται ταπεινοις δε διδωσιν χαριν 7υποταγητε ουν τω θεω αντιστητε τω διαβολω και φευξεται αφ υμων
Lire Jacques 4 en entierJacques 4:5 mot à mot
ἢ δοκεῖτε ὅτι κενῶς ἡ γραφὴ λέγει; πρὸς φθόνον ἐπιποθεῖ τὸ πνεῦμα ὃ κατῴκισεν ἐν ἡμῖν,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·ἤē · ouG2228
- Croyezδοκέωdokeō · penserG1380
- queὅτιhoti · que/puisqueG3754
- l’ὁho hē to · le/ce/quiG3588
- Écritureγραφήgraphē · écritG1124
- parleλέγωlegō · direG3004
- vainκενῶςkenōs · vainementG2761
- avecπρόςpros · vers/avecG4314
- jalousieφθόνοςphthonos · envieG5355
- chéritἐπιποθέωepipotheō · désirer ardemmentG1971
- espritπνεῦμαpneuma · esprit/souffle : espritG4151
- qu’ὅςhos hē ho · qui, queG3739
- habiterκατοικέωkatoikeō · habiterG2730
- habiterκατοικίζωkatoikizō · établirG6052
- enἐνen · dans/sur/parmiG1722
- nousἡμῖνhēmin · à nousG2254
- nousμέme · meG3165
Références croisées de Jacques 4:5
- Jean 7:42ουχι η γραφη ειπεν οτι εκ του σπερματος δαβιδ και απο βηθλεεμ της κωμης οπου ην δαβιδ ο χριστος ερχεται
- Jean 10:35ει εκεινους ειπεν θεους προς ους ο λογος του θεου εγενετο και ου δυναται λυθηναι η γραφη
- Jean 19:37και παλιν ετερα γραφη λεγει οψονται εις ον εξεκεντησαν
- Romains 9:17λεγει γαρ η γραφη τω φαραω οτι εις αυτο τουτο εξηγειρα σε οπως ενδειξωμαι εν σοι την δυναμιν μου και οπως διαγγελη το ονομα μου εν παση τη γη
- Galates 3:8προιδουσα δε η γραφη οτι εκ πιστεως δικαιοι τα εθνη ο θεος προευηγγελισατο τω αβρααμ οτι ευλογηθησονται εν σοι παντα τα εθνη
Commentaires sur Jacques 4:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Pensez-vous que l'Écriture dise en vain - Ce verset est extrêmement obscur. Nous ne pouvons pas dire à quel passage de l'Écriture Saint Jacques se réfère ; de nombreux érudits ont proposé celui qu'il avait particulièrement en vue. Certains pensent que Genèse 6:5: "Toutes les pensées de son coeur n'étaient que mauvaises, continuellement." Genèse 8:21: "L'imagination du coeur de l'homme est mauvaise dès sa jeunesse." Nombres 11:29: "Moïse lui dit : Envie à…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Pensez-vous que l'Écriture dit en vain ? Peu de passages du Nouveau Testament ont donné aux exposants plus de perplexité que celui-ci. La difficulté est venue du fait qu'aucun passage tel que celui qui semble être cité ici ne se trouve dans l'Ancien Testament ; et pour faire face à cette difficulté, les exposants ont eu recours à diverses conjectures et solutions. Les uns ont supposé que le passage était faux, et qu'il s'agissait d'abord d'une glose dans…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10Toutes les guerres et combats divers provenant de la corruption de notre cœur, il est juste de mortifier cette dernière, qui ne cherche qu’à satisfaire notre convoitise, même au sein de l’église. Les convoitises mondaines et charnelles ne sont que des « onguents » ; elles sont vaines et ne procurent ni contentement, ni satisfaction. Les désirs et les affections coupables nuisent à la prière et à notre communion avec Dieu. Gardons-nous d’abuser de la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5Que l'Écriture parle : Jacques résume l'un des messages de l'Écriture, à savoir que l'esprit qu'il a placé en nous devrait lui demeurer fidèle.Lire le commentaire
Commentaires