Jacques 4:5

Jacques 4:5 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Croyez-vous que l’Écriture parle en vain ? C’est avec jalousie que Dieu chérit l’esprit qu’il a fait habiter en nous.
• Bible Segond 21 (S21)Croyez-vous que l'Ecriture parle sans raison? C’est avec jalousie que Dieu aime l'Esprit qui habite en nous.
• Bible du Semeur (BDS)Prenez-vous pour des paroles en l’air ce que déclare l’Ecriture ? – Dieu ne tolère aucun rival de l’Esprit qu’il a fait habiter en nous,
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Croyez-vous que l'Ecriture parle en vain? C'est avec jalousie que Dieu chérit l'Esprit qu'il a fait habiter en nous.

Contexte de Jacques 4:5

3Vous demandez et vous ne recevez pas, parce que vous demandez mal, afin de (tout) dépenser pour vos passions. 4Adultères! Ne savez-vous pas que l'amour du monde est inimitié contre Dieu? Celui donc qui veut être ami du monde se rend ennemi de Dieu. Croyez-vous que l'Écriture dise en vain: Dieu aime jusqu'à la jalousie l'Esprit qu'il a fait habiter en vous? 6Mais il donne une grâce supérieure, puisqu'elle dit: Dieu résiste aux orgueilleux, Mais il donne sa grâce aux humbles. 7Soumettez-vous donc à Dieu; résistez au diable, et il fuira loin de vous.

Jacques 4:5 mot à mot

ἢ δοκεῖτε ὅτι κενῶς ἡ γραφὴ λέγει; πρὸς φθόνον ἐπιποθεῖ τὸ πνεῦμα ὃ κατῴκισεν ἐν ἡμῖν,Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ·ἤē · ouG2228
• Croyezδοκέωdokeō · penserG1380
• queὅτιhoti · que/puisqueG3754
• l’ὁho hē to · le/ce/quiG3588
• Écritureγραφήgraphē · écritG1124
• parleλέγωlegō · direG3004
• vainκενῶςkenōs · vainementG2761
• avecπρόςpros · vers/avecG4314
• jalousieφθόνοςphthonos · envieG5355
• chéritἐπιποθέωepipotheō · désirer ardemmentG1971
• espritπνεῦμαpneuma · esprit/souffle : espritG4151
• qu’ὅςhos hē ho · qui, queG3739
• habiterκατοικέωkatoikeō · habiterG2730
• habiterκατοικίζωkatoikizō · établirG6052
• enἐνen · dans/sur/parmiG1722
• nousἡμῖνhēmin · à nousG2254
• nousμέme · meG3165

Références croisées de Jacques 4:5

• Jean 7:42L'Écriture ne dit-elle pas que c'est de la descendance de David et du village de Bethléhem, d'où était David, que le Christ doit venir?
• Jean 10:35Si elle a appelé dieux ceux à qui la parole de Dieu a été adressée – et l'Écriture ne peut être abolie –
• Jean 19:37Et ailleurs, l'Écriture dit encore: Ils regarderont à celui qu'ils ont percé.
• Romains 9:17Car l'Écriture dit à Pharaon: Je t'ai suscité tout exprès pour montrer en toi ma puissance et pour que mon nom soit publié par toute la terre.
• Galates 3:8Aussi l'Écriture, prévoyant que Dieu justifierait les païens par la foi, a d'avance annoncé cette bonne nouvelle à Abraham: Toutes les nations seront bénies en toi;
• Genèse 4:5mais il ne porta pas un regard favorable sur Caïn ni sur son offrande. Caïn fut très irrité, et son visage fut abattu.
• Genèse 6:5L'Éternel vit que la méchanceté de l'homme était grande sur la terre; et que chaque jour son cœur ne concevait que des pensées mauvaises.
• Genèse 8:21L'Éternel sentit une odeur agréable, et l'Éternel dit en son cœur: Je ne maudirai plus le sol, à cause de l'homme, parce que le cœur de l'homme est disposé au mal dès sa jeunesse; et je ne frapperai plus tout ce qui est vivant, comme je l'ai fait.
• Genèse 26:14Il avait un cheptel de petit bétail, un cheptel de gros bétail et un grand nombre de serviteurs; aussi les Philistins devinrent jaloux de lui.
• Genèse 30:1Lorsque Rachel vit qu'elle ne donnait pas d'enfant à Jacob, elle fut jalouse de sa sœur. Rachel dit à Jacob: Donne-moi des fils, sinon je vais mourir!
• Genèse 37:11Ses frères éprouvèrent de la jalousie à son égard, mais son père garda (le souvenir de) cet incident.
• Nombres 11:29Moïse lui répondit: Es-tu jaloux pour moi? Puisse tout le peuple de l'Éternel être composé de prophètes, et veuille l'Éternel mettre son Esprit sur eux!
• Psaumes 37:1De David. Ne t'irrite pas contre ceux qui font le mal, N'envie pas ceux qui commettent l'iniquité.
• Psaumes 106:16Dans le camp, ils furent jaloux de Moïse Et d'Aaron, le saint de l'Éternel.
• Proverbes 21:10L'âme du méchant est avide de mal; Son ami ne trouve pas grâce à ses yeux.
• Ecclésiaste 4:4J'ai vu que toute peine et que tout succès d'une œuvre ne sont que jalousie de l'homme à l'égard de son prochain. Cela encore est vanité et poursuite du vent.

Commentaires sur Jacques 4:5

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Pensez-vous que l'Écriture dise en vain - Ce verset est extrêmement obscur. Nous ne pouvons pas dire à quel passage de l'Écriture Saint Jacques se réfère ; de nombreux érudits ont proposé celui qu'il avait particulièrement en vue. Certains pensent que Genèse 6:5: "Toutes les pensées de son coeur n'étaient que mauvaises, continuellement." Genèse 8:21: "L'imagination du coeur de l'homme est mauvaise dès sa jeunesse." Nombres 11:29: "Moïse lui dit : Envie à…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Pensez-vous que l'Écriture dit en vain ? Peu de passages du Nouveau Testament ont donné aux exposants plus de perplexité que celui-ci. La difficulté est venue du fait qu'aucun passage tel que celui qui semble être cité ici ne se trouve dans l'Ancien Testament ; et pour faire face à cette difficulté, les exposants ont eu recours à diverses conjectures et solutions. Les uns ont supposé que le passage était faux, et qu'il s'agissait d'abord d'une glose dans…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10Toutes les guerres et combats divers provenant de la corruption de notre cœur, il est juste de mortifier cette dernière, qui ne cherche qu’à satisfaire notre convoitise, même au sein de l’église. Les convoitises mondaines et charnelles ne sont que des « onguents » ; elles sont vaines et ne procurent ni contentement, ni satisfaction. Les désirs et les affections coupables nuisent à la prière et à notre communion avec Dieu. Gardons-nous d’abuser de la…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 5Que l'Écriture parle : Jacques résume l'un des messages de l'Écriture, à savoir que l'esprit qu'il a placé en nous devrait lui demeurer fidèle.Lire le commentaire

Thèmes liés à Jacques 4:5

• Envie
• La dépravation de l'homme

Dans les dictionnaires

• Dieu
• Ris
• Jacques (épître de)
• Jalousie, jaloux
• Envie
• Esprit

Commentaires sur Jacques 4

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings