Revised Webster's Bible

Isaiah 61:1-9

1TheSpiritר֛וּחַRu.achH7307of theLordאֲדֹנָ֥י'a.do.NaiH136GODיְהוִ֖הYah.wehH3069is upon me; because theLORDיְהוָ֨הYah.wehH3068hathanointedמָשַׁח֩ma.ShachH4886me to preach goodtidingsלְבַשֵּׂ֣רle.va.SerH1319to themeekעֲנָוִ֗ים'a.na.VimH6035; he hathsentשְׁלָחַ֙נִי֙she.la.Cha.niH7971me to bindupלַחֲבֹ֣שׁla.cha.VoshH2280thebrokenheartedלְנִשְׁבְּרֵי־ לֵ֔בle.nish.be.rei- LevH7665 H3820, toproclaimלִקְרֹ֤אlik.Ro'H7121libertyדְּר֔וֹרde.RorH1865to thecaptivesלִשְׁבוּיִם֙lish.vu.YimH7617, and the opening of theprisonH6495to them that areboundוְלַאֲסוּרִ֖יםve.la.'a.su.RimH631;

2Toproclaimלִקְרֹ֤אlik.Ro'H7121theacceptableרָצוֹן֙ra.tzOnH7522yearשְׁנַת־she.nat-H8141of theLORDלַֽיהוָ֔הla.Yah.wehH3068, and thedayוְי֥וֹםve.YomH3117ofvengeanceנָקָ֖םna.KamH5359of ourGodלֵאלֹהֵ֑ינוּle.lo.Hei.nuH430; tocomfortלְנַחֵ֖םle.na.ChemH5162all thatmournאֲבֵלִֽים׃'a.ve.LimH57;

3Toappointלָשׂ֣וּם׀la.SumH7760to them thatmournלַאֲבֵלֵ֣יla.'a.ve.LeiH57inZionצִיּ֗וֹןtzi.YonH6726, togiveלָתֵת֩la.TetH5414to thembeautyפְּאֵ֜רpe.'ErH6287forashesאֵ֗פֶר'E.ferH665, theoilשֶׁ֤מֶןShe.menH8081ofjoyשָׂשׂוֹן֙sa.sOnH8342formourningאֵ֔בֶל'E.velH60, thegarmentמַעֲטֵ֣הma.'a.TehH4594ofpraiseתְהִלָּ֔הte.hi.LahH8416for thespiritר֣וּחַRu.achH7307ofheavinessכֵּהָ֑הke.HahH3544; that they may becalledוְקֹרָ֤אve.ko.Ra'H7121treesאֵילֵ֣י'ei.LeiH352ofrighteousnessהַצֶּ֔דֶקha.Tze.dekH6664, theplantingמַטַּ֥עma.Ta'H4302of theLORDיְהוָ֖הYah.wehH3068, that he may beglorifiedלְהִתְפָּאֵֽר׃le.hit.pa.'ErH6286.

4And they shallbuildוּבָנוּ֙u.va.NuH1129theoldעוֹלָ֔םo.LamH5769wastesחָרְב֣וֹתcha.re.VotH2723, they shall raiseupיְקוֹמֵ֑מוּye.ko.Me.muH6965theformerרִֽאשֹׁנִ֖יםri.sho.NimH7223desolationsשֹׁמְמ֥וֹתsho.me.MotH8074, and they shallrepairוְחִדְּשׁוּ֙ve.chi.de.ShuH2318thewasteחֹ֔רֶבCho.revH2721citiesעָ֣רֵי'A.reiH5892, thedesolationsשֹׁמְמ֖וֹתsho.me.MotH8074ofmanyדּ֥וֹרDorH1755generationsוָדֽוֹר׃va.DorH1755.

5Andforeignersזָרִ֔יםza.RimH2114shallstandוְעָמְד֣וּve.'a.me.DuH5975andfeedוְרָע֖וּve.ra.'UH7462yourflocksצֹאנְכֶ֑םtzon.KhemH6629, and thesonsוּבְנֵ֣יu.ve.NeiH1121of thealienנֵכָ֔רne.KharH5236shall be yourplowmenאִכָּרֵיכֶ֖ם'i.ka.rei.KhemH406and yourvinedressersוְכֹרְמֵיכֶֽם׃ve.kho.re.mei.KhemH3755.

6But ye shall benamedתִּקָּרֵ֔אוּti.ka.Re.'uH7121thePriestsכֹּהֲנֵ֤יko.ha.NeiH3548of theLORDיְהוָה֙Yah.wehH3068: men shallcallיֵאָמֵ֖רye.'a.MerH559you theMinistersמְשָׁרְתֵ֣יme.sha.re.TeiH8334of ourGodאֱלֹהֵ֔ינוּ'e.lo.Hei.nuH430: ye shalleatתֹּאכֵ֔לוּto.Khe.luH398therichesחֵ֤ילcheilH2428of theGentilesגּוֹיִם֙go.YimH1471, and in theirgloryוּבִכְבוֹדָ֖םu.vikh.vo.DamH3519shall yeboastתִּתְיַמָּֽרוּ׃tit.ya.Ma.ruH3235yourselves.

7For yourshameבָּשְׁתְּכֶם֙ba.she.te.KhemH1322ye shall havedoubleמִשְׁנֶ֔הmish.NehH4932; and forconfusionוּכְלִמָּ֖הu.khe.li.MahH3639they shallrejoiceיָרֹ֣נּוּya.Ro.nuH7442in theirportionחֶלְקָ֑םchel.KamH2506: therefore in theirlandבְּאַרְצָם֙be.'ar.TzamH776they shallpossessיִירָ֔שׁוּyi.Ra.shuH3423thedoubleמִשְׁנֶ֣הmish.NehH4932:everlastingעוֹלָ֖םo.LamH5769joyשִׂמְחַ֥תsim.ChatH8057shall be to them.

8For I theLORDיְהוָה֙Yah.wehH3068loveאֹהֵ֣ב'o.HevH157judgmentמִשְׁפָּ֔טmish.PatH4941, Ihateשֹׂנֵ֥אso.Ne'H8130robberyגָזֵ֖לga.ZelH1498for burntofferingH5930; and I willdirectוְנָתַתִּ֤יve.na.ta.TiH5414theirworkפְעֻלָּתָם֙fe.'u.la.TamH6468intruthבֶּאֱמֶ֔תbe.'e.MetH571, and I willmakeאֶכְר֥וֹת'ekh.RotH3772aneverlastingעוֹלָ֖םo.LamH5769covenantוּבְרִ֥יתu.ve.RitH1285with them.

9And theirseedזַרְעָ֔םzar.'AmH2233shall beknownוְנוֹדַ֤עve.no.Da'H3045among theGentilesבַּגּוֹיִם֙ba.go.YimH1471, and theiroffspringוְצֶאֱצָאֵיהֶ֖םve.tze.'e.tza.'ei.HemH6631amongבְּת֣וֹךְbe.TokhH8432thepeopleהָעַמִּ֑יםha.'a.MimH5971: all thatseeרֹֽאֵיהֶם֙ro.'ei.HemH7200them shallacknowledgeיַכִּיר֔וּםya.ki.RumH5234them, that they are theseedזֶ֖רַעZe.ra'H2233which theLORDיְהוָֽה׃ סYah.wehH3068hathblessedבֵּרַ֥ךְbe.RakhH1288.

Read all of Isaiah 61

Commentaries on Isaiah 61

Revised Webster's Bible — 1833 — Public Domain