24AndJacobיַעֲקֹ֖בya.'a.KoH3290wasleftוַיִּוָּתֵ֥רvai.yi.va.TerH3498alone; and therewrestledוַיֵּאָבֵ֥קvai.ye.'a.VekH79amanאִישׁ֙'ishH376with him until thebreakingעֲל֥וֹתa.LotH5927of thedayהַשָּֽׁחַר׃ha.Sha.charH7837.
25And when hesawוַיַּ֗רְאvai.Yar'H7200that heprevailedיָכֹל֙ya.KholH3201not against him, hetouchedוַיִּגַּ֖עvai.yi.Ga'H5060the hollow of histhighיְרֵכ֑וֹye.re.KhoH3409; and thehollowH3709ofJacob’sH3290thighיֶ֣רֶךְYe.rekhH3409was out ofjointוַתֵּ֙קַע֙va.Te.ka'H3363, as hewrestledH79with him.
26And hesaidוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559, Let megoשַׁלְּחֵ֔נִיsha.le.Che.niH7971, for thedayהַשָּׁ֑חַרha.Sha.charH7837breakethעָלָ֖ה'a.LahH5927. And hesaidוַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merH559, I will not let theegoאֲשַֽׁלֵּחֲךָ֔'a.sha.le.cha.KhaH7971,exceptאִם־'im-H518thoublessבֵּרַכְתָּֽנִי׃be.rakh.Ta.niH1288me.
27And hesaidH559to him, What is thynameשְּׁמֶ֑ךָshe.Me.khaH8034? And hesaidH559,Jacobיַעֲקֹֽב׃ya.'a.KoH3290.
28And hesaidH559, ThynameH8034shall becalledH559no moreJacobH3290, butIsraelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478: for as a prince hast thoupowerשָׂרִ֧יתָsa.Ri.taH8280withGodאֱלֹהִ֛ים'E.lo.HimH430and withmenאֲנָשִׁ֖ים'a.na.ShimH582, and hastprevailedוַתּוּכָֽל׃va.tu.KhalH3201.
Commentaries