American Standard Version

Deuteronomy 14

1YearethechildrenofJehovahyourGodאֱלֹהֵיכֶ֑ם'e.lo.hei.KhemH430: yeshallnotcutתִתְגֹּֽדְד֗וּtit.go.de.DuH1413yourselves,normakeתָשִׂ֧ימוּta.Si.muH7760anybaldnessקָרְחָ֛הka.re.ChahH7144betweenyoureyesעֵינֵיכֶ֖ם'ei.nei.KhemH5869forthedeadלָמֵֽת׃la.MetH4191.

2Forthou artaholyקָדוֹשׁ֙ka.do.VoshH6918peopleH5971untoJehovahthyGodאֱלֹהֶ֑יךָ'e.lo.Hei.khaH430,andJehovahhathchosenH977theetobeH1961apeopleH5971forhisownpossessionסְגֻלָּ֔הse.gu.LahH5459,aboveallpeoplesH5971thatareuponthefaceH6440oftheearthH127.

3Thou shaltnoteatתֹאכַ֖לto.KhalH398anyabominablethingתּוֹעֵבָֽה׃to.'e.VahH8441.

4Thesearethebeastswhichyemayeatתֹּאכֵ֑לוּto.Khe.luH398:theoxשׁ֕וֹרShorH7794,thesheepH7716,andthegoatעִזִּֽים׃'i.ZimH5795,

5the hart, and the gazelle, and theroebuck, and thewildgoat, and the pygarg, and theantelopeוּתְא֥וֹu.te.'OH8377, and the chamois.

6AndeverybeastthatparteththehoofH6541,andhaththehoofH6541clovenintwoשְׁתֵּ֣יshe.TeiH8147,andcheweththecudגֵּרָ֖הge.RahH1625, amongthebeasts,thatmayyeeatתֹּאכֵֽלוּ׃to.Khe.luH398.

7Neverthelessאַ֣ךְ'akhH389theseyeshallnoteatתֹֽאכְלוּ֙to.khe.LuH398ofthemthatchewthecudהַגֵּרָ֔הha.ge.RahH1625,orofthemthathavethehoofהַפַּרְסָ֖הha.par.SahH6541cloven:thecamelהַ֠גָּמָלHa.ga.molH1581,andthehareהָאַרְנֶ֨בֶתha.'ar.Ne.vetH768,andtheconey;becausetheychewthecudגֵרָ֣הge.RahH1625butpartnotthehoofוּפַרְסָה֙u.far.SahH6541,theyareuncleanטְמֵאִ֥יםte.me.'ImH2931untoyou.

8Andtheswine,becauseheparteththehoofפַּרְסָ֥הpar.SahH6541butchewethnotthecudגֵרָ֔הge.RahH1625,heisuncleanטָמֵ֥אta.Me'H2931untoyou:oftheirfleshH1320yeshallnoteatתֹאכֵ֔לוּto.Khe.luH398,andtheircarcassesוּבְנִבְלָתָ֖םu.ve.niv.la.TamH5038yeshallnottouchתִגָּֽעוּ׃ סti.Ga.'uH5060.

9Theseyemayeatתֹּֽאכְל֔וּto.khe.LuH398ofallthatareinthewatersבַּמָּ֑יִםba.Ma.yimH4325:whatsoeverhathfinsסְנַפִּ֥ירse.na.PirH5579andscalesוְקַשְׂקֶ֖שֶׂתve.kas.Ke.setH7193mayyeeatתֹּאכֵֽלוּ׃to.Khe.luH398;

10andwhatsoeverhathnotfinsסְנַפִּ֥ירse.na.PirH5579andscalesוְקַשְׂקֶ֖שֶׂתve.kas.Ke.setH7193yeshallnoteatתֹאכֵ֑לוּto.Khe.luH398;itisuncleanטָמֵ֥אta.Me'H2931untoyou.

11Ofallcleanטְהֹרָ֖הte.ho.RahH2889birdsצִפּ֥וֹרtzi.PorH6833yemayeatתֹּאכֵֽלוּ׃to.Khe.luH398.

12Butthesearetheyofwhichyeshallnoteatתֹאכְל֖וּto.khe.LuH398:theeagleהַנֶּ֥שֶׁרha.Ne.sherH5404,andthegier-eagle,andtheospray,

13andtheglede,andthefalcon,andthekiteafteritskindלְמִינָֽהּ׃le.mi.NahH4327,

14andeveryravenעֹרֵ֖ב'o.RevH6158afteritskindלְמִינֽוֹ׃le.mi.NoH4327,

15andtheostrichהַֽיַּעֲנָ֔הhai.ya.'a.NahH3284,andthenight-hawk,andthesea-mew,andthehawkafteritskindלְמִינֵֽהוּ׃le.mi.Ne.huH4327,

16thelittleowlהַיַּנְשׁ֖וּףhai.yan.ShufH3244,andthegreatH3244owlH3244,andthehornedowlH3244,

17andthepelican,andthevultureהָרָחָ֖מָהha.ra.Cha.mahH7360,andthecormorantהַשָּׁלָֽךְ׃ha.sha.LakhH7994,

18and thestorkוְהַ֣חֲסִידָ֔הve.Ha.cha.si.DahH2624, and theheronוְהָאֲנָפָ֖הve.ha.'a.na.FahH601afteritskindלְמִינָ֑הּle.mi.NahH4327, and thehoopoeוְהַדּוּכִיפַ֖תve.ha.du.khi.FatH1744, and thebatוְהָעֲטַלֵּֽף׃ve.ha.'a.ta.LefH5847.

19AndallwingedH5775creepingthingsareuncleanטָמֵ֥אta.Me'H2931untoyou:theyshallnotbeeatenH398.

20Ofallcleanטָה֖וֹרta.HorH2889birdsH5775yemayeatתֹּאכֵֽלוּ׃to.Khe.luH398.

21Yeshallnoteatתֹאכְל֣וּto.khe.LuH398ofanythingthatdiethofitself: thou mayestgiveתִּתְּנֶ֣נָּהti.te.Ne.nahH5414ituntothesojournerלַגֵּ֨רla.GerH1616thatiswithin thygatesH8179,thathemayeatוַאֲכָלָ֗הּva.'a.kha.LahH398it;orthou mayestsellמָכֹר֙ma.KhorH4376ituntoaforeignerלְנָכְרִ֔יle.na.khe.RiH5237:forthou artaholyקָדוֹשׁ֙ka.do.VoshH6918peopleעַ֤ם'amH5971untoJehovahthyGodאֱלֹהֶ֑יךָ'e.lo.Hei.khaH430. Thou shaltnotboilתְבַשֵּׁ֥לte.va.ShelH1310akidinitsmother’sאִמּֽוֹ׃ פ'i.MoH517milkבַּחֲלֵ֥בba.cha.LevH2461.

22Thou shaltsurelytitheH6237alltheincreaseofthyseedזַרְעֶ֑ךָzar.'E.khaH2233,thatwhich comethforthH3318fromthefieldהַשָּׂדֶ֖הha.sa.DehH7704yearשָׁנָ֥הsha.NahH8141byyearשָׁנָֽה׃sha.NahH8141.

23Andthou shalteatוְאָכַלְתָּ֞ve.'a.khal.TaH398beforeJehovahthyGodאֱלֹהֶ֗יךָ'e.lo.Hei.khaH430,intheplaceבַּמָּק֣וֹםba.ma.KomH4725whichheshallchooseיִבְחַר֮yiv.CharH977,tocausehisnameשְׁמ֣וֹshe.MoH8034todwellלְשַׁכֵּ֣ןle.sha.KenH7931there,thetitheמַעְשַׂ֤רma'.SarH4643ofthygrainדְּגָֽנְךָ֙de.ga.ne.KhaH1715,ofthynewתִּֽירֹשְׁךָ֣ti.ro.she.KhaH8492wineH8492,andofthineoilוְיִצְהָרֶ֔ךָve.yitz.ha.Re.khaH3323,andthefirstlingsofthyherdבְּקָרְךָ֖be.ka.re.ChaH1241andofthyflockוְצֹאנֶ֑ךָve.tzo.Ne.khaH6629;thatthou mayestlearnתִּלְמַ֗דtil.MadH3925tofearלְיִרְאָ֛הle.yir.'AhH3372JehovahthyGodאֱלֹהֶ֖יךָ'e.lo.Hei.khaH430always.

24AndifthewayH1870betoolongforthee,sothatthou artnotableתוּכַ֘לtu.KhalH3201tocarryשְׂאֵתוֹ֒se.'e.ToH5375it,becausetheplaceהַמָּק֔וֹםha.ma.KomH4725istoofarיִרְחַ֤קyir.ChakH7368fromthee,whichJehovahthyGodאֱלֹהֶ֔יךָ'e.lo.Hei.khaH430shallchooseיִבְחַר֙yiv.CharH977,tosetH7760hisnameשְׁמ֖וֹshe.MoH8034there,whenJehovahthyGodאֱלֹהֶֽיךָ׃'e.lo.Hei.khaH430shallblessיְבָרֶכְךָ֖ye.va.rekh.KhaH1288thee;

25thenshalt thouturnitintomoneyבַּכָּ֑סֶףba.Ka.sefH3701,andbindupthemoneyהַכֶּ֙סֶף֙ha.Ke.sefH3701inthyhandבְּיָ֣דְךָ֔be.Ya.de.khaH3027,andshaltgoוְהָֽלַכְתָּ֙ve.ha.lakh.TaH1980untotheplaceהַמָּק֔וֹםha.ma.KomH4725whichJehovahthyGodאֱלֹהֶ֖יךָ'e.lo.Hei.khaH430shallchooseיִבְחַ֛רyiv.CharH977:

26andthou shaltbestowthemoneyהַכֶּ֡סֶףha.Ke.sefH3701forwhatsoeverthysoulH5315desireth,foroxenH1241,orforsheepוּבַצֹּ֗אןu.va.TzonH6629,orforwineוּבַיַּ֙יִן֙u.vai.Ya.yinH3196,orforstrongוּבַשֵּׁכָ֔רu.va.she.KharH7941drinkH7941,orforwhatsoeverthysoulH5315askethofthee;andthou shalteatוְאָכַ֣לְתָּve.'a.Khal.taH398therebeforeJehovahthyGodאֱלֹהֶ֔יךָ'e.lo.Hei.khaH430,andthou shaltrejoiceוְשָׂמַחְתָּ֖ve.sa.mach.TaH8055, thouandthyhouseholdוּבֵיתֶֽךָ׃u.vei.Te.khaH1004.

27AndtheLeviteוְהַלֵּוִ֥יve.ha.le.ViH3881thatiswithinthygatesH8179, thou shaltnotforsakeH5800him;forhehathnoportionחֵ֥לֶקChe.lekH2506norinheritanceוְנַחֲלָ֖הve.na.cha.LahH5159withthee.

28Attheendמִקְצֵ֣ה׀mik.TzehH7097ofeverythreeשָׁלֹ֣שׁsha.LoshH7969yearsשָׁנִ֗יםsha.NimH8141thou shaltbringתּוֹצִיא֙to.Tzi'H3318forthH3318allthetitheמַעְשַׂר֙ma'.SarH4643ofthineincreaseinthesameyearבַּשָּׁנָ֖הba.sha.NahH8141,andshaltlayitupwithin thygatesH8179:

29andtheLeviteהַלֵּוִ֡יha.le.ViH3881,becausehehathnoportionחֵ֨לֶקChe.lekH2506norinheritanceוְנַחֲלָ֜הve.na.cha.LahH5159withthee,andthesojournerוְ֠הַגֵּרVe.ha.gerH1616,andthefatherlessוְהַיָּת֤וֹםve.hai.ya.TomH3490,andthewidowוְהָֽאַלְמָנָה֙ve.ha.'al.ma.NahH490,thatarewithinthygatesH8179,shallcomeוּבָ֣אu.Va'H935,andshalleatוְאָכְל֖וּve.'a.khe.LuH398andbesatisfiedH7646;thatJehovahthyGodאֱלֹהֶ֔יךָ'e.lo.Hei.khaH430mayblessיְבָרֶכְךָ֙ye.va.rekh.KhaH1288theeinalltheworkמַעֲשֵׂ֥הma.'a.SehH4639ofthyhandיָדְךָ֖ya.de.KhaH3027whichthou doest.

Commentaries on Deuteronomy 14

American Standard Version — 1901 — Public Domain