Revised Version 1895

Judges 19:5-9

5And itcameH1961topassH1961on thefourthהָרְבִיעִ֔יha.re.vi.'IH7243dayבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117, that theyaroseH6965earlyוַיַּשְׁכִּ֥ימוּvai.yash.Ki.muH7925in themorningבַבֹּ֖קֶרva.Bo.kerH1242, and heroseH6965upH6965to depart: and the damsel’sfatherאֲבִ֨י'a.ViH1saidוַיֹּאמֶר֩vai.yo.MerH559unto his son in law, Comfort thineheartלִבְּךָ֛li.be.KhaH3820with amorselפַּת־pat-H6595ofbreadלֶ֖חֶםLe.chemH3899, andafterwardוְאַחַ֥רve.'a.CharH310ye shallgoH6965your way.

6SoH3427theysatH3427downוַיֵּשְׁב֗וּvai.ye.she.VuH3427, anddidH376eatוַיֹּאכְל֧וּvai.yo.khe.LuH398anddrinkוַיִּשְׁתּ֑וּvai.yish.TuH8354,bothשְׁנֵיהֶ֛םshe.nei.HemH8147of themtogetherיַחְדָּ֖וyach.DavH3162: and the damsel’sfatherאֲבִ֤י'a.ViH1saidוַיֹּ֜אמֶרvai.Yo.merH559unto themanהָאִ֔ישׁha.'IshH376, Be content, IprayH4994thee, and tarryallH3162night, andletH4994thineheartלִבֶּֽךָ׃li.Be.khaH3820bemerryוְיִטַ֥בve.yi.TavH3190.

7And themanהָאִ֖ישׁha.'IshH376roseH6965upH6965to depart; but his father in lawurgedוַיִּפְצַר־vai.yif.tzar-H6484him, and he lodged thereagainוַיָּ֖שָׁבvai.Ya.shovH7725.

8And hearoseH7925earlyוַיַּשְׁכֵּ֨םvai.yash.KemH7925in themorningבַּבֹּ֜קֶרba.Bo.kerH1242on thefifthהַחֲמִישִׁי֮ha.cha.mi.ShiH2549dayבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117to depart; and the damsel’sfatherאֲבִ֣י'a.ViH1saidוַיֹּ֣אמֶר׀vai.Yo.merH559, Comfort thineheartלְבָ֣בְךָ֔le.Va.ve.khaH3824, Iprayנָא֙na'H4994thee, and tarry yeuntilעַד־'ad-H5704thedayהַיּ֑וֹםhai.YomH3117declineth; and theydidH3117eatוַיֹּאכְל֖וּvai.yo.khe.LuH398,bothשְׁנֵיהֶֽם׃she.nei.HemH8147of them.

9And when themanהָאִישׁ֙ha.'IshH376roseH6965upH6965todepartלָלֶ֔כֶתla.Le.khetH1980, he, and hisconcubineוּפִילַגְשׁ֖וֹu.fi.lag.ShoH6370, and hisservantוְנַעֲר֑וֹve.na.'a.RoH5288, hisfatherאֲבִ֣י'a.ViH1in law, the damsel’sfatherH1,saidוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559unto him,Beholdהִנֵּ֣הhi.NehH2009,nowנָא֩na'H4994thedayהַיּ֜וֹםhai.YomH3117drawethtowardH1870eveningלַעֲרֹ֗בla.'a.RoH6150, Iprayנָ֞אna'H4994youH3117tarryallH3117night:beholdהִנֵּ֨הhi.NehH2009, thedayהַיּוֹם֙hai.yOmH3117groweth to anendחֲנ֤וֹתcha.NotH2583, lodgehereפֹּה֙pohH6311, that thineheartלְבָבֶ֔ךָle.va.Ve.khaH3824may bemerryוְיִיטַ֣בve.yi.TavH3190; andtomorrowמָחָר֙ma.CharH4279getH6965youH3117earlyוְהִשְׁכַּמְתֶּ֤םve.hish.kam.TemH7925on yourwayH1870, that thou mayestgoוְהָלַכְתָּ֖ve.ha.lakh.TaH1980homeלְאֹהָלֶֽךָ׃le.'o.ha.Le.khaH168.

Read all of Judges 19

Commentaries on Judges 19

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain