Revised Webster's Bible

Judges 19:5-9

5And it came to pass on thefourthהָרְבִיעִ֔יha.re.vi.'IH7243dayבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117, when they aroseearlyוַיַּשְׁכִּ֥ימוּvai.yash.Ki.muH7925in themorningבַבֹּ֖קֶרva.Bo.kerH1242, that hearoseוַיָּ֣קָםvai.Ya.komH6965todepartH3212: and thedamsel’sהַֽנַּעֲרָ֜הha.na.'a.RahH5291fatherאֲבִ֨י'a.ViH1saidוַיֹּאמֶר֩vai.yo.MerH559to his son inlawחֲתָנ֗וֹcha.ta.NoH2860,Strengthenסְעָ֧דse.'AdH5582thyheartלִבְּךָ֛li.be.KhaH3820with amorselפַּת־pat-H6595ofbreadלֶ֖חֶםLe.chemH3899, andafterwardוְאַחַ֥רve.'a.CharH310departH3212.

6And they satdownוַיֵּשְׁב֗וּvai.ye.she.VuH3427, andateוַיֹּאכְל֧וּvai.yo.khe.LuH398anddrankוַיִּשְׁתּ֑וּvai.yish.TuH8354bothשְׁנֵיהֶ֛םshe.nei.HemH8147of themtogetherיַחְדָּ֖וyach.DavH3162: for thedamsel’sהַֽנַּעֲרָה֙ha.na.'a.RahH5291fatherאֲבִ֤י'a.ViH1hadsaidוַיֹּ֜אמֶרvai.Yo.merH559to themanהָאִ֔ישׁha.'IshH376, Becontentהֽוֹאֶל־ho.'el-H2974, I pray thee, and tarry allnightוְלִ֖יןve.LinH3885, and let thyheartלִבֶּֽךָ׃li.Be.khaH3820bemerryוְיִטַ֥בve.yi.TavH3190.

7And when themanהָאִ֖ישׁha.'IshH376roseוַיָּ֥קָםvai.Ya.komH6965todepartH3212, his father inlawחֹתְנ֔וֹcho.te.NoH2859urgedוַיִּפְצַר־vai.yif.tzar-H6484him: therefore helodgedוַיָּ֥לֶןvai.Ya.lenH3885thereagainוַיָּ֖שָׁבvai.Ya.shovH7725.

8And he aroseearlyוַיַּשְׁכֵּ֨םvai.yash.KemH7925in themorningבַּבֹּ֜קֶרba.Bo.kerH1242on thefifthהַחֲמִישִׁי֮ha.cha.mi.ShiH2549dayבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117todepartH3212: and thedamsel’sהַֽנַּעֲרָ֗הha.na.'a.RahH5291fatherאֲבִ֣י'a.ViH1saidוַיֹּ֣אמֶר׀vai.Yo.merH559,Strengthenסְעָד־se.'od-H5582thyheartלְבָ֣בְךָ֔le.Va.ve.khaH3824, I pray thee. And theytarriedוְהִֽתְמַהְמְה֖וּve.hit.mah.me.HuH4102untilafternoonנְט֣וֹת הַיּ֑וֹםne.Tot hai.YomH3117 H5186, and theyateוַיֹּאכְל֖וּvai.yo.khe.LuH398bothשְׁנֵיהֶֽם׃she.nei.HemH8147of them.

9And when themanהָאִישׁ֙ha.'IshH376aroseוַיָּ֤קָםvai.Ya.komH6965todepartH3212, he, and hisconcubineוּפִילַגְשׁ֖וֹu.fi.lag.ShoH6370, and hisservantוְנַעֲר֑וֹve.na.'a.RoH5288, his father inlawחֹתְנ֣וֹcho.te.NoH2859, thedamsel’sהַֽנַּעֲרָ֡הha.na.'a.RahH5291fatherאֲבִ֣י'a.ViH1,saidוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559to him, Behold, now thedayהַיּ֜וֹםhai.YomH3117drawethרָפָ֨הra.FahH7503towardeveningלַעֲרֹ֗בla.'a.RoH6150, I pray you tarry allnightלִֽינוּ־li.nu-H3885: behold, thedayהַיּוֹם֙hai.yOmH3117is coming to anendחֲנ֤וֹתcha.NotH2583,lodgeלִ֥יןlinH3885here, that thyheartלְבָבֶ֔ךָle.va.Ve.khaH3824may bemerryוְיִיטַ֣בve.yi.TavH3190; and tomorrowמָחָר֙ma.CharH4279get youearlyוְהִשְׁכַּמְתֶּ֤םve.hish.kam.TemH7925on yourwayלְדַרְכְּכֶ֔םle.dar.ke.KhemH1870, that thou mayestgoH1980homeלְאֹהָלֶֽךָ׃le.'o.ha.Le.khaH168.

Read all of Judges 19

Commentaries on Judges 19

Revised Webster's Bible — 1833 — Public Domain