Revised Version 1895

Jeremiah 32:28-35

28Thereforethusכֹּ֖הkohH3541saith theLORDיְהוָ֑הYah.wehH3068:Beholdהִנְנִ֣יhi.NiH2005, I willgiveנֹתֵן֩no.TenH5414thiscityהָעִ֨ירha.'IrH5892intoH3027thehandבְּיַ֣דbe.YadH3027of theChaldeansהַכַּשְׂדִּ֗יםha.kas.DimH3778, andintoH3027thehandוּבְיַ֛דu.ve.YadH3027ofNebuchadrezzarנְבֽוּכַדְרֶאצַּ֥רne.vu.khad.re.TzarH5019kingמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428ofBabylonבָּבֶ֖לba.VelH894, and he shalltakeוּלְכָדָֽהּ׃u.le.kha.DahH3920it:

29and theChaldeansהַכַּשְׂדִּ֗יםha.kas.DimH3778, thatfightהַנִּלְחָמִים֙ha.nil.cha.MimH3898againstH5921thiscityהָעִ֣ירha.'IrH5892, shallcomeוּבָ֣אוּu.Va.'uH935andsetוְהִצִּ֜יתוּve.hi.Tzi.tuH3341thiscityהָעִ֥ירha.'IrH5892onfireבָּאֵ֖שׁba.'EshH784, andburnוּשְׂרָפ֑וּהָu.se.ra.Fu.haH8313it, with thehousesהַבָּתִּ֡יםha.ba.TimH1004,uponH5921whoseאֲשֶׁר֩'a.SherH834roofsגַּגּֽוֹתֵיהֶ֜םga.go.tei.HemH1406they haveofferedH6999incenseH6999untoBaalלַבַּ֗עַלla.Ba.'alH1168, and pouredoutH5921drink offerings untootherאֲחֵרִ֔ים'a.che.RimH312godsלֵאלֹהִ֣יםle.lo.HimH430, toprovokeהַכְעִסֵֽנִי׃hakh.'i.Se.niH3707meH5921toangerH3707.

30For thechildrenבְנֵֽי־ve.nei-H1121ofIsraelיִשְׂרָאֵ֜לYis.ra.'ElH3478and thechildrenוּבְנֵ֣יu.ve.NeiH1121ofJudahיְהוּדָ֗הye.hu.DahH3063haveonlyאַ֣ךְ'akhH389doneעֹשִׂ֥ים'o.SimH6213thatwhichH5869wasevilהָרַ֛עha.Ra'H7451in mysightH5869from theiryouthמִנְּעֻרֹֽתֵיהֶ֑םmi.ne.'u.ro.tei.HemH5271: for thechildrenבְנֵֽי־ve.nei-H1121ofIsraelיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElH3478haveonlyאַ֣ךְ'akhH389provokedH3707meH3707toangerמַכְעִסִ֥יםmakh.'i.SimH3707with theworkבְּמַעֲשֵׂ֥הbe.ma.'a.SehH4639of theirhandsיְדֵיהֶ֖םye.dei.HemH3027, saith theLORDיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

31For thiscityהָעִ֣ירha.'IrH5892hath been tomeH6440a provocation ofmineלְמִן־le.min-H4480angerאַפִּ֣י'a.PiH639and of myfuryחֲמָתִ֗יcha.ma.TiH2534from thedayהַיּוֹם֙hai.yOmH3117that theybuiltבָּנ֣וּba.NuH1129itevenוְעַ֖דve.'AdH5704unto thisdayהַיּ֣וֹםhai.YomH3117; that I shouldremoveלַהֲסִירָ֖הּla.ha.si.RahH5493it frombeforeH6440myfaceפָּנָֽי׃pa.NaiH6440:

32becauseH5921ofallכָּל־kol-H3605theevilרָעַ֨תra.'AtH7451of thechildrenבְּנֵֽי־be.nei-H1121ofIsraelיִשְׂרָאֵ֜לYis.ra.'ElH3478and of thechildrenוּבְנֵ֣יu.ve.NeiH1121ofJudahיְהוּדָ֗הye.hu.DahH3063,whichאֲשֶׁ֤ר'a.SherH834they havedoneעָשׂוּ֙'a.SuH6213toprovokeלְהַכְעִסֵ֔נִיle.hakh.'i.Se.niH3707meH5921toangerH3707, they, theirkingsמַלְכֵיהֶם֙mal.khei.HemH4428, theirprincesשָֽׂרֵיהֶ֔םsa.rei.HemH8269, theirpriestsכֹּהֲנֵיהֶ֖םko.ha.nei.HemH3548, and theirprophetsוּנְבִֽיאֵיהֶ֑םu.ne.vi.'ei.HemH5030, and themenוְאִ֣ישׁve.'IshH376ofJudahיְהוּדָ֔הye.hu.DahH3063, and theinhabitantsוְיֹשְׁבֵ֖יve.yo.she.VeiH3427ofJerusalemיְרוּשָׁלִָֽם׃ye.ru.sha.LimH3389.

33And they haveturnedוַיִּפְנ֥וּvai.yif.NuH6437untomeאֵלַ֛י'e.LaiH413thebackH6437, andnotH3808thefaceפָנִ֑יםfa.NimH6440: andthoughוְאֵינָ֥םve.'ei.NamH369Itaughtוְלַמֵּ֤דve.la.MedH3925them,risingH7925upH7925earlyהַשְׁכֵּ֣םhash.KemH7925andteachingוְלַמֵּ֔דve.la.MedH3925them, yet they havenotH3808hearkened toreceiveלָקַ֥חַתla.Ka.chatH3947instructionמוּסָֽר׃mu.SarH4148.

34But theysetוַיָּשִׂ֣ימוּvai.ya.Si.muH7760theirabominationsשִׁקּֽוּצֵיהֶ֗םshi.ku.tzei.HemH8251in thehouseבַּבַּ֛יִתba.Ba.yitH1004whichאֲשֶׁר־'a.Sher-H834iscalledנִקְרָֽא־nik.ra'-H7121by mynameשְׁמִ֥יshe.MiH8034, todefileלְטַמְּאֽוֹ׃le.ta.me.'OH2930it.

35And theybuiltוַיִּבְנוּ֩vai.yiv.NuH1129thehighבָּמ֨וֹתba.MotH1116placesH1116ofBaalהַבַּ֜עַלha.Ba.'alH1168,whichאֲשֶׁ֣ר׀'a.SherH834are in thevalleyבְּגֵ֣יאbe.Gei'H1516of thesonבֶן־ven-H1121ofHinnomהִנֹּ֗םhi.NomH2011, to cause theirsonsבְּנֵיהֶ֣םbe.nei.HemH1121and theirdaughtersבְּנוֹתֵיהֶם֮be.no.tei.HemH1323topassלְ֠הַעֲבִירLe.ha.'a.virH5674throughH5674the fire untoMolechלַמֹּלֶךְ֒la.mo.leKhH4432;whichאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834Icommandedצִוִּיתִ֗יםtzi.vi.TimH6680themnotלֹֽא־lo'-H3808,neitherוְלֹ֤אve.Lo'H3808cameעָֽלְתָה֙'al.TahH5927itintoעַל־'al-H5921mymindלִבִּ֔יli.BiH3820, that they shoulddoלַעֲשׂ֖וֹתla.'a.SotH6213thisabominationהַתּוֹעֵבָ֣הha.to.'e.VahH8441; to causeJudahיְהוּדָֽה׃ סye.hu.DahH3063tosinהַחֲטִ֥יאha.cha.ti'H2398.

Read all of Jeremiah 32

Commentaries on Jeremiah 32

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain