Revised Version 1895

Jeremiah 19:4-7

4Becauseיַ֣עַן׀Ya.'anH3282they have forsakenmeH3808, and have estranged thisplaceהַמָּק֤וֹםha.ma.KomH4725, and haveburnedH6999incenseH6999in it untootherאֲחֵרִ֔ים'a.che.RimH312godsלֵאלֹהִ֣יםle.lo.HimH430,whomH834theyknewיְדָע֛וּםye.da.'UmH3045notH3808, they and theirfathersוַאֲבֽוֹתֵיהֶ֖םva.'a.vo.tei.HemH1and thekingsוּמַלְכֵ֣יu.mal.KheiH4428ofJudahיְהוּדָ֑הye.hu.DahH3063; and havefilledוּמָֽלְא֛וּu.mal.'UH4390thisplaceהַמָּק֥וֹםha.ma.KomH4725with thebloodדַּ֥םdamH1818of innocents;

5and havebuiltוּבָנ֞וּu.va.NuH1129thehighבָּמ֣וֹתba.MotH1116placesH1116ofBaalהַבַּ֗עַלha.Ba.'alH1168, toburnלִשְׂרֹ֧ףlis.RofH8313theirsonsבְּנֵיהֶ֛םbe.nei.HemH1121in thefireבָּאֵ֖שׁba.'EshH784forburntעֹל֣וֹתo.LotH5930offeringsH5930untoBaalלַבָּ֑עַלla.Ba.'alH1168;whichאֲשֶׁ֤ר'a.SherH834Icommandedצִוִּ֙יתִי֙tzi.Vi.tiH6680notלֹֽא־lo'-H3808,norוְלֹ֣אve.Lo'H3808spake it,neitherוְלֹ֥אve.Lo'H3808cameעָלְתָ֖ה'al.TahH5927itintoעַל־'al-H5921mymindלִבִּֽי׃ פli.BiH3820:

6therefore,beholdהִנֵּֽה־hi.neh-H2009, thedaysיָמִ֤יםya.MimH3117comeבָּאִים֙ba.'ImH935, saith theLORDיְהוָ֔הYah.wehH3068, that thisplaceלַמָּק֨וֹםla.ma.KomH4725shallnoH3808moreע֛וֹדodH5750becalledיִקָּרֵא֩yi.ka.Re'H7121Tophethהַתֹּ֖פֶתha.To.fetH8612,norH3808Thevalleyוְגֵ֣יאve.Gei'H1516of thesonבֶן־ven-H1121ofHinnomהִנֹּ֑םhi.NomH2011, but Thevalleyגֵּ֥יאgei'H1516ofSlaughterהַהֲרֵגָֽה׃ha.ha.re.GahH2028.

7And I willmakeH5414voidH5307thecounselעֲצַ֨ת'a.TzatH6098ofJudahיְהוּדָ֤הye.hu.DahH3063andJerusalemוִירוּשָׁלִַ֙ם֙vi.ru.sha.LimH3389in thisplaceבַּמָּק֣וֹםba.ma.KomH4725; and I willcauseH5414them tofallוְהִפַּלְתִּ֤יםve.hi.pal.TimH5307by theswordבַּחֶ֙רֶב֙ba.Che.revH2719beforeלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440theirenemiesאֹֽיְבֵיהֶ֔ם'o.ye.vei.HemH341, and by thehandוּבְיַ֖דu.ve.YadH3027of them thatseekמְבַקְשֵׁ֣יme.vak.SheiH1245theirlifeנַפְשָׁ֑םnaf.ShamH5315: and their carcases will Igiveוְנָתַתִּ֤יve.na.ta.TiH5414to be meat for the fowls of theheavenהַשָּׁמַ֖יִםha.sha.Ma.yimH8064, and for thebeastsוּלְבֶהֱמַ֥תu.le.ve.he.MatH929of theearthהָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzH776.

Read all of Jeremiah 19

Commentaries on Jeremiah 19

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain