Revised Version 1895

Jeremiah 12:7-13

7I haveforsakenנָטַ֖שְׁתִּיna.Tash.tiH5203minehouseבֵּיתִ֔יbei.TiH1004, I havecastH5414offH5414mineheritageנַחֲלָתִ֑יna.cha.la.TiH5159; I havegivenH5414the dearlybelovedיְדִד֥וּתye.di.DutH3033of mysoulנַפְשִׁ֖יnaf.ShiH5315intoH5414thehandבְּכַ֥ףbe.KhafH3709ofherH5414enemiesאֹיְבֶֽיהָ׃'o.ye.Vei.haH341.

8Mineheritageנַחֲלָתִ֖יna.cha.la.TiH5159isbecomeהָיְתָה־ha.ye.tah-H1961untomeH5414as alionכְּאַרְיֵ֣הke.'ar.YehH738in theforestבַיָּ֑עַרvai.Ya.'arH3293:sheכֵּ֥ןkenH3651hathutteredH5414herH5921voiceבְּקוֹלָ֖הּbe.ko.LahH6963againstH5921meH5414; therefore I havehatedשְׂנֵאתִֽיהָ׃se.ne.Ti.haH8130herH5921.

9Is mineheritageנַחֲלָתִי֙na.cha.la.TiH5159untomeH5921as aspeckledצָב֤וּעַtza.Vu.a'H6641birdהַעַ֨יִטha.'A.yitH5861ofpreyהַעַ֖יִטha.'A.yitH5861? are thebirdsH5861ofpreyH5861againstH5921herH3605roundH5439aboutH5439?goH622ye,assembleH622allH3605thebeastsחַיַּ֥תchai.YatH2416of thefieldהַשָּׂדֶ֖הha.sa.DehH7704,bringהֵתָ֥יוּhe.Ta.yuH857them to devour.

10Manyרַבִּים֙ra.BimH7227shepherdsרֹעִ֤יםro.'ImH7462havedestroyedשִֽׁחֲת֣וּshi.cha.TuH7843myvineyardכַרְמִ֔יkhar.MiH3754, they havetroddenבֹּסְס֖וּbo.se.SuH947myportionחֶלְקָתִ֑יchel.ka.TiH2513under foot, they havemadeנָֽתְנ֛וּna.te.NuH5414mypleasantחֶמְדָּתִ֖יchem.da.TiH2532portionחֶלְקַ֥תchel.KatH2513adesolateשְׁמָמָֽה׃she.ma.MahH8077wildernessלְמִדְבַּ֥רle.mid.BarH4057.

11They havemadeשָׂמָהּ֙sa.MahH7760it adesolationשְׁמֵמָ֑הshe.me.MahH8077; it mourneth untomeH5921, beingdesolateנָשַׁ֙מָּה֙na.Sha.mahH8074; thewholeכָּל־kol-H3605landהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776ismadeשָׂ֥םsamH7760desolateH8074,becauseכִּ֛יkiH3588noאֵ֥ין'einH369manאִ֖ישׁ'ishH376layeth it toheartלֵֽב׃LevH3820.

12Spoilers arecomeבָּ֚אוּBa.'uH935uponעַֽל־'al-H5921allכָּל־kol-H3605thebareשְׁפָיִ֣םshe.fa.YimH8205heightsH8205in thewildernessבַּמִּדְבָּ֗רba.mid.BarH4057: for theswordחֶ֤רֶבChe.revH2719of theLORDלַֽיהוָה֙la.Yah.wehH3068devoureth from the oneendמִקְצֵה־mik.tzeh-H7097of thelandאֶ֖רֶץ'E.retzH776evenוְעַד־ve.'ad-H5704to theotherלְכָל־le.kholH3605endקְצֵ֣הke.TzehH7097of thelandהָאָ֑רֶץha.'A.retzH776:noאֵ֥ין'einH369fleshבָּשָֽׂר׃ סba.SarH1320hathpeaceשָׁל֖וֹםsha.LomH7965.

13They havesownזָרְע֤וּza.re.'UH2232wheatחִטִּים֙chi.TimH2406, and have reapedthornsוְקֹצִ֣יםve.ko.TzimH6975; they haveputH954themselves to pain, andprofitיוֹעִ֑לוּyo.'I.luH3276nothingלֹ֣אlo'H3808: and ye shall beashamedוּבֹ֙שׁוּ֙u.Vo.shuH954of your fruits, because of thefierceמֵחֲר֖וֹןme.cha.RonH2740angerאַף־'af-H639of theLORDיְהוָֽה׃ סYah.wehH3068.

Read all of Jeremiah 12

Commentaries on Jeremiah 12

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain