Revised Version 1895

Genesis 50:1-6

1AndJosephיוֹסֵ֖ףyo.SefH3130fellוַיִּפֹּ֥לvai.yi.PolH5307uponעַל־'al-H5921hisfather’sאָבִ֑יו'a.VivH1faceפְּנֵ֣יpe.NeiH6440, andweptוַיֵּ֥בְךְּvai.Ye.vekH1058uponעָלָ֖יו'a.LavH5921him, andkissedוַיִּשַּׁק־vai.yi.shak-H5401him.

2AndJosephיוֹסֵ֤ףyo.SefH3130commandedוַיְצַ֨וvay.TzavH6680hisservantsעֲבָדָיו֙'a.va.DavH5650thephysiciansהָרֹ֣פְאִ֔יםha.Ro.fe.'ImH7495toembalmלַחֲנֹ֖טla.cha.NotH2590hisfatherאָבִ֑יו'a.VivH1: and thephysiciansהָרֹפְאִ֖יםha.ro.fe.'ImH7495embalmedוַיַּחַנְט֥וּvai.ya.chan.TuH2590Israelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478.

3Andfortyאַרְבָּעִ֣ים'ar.ba.'ImH705daysי֔וֹםYomH3117werefulfilledוַיִּמְלְאוּ־vai.yim.le.'u-H4390for him; forsoכֵּ֥ןkenH3651arefulfilledיִמְלְא֖וּyim.le.'UH4390thedaysיְמֵ֣יye.MeiH3117of embalming: and theEgyptiansמִצְרַ֖יִםmitz.Ra.yimH4713weptוַיִּבְכּ֥וּvai.yiv.KuH1058for him threescore and tendaysיֽוֹם׃YomH3117.

4And when thedaysיְמֵ֣יye.MeiH3117of weeping for him were past,Josephיוֹסֵ֔ףyo.SefH3130spake unto thehouseבֵּ֥יתbeitH1004ofPharaohפַּרְעֹ֖הpar.'OhH6547,sayingלֵאמֹ֑רle.MorH559,IfH518nowנָ֨אna'H4994I havefoundמָצָ֤אתִיma.Tza.tiH4672graceחֵן֙chenH2580in youreyesבְּעֵ֣ינֵיכֶ֔םbe.'Ei.nei.KhemH5869,speakH1696, Iprayנָ֕אna'H4994youH518, in theearsבְּאָזְנֵ֥יbe.'a.ze.NeiH241ofPharaohפַרְעֹ֖הfar.'OhH6547,sayingלֵאמֹֽר׃le.MorH559,

5Myfatherאָבִ֞י'a.ViH1madeH7650meH4994swearהִשְׁבִּיעַ֣נִיhish.bi.'A.niH7650,sayingלֵאמֹ֗רle.MorH559,Loהִנֵּ֣הhi.NehH2009, Idieמֵת֒metH4191: in mygraveבְּקִבְרִ֗יbe.kiv.RiH6913whichאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834I have digged formeH4994in thelandבְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzH776ofCanaanכְּנַ֔עַןke.Na.'anH3667, there shalt thouburyתִּקְבְּרֵ֑נִיtik.be.Re.niH6912meH4994.Nowוְעַתָּ֗הve.'a.TahH6258thereforeletH4994meH4994goאֶֽעֱלֶה־'e.'e.leh-H5927upH5927, IprayH4994thee, andburyוְאֶקְבְּרָ֥הve.'ek.be.RahH6912myfatherאָבִ֖י'a.ViH1, and I willcomeH5927againוְאָשֽׁוּבָה׃ve.'a.Shu.vahH7725.

6AndPharaohפַּרְעֹ֑הpar.'OhH6547saidוַיֹּ֖אמֶרvai.Yo.merH559,Goעֲלֵ֛ה'a.LehH5927upH5927, andburyוּקְבֹ֥רu.ke.VorH6912thyfatherאָבִ֖יךָ'a.Vi.khaH1, according as hemadeH7650theeswearהִשְׁבִּיעֶֽךָ׃hish.bi.'E.khaH7650.

Read all of Genesis 50

Commentaries on Genesis 50

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain