Revised Version 1895

Genesis 21:14-19

14AndAbrahamאַבְרָהָ֣ם׀'av.ra.HamH85roseH7925upH7925earlyוַיַּשְׁכֵּ֣םvai.yash.KemH7925in themorningבַּבֹּ֡קֶרba.Bo.kerH1242, andtookוַיִּֽקַּֽח־vai.yi.kach-H3947breadלֶחֶם֩le.ChemH3899and a bottle ofwaterמַ֜יִםMa.yimH4325, andgaveH5414it untoHagarהָ֠גָרHa.gorH1904,puttingH5414it onherH413shoulderשִׁכְמָ֛הּshikh.MahH7926, and thechildהַיֶּ֖לֶדhai.Ye.ledH3206, andsentH7971herH413awayוַֽיְשַׁלְּחֶ֑הָvay.sha.le.Che.haH7971: and she departed, andwanderedוַתֵּ֔תַעva.Te.ta'H8582in thewildernessבְּמִדְבַּ֖רbe.mid.BarH4057of Beer-sheba.

15And thewaterהַמַּ֖יִםha.Ma.yimH4325in the bottle wasspentוַיִּכְל֥וּvai.yikh.LuH3615, and shecastוַתַּשְׁלֵ֣ךְva.tash.LekhH7993thechildהַיֶּ֔לֶדhai.Ye.ledH3206underתַּ֖חַתTa.chatH8478one of the shrubs.

16AndsheH3588wentH7368, andsatH3427herH7200downH3427overagainstמִנֶּ֗גֶדmi.Ne.gedH5048him agoodH7368wayoffH5375, as it were a bowshot: forsheH3588saidאָֽמְרָ֔ה'a.me.RahH559,LetH408meH6963notH408lookאֶרְאֶ֖ה'er.'EhH7200uponH3427thedeathבְּמ֣וֹתbe.MotH4194of thechildהַיָּ֑לֶדhai.Ya.ledH3206. AndsheH3588satH3427overagainstמִנֶּ֔גֶדmi.Ne.gedH5048him, andliftוַתִּשָּׂ֥אva.ti.Sa'H5375upH5375herH7200voiceקֹלָ֖הּko.LahH6963, andweptוַתֵּֽבְךְּ׃va.Te.vekH1058.

17AndGodאֱלֹהִים֮'E.lo.HimH430heardוַיִּשְׁמַ֣עvai.yish.Ma'H8085thevoiceק֣וֹלKolH6963of theladהַנַּעַר֒ha.na.'ArH5288; and theangelמַלְאַ֨ךְmal.'AkhH4397ofGodאֱלֹהִ֤ים׀'E.lo.HimH430calledוַיִּקְרָא֩vai.yik.Ra'H7121toHagarהָגָר֙ha.GarH1904outמִן־min-H4480ofheavenהַשָּׁמַ֔יִםha.sha.Ma.yimH8064, andsaidוַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.merH559untoherH413,Whatמַה־mah-H4100aileth thee,Hagarהָגָ֑רha.GarH1904?fearתִּ֣ירְאִ֔יtir.'IH3372notאַל־'al-H408; forGodאֱלֹהִ֛ים'E.lo.HimH430hathheardשָׁמַ֧עsha.Ma'H8085thevoiceק֥וֹלKolH6963of theladהַנַּ֖עַרha.Na.'arH5288whereבַּאֲשֶׁ֥רba.'a.SherH834he is.

18Ariseק֚וּמִיKu.miH6965,liftשְׂאִ֣יse.'IH5375upH6965theladהַנַּ֔עַרha.Na.'arH5288, andholdוְהַחֲזִ֥יקִיve.ha.cha.Zi.kiH2388him in thinehandיָדֵ֖ךְya.DekhH3027; for I willmakeאֲשִׂימֶֽנּוּ׃'a.si.Me.nuH7760him agreatגָּד֖וֹלga.DolH1419nationלְג֥וֹיle.GoyH1471.

19AndGodאֱלֹהִים֙'E.lo.HimH430openedוַיִּפְקַ֤חvai.yif.KachH6491herH7200eyesעֵינֶ֔יהָ'ei.Nei.haH5869, andsheH8248sawH7200awellבְּאֵ֣רbe.'ErH875ofwaterמָ֑יִםMa.yimH4325; andsheH8248went, andfilledוַתְּמַלֵּ֤אva.te.ma.Le'H4390the bottle withwaterמַ֔יִםMa.yimH4325, andgaveH8248theladהַנָּֽעַר׃ha.Na.'arH5288drinkוַתַּ֖שְׁקְva.TashkH8248.

Read all of Genesis 21

Commentaries on Genesis 21

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain