Revised Version 1895

Genesis 2:20-24

20And themanהָֽאָדָ֜םha.'a.DamH120gaveוַיִּקְרָ֨אvai.yik.Ra'H7121namesשֵׁמ֗וֹתshe.MotH8034toallלְכָל־le.kholH3605cattleH929, and to thefowlוּלְע֣וֹףu.le.'ofH5775of the air, and toeveryוּלְכֹ֖לu.le.KholH3605beastH929of thefieldהַשָּׂדֶ֑הha.sa.DehH7704; but formanH120there wasnotלֹֽא־lo'-H3808foundH4672anhelpעֵ֖זֶר'E.zerH5828meetH4672for him.

21And theLORDיְהוָ֨הYah.wehH3068Godאֱלֹהִ֧ים׀'E.lo.HimH430causedH430adeepתַּרְדֵּמָ֛הtar.de.MahH8639sleepH3462tofallוַיַּפֵּל֩vai.ya.PelH5307uponH5921themanהָאָדָ֖םha.'a.DamH120, and hesleptH3462; and hetookוַיִּקַּ֗חvai.yi.KachH3947one of hisribsמִצַּלְעֹתָ֔יוmi.tzal.'o.TavH6763, andclosedוַיִּסְגֹּ֥רvai.yis.GorH5462upH5921thefleshבָּשָׂ֖רba.SarH1320insteadתַּחְתֶּֽנָּה׃tach.Te.nahH8478thereof:

22and theribהַצֵּלָ֛עha.tze.La'H6763,whichH834theLORDיְהוָ֨הYah.wehH3068Godאֱלֹהִ֧ים׀'E.lo.HimH430hadtakenלָקַ֥חla.KachH3947from themanהָֽאָדָ֖םha.'a.DamH120,madeH834he awomanלְאִשָּׁ֑הle.'i.ShahH802, andbroughtוַיְבִאֶ֖הָvay.vi.'E.haH935herאֶל־'el-H413unto themanהָֽאָדָֽם׃Ha.'a.DamH120.

23And themanמֵאִ֖ישׁme.'IshH376saidוַיֹּאמֶר֮vai.yo.MerH559, This isnowהַפַּ֗עַםha.Pa.'amH6471boneעֶ֚צֶם'E.tzemH6106of mybonesמֵֽעֲצָמַ֔יme.'a.tza.MaiH6106, andfleshוּבָשָׂ֖רu.va.SarH1320of myfleshמִבְּשָׂרִ֑יmi.be.sa.RiH1320:sheH3588shall becalledיִקָּרֵ֣אyi.ka.Re'H7121Womanאִשָּׁ֔ה'i.ShahH802,becauseH3588sheH3588wastakenלֻֽקֳחָה־lu.ko.chah-H3947outH376ofManH376.

24Therefore shall amanאִ֔ישׁ'IshH376leaveיַֽעֲזָב־ya.'a.zov-H5800hisfatherאָבִ֖יו'a.VivH1and hismotherאִמּ֑וֹ'i.MoH517, and shall cleave unto hiswifeבְּאִשְׁתּ֔וֹbe.'ish.ToH802: and they shall be onefleshלְבָשָׂ֥רle.va.SarH1320.

Read all of Genesis 2

Commentaries on Genesis 2

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain